Re: [心得] 舊版動畫篇名 全62話+OVA三部

看板Hunter作者 (緋心刀刃)時間13年前 (2013/02/08 12:21), 編輯推噓10(1005)
留言15則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
舊版 01-踏上旅程的少年x留下風的聲音 02-相遇x迷惑x出航 03-自尊心x荒海x決鬥 04-選擇x近路x遠路 05-真的x假的?x魔獸 06-牛排x馬拉松x開始考試 07-自卑x極限x陷阱 08-魔術師x微笑x注意猛獸 09-門淇x抓狂x第二次試驗? 10-滿江紅x騷動x天籟之聲 11-探險x耐力x偷渡者 12-好孩子?x壞孩子?x奇犽 13-贊成x反對x陷阱 14-蠟燭x原則x內鬨 15-勝負未定x生命x喳唬 16-剪刀?x石頭?x布 17-3人?x5人?x最後的抉擇 18-寶藏x回憶x旅館小房間 19-分散x日誌x浸水 20-大浪x大砲x大難 21-第4次x44x死亡號碼 22-發現x躲藏x追趕 23-西索x衝突x小傑 24-受傷x相遇x虛張聲勢 25-滑溜溜x刺痛x洞穴之中 26-會長x面試x筆試 27-西索x酷拉皮卡x蜘蛛細語 28-多嘴x歪理x毅力 29-合格!x淘汰?x試驗結束 30-奇犽x退出x強制送回 31-解散x舞會x冤家路窄 32-觀光x名勝x奇犽家 33-特訓x獵犬x同心協力 34-滑板x見習生x本意 35-奇犽x嚴懲x家族會議 36-錢幣x重逢x換衣服 37-天空x比武x武者修行 38-燃x念x鍊? 39-招術x登記x戰鬥開始 40-2個月x休息x以念制念 41-繃帶x打擊x一次決勝負 42-西索的愛x決鬥x小傑的認真 43-才能x苦惱x殺人本能 44-雜碎x解決x試驗結束!? 45-制約x誓約x懲戒的鎖鍊 46-我回來了x你回來了x我是奇犽 47-父親x機密x告白 48-酷拉皮卡x黑色眼睛x第一份工作 49-心聲x酷拉皮卡x追魂鍊 50-奇犽x一攫千金x獵人酒吧 51-蜘蛛x友克鑫x全員集合 52-地下拍賣會x全滅x機關槍 53-旅團x陰獸x黑道集團 54-西索x同盟x消滅蜘蛛 55-窩金x酷拉皮卡x覺悟的旋律 56-火紅眼x決鬥x生命的代價 57-小傑x寶物x危險男子 58-小傑x奇犽x致命的跟蹤 59-蜘蛛巢穴x籠中鳥x殺人招 60-酷拉皮卡x暗殺團x揍敵客 61-蜘蛛聚集x揍敵客家族x最後的戰爭 62-酷拉皮卡x夥伴x幻影旅團的末日 01-蜘蛛x屍體x偽裝 02-夥伴x變裝x順風耳 03-追蹤x逃亡x展開行動的蜘蛛 04-人質x人渣x傳達的回憶 05-報時x黑暗x放出的鎖鏈 06-挑撥x分裂x揮出的拳頭 07-交涉x復仇x審判小指鍊 08-想念x斷念x被撕裂的蜘蛛 01-競標x作戰x百分之八十 02-電流x精氣x必殺技 03-練x試練x各自踏出的一步 04-開始x咒語x懸賞城市 05-邀請x名單x猜拳大賽! 06-搶奪x被搶x卡片地獄 07-山賊x怪物x比司吉 08-修行x原石x切割美容師 01-瑪沙多拉x躍進x炸彈魔 02-除念x新年x獵人試驗 03-遭遇x庫洛洛x金粉少女 04-接觸x磊札x共同戰線 05-重逢x西索x運動競技 06-燈塔x8人x遊戲製作人 07-剪刀x石頭x布! 08-合體x衝擊x伸縮自在的愛 09-聯手x危機x戰鬥宣言 10-埋伏x準備x血戰開始 11-比司吉x奇犽x新必殺技 12-氣力x凝x一撮火藥 13-冷酷x決心x最終局面 14-GIx破關x大團圓 新版 01-旅程x與x同伴 02-試驗x試驗 03-對手x倖存者 04-希望x野心 05-西索x悄悄接近 06-意外x的x課題 07-飛艇上x的x決賽 08-少數x服從x多數 09-小心x囚犯 10-欺敵x之x契機 11-賭博x產生的x麻煩 12-最後x的x覺悟 13-小傑x寄來的x信 14-命中x獵物 15-爾虞我詐x的x爭奪戰 16-敗北x與x屈辱 17-洞穴裡x的x陷阱 18-重要x的x面試 19-無法取勝x但x不能輸 20-難以理解x的x局面 21-兄弟x的x問題 22-危險x的x看門狗 23-守門人x的x責任 24-撲敵客x的x家人 25-看不見x就x見不到 26-這之後x與x那之後 27-在競技場x中x登場 28-念x和x練 29-學生x和x可能性 30-激鬥x和x衝突 31-因緣x和x執著 32-驚人x的x勝利 33-輕浮x的x威脅 34-以x實力x一雪前恥 35-正確x的x合格 36-大大的狩獵x與x小小的踢腿 37-金x和x小傑 38-老爸x的x回答 39-願望x和x誓言 40-能力者x是x協助者? 41-高手x的x集結 42-防守x與x攻擊 43-震驚x的x慘劇 44-激戰x的x伏筆 45-拘束x和x約束 46-追擊者x和x等待者 47-制約x和x誓約 48-鑑定師x的x眼力 49-追逐x與x分析 50-同伴x和x刀 51-異常x的x戰場 52-襲擊x和x震驚 53-巧妙x與x偽裝 54-占卜x不x準了? 55-同伴x與x詐欺 56-最愛x和x災難 57-先手x與x規矩 58-收尾x和x導火索 59-競拍x與x焦急 60-決定x與x開始 61-勸誘x與x摯友 62-真實x與x原石 63-師父x和x冷酷 64-強化x與x恐嚇 65-殘忍x和x猜拳 另外還有舊版與新版日文名稱 不過我是用Telnet連上來 日文可能無法貼, 全部有整理成一個Excel, 如果有人要我再寄給他(雖然應該沒有人要..XD) -- 常發人好人名片    Yaiba:您好,我是好人       幫正妹組電腦送到府          外加一年到府維護 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.74.154.75 ※ 編輯: Yaiba 來自: 42.74.154.75 (02/08 12:24)

