PTT動漫區 / Hunter

Re: [情報] 334

看板Hunter作者 (嗯嗯)時間14年前 (2012/02/01 14:27), 編輯推噓-20(23推 43噓 11→)
留言77則, 65人參與, 最新討論串2/9 (看更多)
我有通過日文一級，我來幫大家翻譯吧！ ※ 引述《kasparov (Kaze(Shu))》之銘言： : ゴン復活 : 会場の皆はゴンに今から立候補しろと : リストﾄﾞｩｰﾝがゴンにジンが隣に居ることを教える。 : キルアの姿は無（キルアが治した事は秘密にされている） : ｼﾞﾝのヤバいなはゴンに会っちゃうからか・・・・ : パリストンしてやったりだな。レオリオを推す理由が無くなってもうたね。 : キルアはどこ行った。 : ゴン子供姿で良かった・・・・・ 這則消息是說呢，小傑已經恢復了。 李斯特、篤恩（GI製作人）二人告訴小傑：金就在隔壁。 奇犽不在。 其他看不懂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.90.81
推
02/01 14:28, , 1F
謝謝你~嗯嗯
02/01 14:28, 1F
→
02/01 14:28, , 2F
我有GOOGLE翻譯我無敵
02/01 14:28, 2F
推
02/01 14:29, , 3F
謝你~嗯嗯
02/01 14:29, 3F
→
02/01 14:29, , 4F
我只會五十音, 第一列不就寫小傑復活了=.= 有沒有其他的
02/01 14:29, 4F
噓
02/01 14:29, , 5F
不用通過一級我光看第一行的第三第四個字也知道= =
02/01 14:29, 5F
→
02/01 14:29, , 6F
嗯.....在翻長一點吧 =______=|||
02/01 14:29, 6F
推
02/01 14:29, , 7F
樓上學一下五十音就可以看懂整行了!!
02/01 14:29, 7F
推
02/01 14:31, , 8F
看在後來有多補後三行的份上推回來 但說自己一級結果一開
02/01 14:31, 8F
→
02/01 14:32, , 9F
始只有一句小傑已經復活了真的很廢話&很洗文章XD...
02/01 14:32, 9F
→
02/01 14:32, , 10F
下一位～
02/01 14:32, 10F
→
02/01 14:33, , 11F
奇犽不是出現三次 一個有說保守治癒的秘密
02/01 14:33, 11F
→
02/01 14:34, , 12F
看來我該去考日檢了
02/01 14:34, 12F
推
02/01 14:34, , 13F
一級不是最難的嗎?
02/01 14:34, 13F
噓
02/01 14:34, , 14F
現在一級那麼好考???= =
02/01 14:34, 14F
→
02/01 14:38, , 15F
小傑應該會說　我要帶奇犽才要見金吧
02/01 14:38, 15F
→
02/01 14:40, , 16F
最後一列按照google, 小傑似乎恢復成原本的小孩子體型
02/01 14:40, 16F
推
02/01 14:41, , 17F
我通過早餐店日本片普級翻譯,我翻的結果是..等翻譯官出來
02/01 14:41, 17F
→
02/01 14:43, , 18F
其實一級漢字很多這樣
02/01 14:43, 18F
噓
02/01 14:43, , 19F
通過一級怎麼可能其他看不懂= =
02/01 14:43, 19F
噓
02/01 14:52, , 20F
洗文章
02/01 14:52, 20F
※ shoeshoeshoe:轉錄至看板 joke 02/01 15:07
推
02/01 15:08, , 21F
有笑給推XDDDDDDDDDDD
02/01 15:08, 21F
推
02/01 15:10, , 22F
笑死
02/01 15:10, 22F
噓
02/01 15:11, , 23F
要去別板推吧 XD
02/01 15:11, 23F
噓
02/01 15:11, , 24F
一級難考好嗎 = =
02/01 15:11, 24F
噓
02/01 15:15, , 25F
02/01 15:15, 25F
噓
02/01 15:15, , 26F
因為奇犽大傑被修好成小傑的事情被保密 很難嗎?
