Re: [問題] 關於月份

看板Hunter作者Spade7 (黑桃七)時間18年前 (2008/07/15 01:11)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《fkc (膽大心細厚臉皮)》之銘言： : 今天溫習一下hxh : 庫洛洛幫團員預言的時候有用"月份"來代表"團員編號" : 可是預言寫出來的是霜月水無月之類的東西 : 在日本漫畫中這種月份的代稱好像很常見 : 例如: 三月=彌生 : 請問一下 : 實際上 12個月份都有"代稱"嗎? : 這些"代稱"是有什麼典故嗎? : 麻煩請板上的神人解答一下~感謝~ 一月　　睦月（???）二月　　如月（????）三月　　?生（???）四月　　卯月（???）五月　　?月（???）六月　　水無月（????）七月　　文月（????）八月　　葉月（???）九月　　長月（????）十月　　神無月（?????）十一月　霜月（????）十二月　師走（???）睦月(Mutsuki)的意思是，睦表示對人尊重，關心他人，與他人保持友好關系。正是因為這樣，一年的開始用睦月最合適。如月(Kisaragi)的意思是歡慶。彌生(Yayoi)的意思是新生，一到春天，花草皆露新芽，初生之象。卯月(Uzuki)的意思是生長，正是草木發芽、萬物甦醒之際，代表無盡的活力與發展力。皋月(Satuki)的意思是熱暑，因為從這個季節開始天氣會逐漸變得炎熱。水無月(Minazuki)的意思是沒有水的月，象徵日本的雨季。猜得出，這或許是出於對天神的虔誠謝意而起的名字，因為天神把雨全部降到地球上面，所以天上就會沒有雨水了。文月(Fumizuki)的意思是書信往來的月，也許正在你焦急等待之時會有信來。葉月(Hazuki)的意思是離家出門，因為對於日本人來說這是一個傳統的旅遊季節。長月(Nagatsuki)的意思是夜長的月，可能是因為從這個時侯開始夜晚將會變得漫長的原因吧。神無月(Kannazuki)的意思是神仙離開的月，神有月的意思是神仙回來的月。据說這是因為在這段時間里，日本各地的各路神仙都會聚集到出雲這個地方來開會。在日本除了出雲這個地方把神無月叫作神有月之外，其他的地方都會叫作神無月。霜月(Shimotsuki)的意思是結霜的月，因為從這個季節開始天氣會逐漸變得寒冷。師走(Shiwasu)的意思是連平時很悠閑的老師都會變得繁忙。這反映出在新的一年到來之前，大家都會忙於疇集錢財和還清欠債的習慣。總而言之，對於每一個人來說這是一個非常繁忙的時期。這種說法可以追溯到平安時代﹑根据當時的陰曆而定﹑流傳至今﹒ 因此﹑陰曆"月"的數法將會和陽曆"月"的數法有一點差異﹑ 比方說﹑陰曆的"師走"大概是在陽曆的十二月中旬到第二年一月之間的一個月﹒ 資料來源：http://blog.yam.com/hiyoko/article/10792896 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 145.94.14.98