02/08 13:17, , 1F
滑板x見習生x本意 今天的晚餐是炸蝦
02/08 13:17, 1F

02/08 14:23, , 2F
為什麼 篇名跟上篇不太一樣
02/08 14:23, 2F

02/08 17:46, , 3F
我個人猜是港版名稱?
02/08 17:46, 3F

02/08 17:47, , 4F
獵人OVA3 第14回-G‧IX爆機X大團圓 爆機好像是香港用語?
02/08 17:47, 4F

02/08 19:11, , 5F
新版怎麼中間很多都是"的"、"但"之類的
02/08 19:11, 5F

02/08 19:19, , 6F
把X換成逗點會變成文青辭庫
02/08 19:19, 6F

02/08 22:16, , 7F
新版整個LOW掉囉
02/08 22:16, 7F

02/08 22:43, , 8F
那要依照哪一篇的翻譯呢
02/08 22:43, 8F

02/08 22:48, , 9F
新版的預告都超爛 的 的 和 和 ZZZ
02/08 22:48, 9F

02/09 13:03, , 10F
其實看了日文就知道為什麼翻成這樣了=.=....
02/09 13:03, 10F

02/09 19:33, , 11F
推'
02/09 19:33, 11F

02/09 21:06, , 12F
新版是以諧音的關係來取的,不聽原音的話就完前沒梗了XD
02/09 21:06, 12F

02/11 01:10, , 13F
不能說諧音吧...我覺得比較像押韻
02/11 01:10, 13F

02/11 12:18, , 14F
58話的下集預告就滿明顯聽得出來諧音(或押韻)
02/11 12:18, 14F

02/11 12:18, , 15F
其實會讓我想到友藏爺爺的冷笑話.....
02/11 12:18, 15F
文章代碼(AID): #1H57r5em (Hunter)
文章代碼(AID): #1H57r5em (Hunter)