02/01 15:15, 26F
噓
02/01 15:16, , 27F
用Google翻譯還比較快
02/01 15:16, 27F
推
02/01 15:17, , 28F
鍵盤一級
02/01 15:17, 28F
噓
02/01 15:19, , 29F
02/01 15:19, 29F
噓
02/01 15:35, , 30F
鍵盤檢定
02/01 15:35, 30F
我承認好了，其實我看得懂 只是我懶得翻而已，光翻重點也夠了吧。 ※ 編輯: sn917 來自: 125.227.90.81 (02/01 15:42)
噓
02/01 15:48, , 31F
幫大家翻譯第一次只翻一列, 重點不用你翻, 大部份的人也懂
02/01 15:48, 31F
噓
02/01 15:50, , 32F
知道ゴン是小傑的人, 一看就知道他復活了
02/01 15:50, 32F
噓
02/01 15:51, , 33F
凹
02/01 15:51, 33F
噓
02/01 15:54, , 34F
那你第一次修文說自己 "其他看不懂"
02/01 15:54, 34F
噓
02/01 15:54, , 35F
8句話懶的翻? 果真是鍵盤檢定
02/01 15:54, 35F
噓
02/01 15:55, , 36F
第二次修又說 "我承認好了，其實我看得懂"
02/01 15:55, 36F
→
02/01 15:57, , 37F
13:32就有人推文說 復活了, 哪來幫大家翻譯 =.=
02/01 15:57, 37F
噓
02/01 16:01, , 38F
出來丟臉的
02/01 16:01, 38F
噓
02/01 16:05, , 39F
自以為幽默結果反效果了XD
02/01 16:05, 39F
噓
02/01 16:14, , 40F
爛
02/01 16:14, 40F
噓
02/01 16:15, , 41F
沒誠意
02/01 16:15, 41F
推
02/01 16:15, , 42F
蠻好笑的阿XD
02/01 16:15, 42F
噓
02/01 16:15, , 43F
沒料還硬凹
02/01 16:15, 43F
噓
02/01 16:16, , 44F
滿好笑的啊
02/01 16:16, 44F
噓
02/01 16:18, , 45F
我還比你強 不用一級看的懂比你多
02/01 16:18, 45F
噓
02/01 16:32, , 46F
XDDDDDD
02/01 16:32, 46F
推
02/01 16:33, , 47F
XDDD
02/01 16:33, 47F
推
02/01 16:54, , 48F
其實真的滿好笑的XD
02/01 16:54, 48F
噓
02/01 16:55, , 49F
鍵盤辯士
02/01 16:55, 49F
噓
02/01 17:17, , 50F
LOL
02/01 17:17, 50F
噓
02/01 17:21, , 51F
一點都不幽默喔!>.^
02/01 17:21, 51F
噓
02/01 17:29, , 52F
我也來幫你翻譯這篇文章 廢文
02/01 17:29, 52F
噓
02/01 17:32, , 53F
同樣身為1級，真可恥
02/01 17:32, 53F
推
02/01 17:35, , 54F
XDDDDDDDDDD
02/01 17:35, 54F
推
02/01 17:38, , 55F
好歹出來幫大家翻譯情報了 噓的人是怎樣
02/01 17:38, 55F
噓
02/01 17:42, , 56F
你的人生就沒有更有意義的事情可以做嗎
02/01 17:42, 56F
推
02/01 17:45, , 57F
可惡!!....笑了
02/01 17:45, 57F
噓
02/01 17:47, , 58F
...
02/01 17:47, 58F
推
02/01 17:47, , 59F
XD
02/01 17:47, 59F
噓
02/01 18:05, , 60F
Decil,一開始只有 "這則消息是說呢，小傑已經恢復了。"
02/01 18:05, 60F
噓
02/01 18:39, , 61F
02/01 18:39, 61F
推
02/01 18:48, , 62F
一級表示你學日文的路才剛開始而已
02/01 18:48, 62F
噓
02/01 18:49, , 63F
廢文
02/01 18:49, 63F
推
02/01 19:22, , 64F
滿好笑的啊
02/01 19:22, 64F
噓
02/01 19:53, , 65F
02/01 19:53, 65F
噓
02/01 20:10, , 66F
再豪洨啊
02/01 20:10, 66F
推
02/01 20:35, , 67F
我也覺得挺好笑的...
02/01 20:35, 67F
噓
02/01 20:43, , 68F
最好日文一級是這種程度= =
02/01 20:43, 68F
噓
02/01 21:05, , 69F
XD
02/01 21:05, 69F
推
02/01 22:29, , 70F
這三小 XDDDD
02/01 22:29, 70F
噓
02/01 23:01, , 71F
XDDDD
02/01 23:01, 71F
噓
02/02 00:01, , 72F
獵人板首噓
02/02 00:01, 72F
推
02/02 01:25, , 73F
有笑有推XD
02/02 01:25, 73F
推
02/02 02:20, , 74F
其實我看到復活就知道是誰復活了…
02/02 02:20, 74F
推
02/02 07:52, , 75F
有笑有推~
02/02 07:52, 75F
噓
02/02 09:20, , 76F
你ㄖ文1級吧
02/02 09:20, 76F
噓
02/03 20:29, , 77F
懶的翻就不要翻阿.....................................=.=
02/03 20:29, 77F
‣ 更多 sn917 的文章
文章代碼(AID): #1FADj5XP (Hunter)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
34
42
[情報] 334
kasparov
14年前, 02/01
完整討論串 (本文為第 2 之 9 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
7
11
Re: [情報] 334
lav1147
14年前, 02/01
82
111
Re: [情報] 334
kasparov
14年前, 02/01
5
5
Re: [情報] 334
afflect
14年前, 02/01
15
26
Re: [情報] 334
MaYinJo
14年前, 02/01
5
9
Re: [情報] 334
AROOBA
14年前, 02/01
3
8
Re: [情報] 334
iida099
14年前, 02/01
15
30
Re: [情報] 334
Mso
14年前, 02/01
-20
77
Re: [情報] 334
sn917
14年前, 02/01
34
42
[情報] 334
kasparov
14年前, 02/01
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sn917 的文章
文章代碼(AID): #1FADj5XP (Hunter)