[問題] 想請教英聽獵人~

11/06 21:50, , 1^F

11/06 21:50, 1^F

→

11/06 21:52, , 2^F

11/06 21:52, 2^F

→

11/06 21:53, , 3^F

11/06 21:53, 3^F

你好，我是個跑酷玩家。跑酷由於其原文為Parkour 因此音譯為跑酷然而這樣的用字，使得很多人以為這就是要"跑得很酷" 以及許多媒體、網路文章、電影等都喜歡取其最極限的部分來報導、展示例如皇家夜總會、禁區13、企業戰士。 http://youtu.be/iZxNbAwY_rk

又或者選擇各種失敗的場景，然後把"跑酷" 當作全然危險的極限運動例如這篇FB粉絲團的貼文 http://goo.gl/kPOiyw 而且這樣的情況越來越多，對於跑酷的愛好者來說看到這樣的言論，與對跑酷的錯誤認知，是很傷心的。但是有練的玩家都知道，我們不會去選擇各種危險的場地反而，我們都在很簡單的地方，就如同公園中的孩子一樣跑跑跳跳。沒有任何事情一定要做的很極限，像是騎腳踏車我可以簡單享受騎在路上，感受微風吹過我的臉頰沒有人會要求我一定要騎到像是特技單車那樣跑酷亦同，你可以看看一些訓練營的影片例如 http://youtu.be/ArsmhLuUgS4

只有當我們完全準備，循序漸進的練習，慢慢的克服恐懼我們才會去嘗試做比較困難的行動。然而各種喜好獵奇的人士，尤其媒體所造成的影響可不是我們一小群人在公園練一練就可以改變的所以我想要翻譯這部影片，至少可以提供所有看的人，對於跑酷有不同的想像跑酷不是"跑得很酷"，他不需要跳大樓，不需要華麗技巧地上兩條線，一個樓梯，我們都可以玩得很開心。所以，我不是在請人幫我做功課。至於英文，對不起，我的英文能力就是如此。每個人各有所長。我會空翻，我不會對沒練過的人說 "怎麼連個後空翻都不會?" 同樣的，我也不希望您以後看到英文不好的人也嫌他誇張。因為我認為，這一點都不誇張。最後，既然您懂得內容在講什麼。我很懇切的，拜託您。可以告訴我她在說什麼嗎？我真的很希望能翻譯這部影片謝謝:) ※ 編輯: know12345 來自: 140.117.20.21 (11/06 23:17) ※ 編輯: know12345 來自: 140.117.20.21 (11/06 23:30) ※ 編輯: know12345 來自: 140.117.20.21 (11/06 23:44)

推

averangeall

11/07 01:18, , 4^F

11/07 01:18, 4^F

→

11/07 01:24, , 5^F

11/07 01:24, 5^F

推

alansher

11/07 01:27, , 6^F

11/07 01:27, 6^F

→

11/07 01:28, , 7^F

11/07 01:28, 7^F

→

alansher

11/07 01:28, , 8^F

11/07 01:28, 8^F

→

11/07 01:31, , 9^F

11/07 01:31, 9^F

→

11/07 01:31, , 10^F

11/07 01:31, 10^F

※ 編輯: know12345 來自: 140.117.20.21 (11/07 01:32)

→

11/07 04:45, , 11^F

11/07 04:45, 11^F

→

11/07 04:49, , 12^F

11/07 04:49, 12^F

→

11/07 04:51, , 13^F

11/07 04:51, 13^F

→

11/07 04:52, , 14^F

11/07 04:52, 14^F

→

11/07 05:00, , 15^F

11/07 05:00, 15^F

噓

michelleadio

11/07 08:15, , 16^F

11/07 08:15, 16^F

→

michelleadio

11/07 08:15, , 17^F

11/07 08:15, 17^F

推

michelleadio

11/07 08:18, , 18^F

11/07 08:18, 18^F

推

11/07 09:14, , 19^F

11/07 09:14, 19^F

→

11/07 09:23, , 20^F

11/07 09:23, 20^F

最好練的方法是去找體操館。有海綿池的那種，然後可以自己先練後滾翻。我是練側空翻練很久，最近才觸類旁通練會後空的XD 不過後空翻抓到訣竅的話，其實是所有空翻裡面最容易的!! (也最好騙沒練過的人 XD) 當然，不要隨便自己試，很危險的。除非很清楚自己的底子多少，不然只是靠膽子去拼的話，完全不建議~ 循序漸進，慢慢來最快!! 也可以看看網路上的教學片 https://www.youtube.com/watch?v=QwbAZMlRMX0

(這傢伙是跑酷圈有名的youtuber，講解不錯) 當然，空翻不是我的強項，跑酷的人也不是主攻空翻所以真的對空翻有興趣的話可以去找"極限武術"(tricking)的人討教不要看到極限武術就覺得很可怕阿，學每個東西都是慢慢來的:) http://youtu.be/dyaRtCEjrkg

(台北團體的成果發表) 當然啦這些東西需要場地，這時候就會感受到台灣的各種發展不均QQ 出了北高兩地，就很少場地可以練，就要找大學了 (各縣市的體院) 或是去參加體院、劇校、藝校的"毯子功"或體操班 (有些會對外開基礎新手班級)

→

11/07 10:23, , 21^F

11/07 10:23, 21^F

→

11/07 10:24, , 22^F

11/07 10:24, 22^F

→

11/07 10:29, , 23^F

11/07 10:29, 23^F

→

11/07 10:29, , 24^F

11/07 10:29, 24^F

其實最聽不懂的是Ok he doesn't speak這段直到Ok i'll do fine 然後前面其實是and Scott Berry 那小段不太清楚並不是完全聽不懂，只是聽的不完全懂所以才一起問後來我發現Ok He doesn't speak為什麼我會搞不清楚了因為我聽成 and I said "ok". He doesn't speak and he only hears out of the right ear 但是其實講話的意思是 and I said "ok, he doesn't speak and he only hears out of the right ear" 也就是我聽錯，以為媽媽"ok之後的話"是在形容當時的場景但其實是"重覆當時所說的話" 我錯在不應該太簡單的講前面都聽不懂而造成誤會。你認為我不認真，我沒什麼好反對。不過我也不能同意"到國立大學"就代表英文一定會有什麼程度。這兩者當然會有關係，但不是絕對。

→

11/07 11:18, , 25^F

11/07 11:18, 25^F

→

11/07 11:19, , 26^F

11/07 11:19, 26^F

→