PTT動漫區 / Hunter

Re: [問題] 取「hunter x hunter」為名的義意在哪

看板Hunter作者 (Salty and Rekt)時間11年前 (2014/07/11 23:29), 編輯推噓30(30推 0噓 16→)
留言46則, 37人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《dakkk (達克)》之銘言： : 會問這問題是因為 原板的名子叫 hunter x hunter : 像我們去買獵人相關產品 你說我要買hunter cd 店員可能會聽不懂 : 通常我們都會說 我要買 hunter hunter DVD、CD等 : 跟朋友討論也是說 這次的hunter hunter 又演了什 : 這樣想來 其實 中文 title 應該翻成 獵人獵人 比較對 : 所以在想 原板名稱 hunter x hunter 用意在哪? : 重複的hunter有什意義嗎? 他在畫hunter的時候 原本只是叫hunter 那時剛好在看 DownTown的節目 (日本老牌搞笑藝人 代表作:24小時不準笑) 因為聽起來很像DownDown他就問為什麼要唸兩次 然後hunter就變成 hunter hunter了 -- Q.HOW MAD ARE YOU? □SALT □VERY SALT □PJSALT □EXTREME SODIUM SALTSTORM 9000 ☑REYNAD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.247.9 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1405092586.A.B59.html
→
07/11 23:35, , 1F
夯他夯塔
07/11 23:35, 1F
推
07/12 00:13, , 2F
真的嗎？ 我相信了
07/12 00:13, 2F
推
07/12 00:18, , 3F
XD 有點道理
07/12 00:18, 3F
推
07/12 00:23, , 4F
這是真的
07/12 00:23, 4F
推
07/12 00:29, , 5F
單行本裡面有寫到
07/12 00:29, 5F
推
07/12 00:30, , 6F
單行本第六集有講
07/12 00:30, 6F
推
07/12 00:37, , 7F
推
07/12 00:37, 7F
推
07/12 00:41, , 8F
單行本裡有寫+1
07/12 00:41, 8F
→
07/12 00:47, , 9F
這原因......XDD
07/12 00:47, 9F
推
07/12 03:13, , 10F
好吧XDD 不能笑很好看v(￣︶￣)y
07/12 03:13, 10F
推
07/12 06:02, , 11F
好痛 X! 好痛
07/12 06:02, 11F
推
07/12 07:26, , 12F
DownTown也老了（嘆
07/12 07:26, 12F
推
07/12 07:53, , 13F
這真的啊...我一看到這問題就想說這單行本不是有寫
07/12 07:53, 13F
推
07/12 09:56, , 14F
有圖有真相
07/12 09:56, 14F
推
07/12 12:37, , 15F
沒想到這裡一堆獵人迷，很多人卻沒看過單行板XDDD
07/12 12:37, 15F
推
07/12 13:58, , 16F
挨不起泰踢了
07/12 13:58, 16F
→
07/12 13:59, , 17F
可是如果是DownTown的話應該是變成Hunter x Punter…吧?
07/12 13:59, 17F
推
07/12 14:09, , 18F
多數人不看單行本的 也不能算是獵人迷
07/12 14:09, 18F
→
07/12 14:09, , 19F
就普通追連載的人
07/12 14:09, 19F
推
07/12 14:11, , 20F
這個答案是十多年前的，現在不知道只有兩種可能:
07/12 14:11, 20F
推
07/12 14:11, , 21F
富堅果然還是怕老婆
07/12 14:11, 21F
→
07/12 14:12, , 22F
1.沒看過早就發售的單行本 2.文字量太多忘記了。
07/12 14:12, 22F
推
07/12 15:51, , 23F
推 真相圖
07/12 15:51, 23F
→
07/12 20:09, , 24F
我不懂為什麼不看單行本就不能稱作獵人迷？
07/12 20:09, 24F
推
07/12 20:13, , 25F
因為是看網路的吧XDDDDDD
07/12 20:13, 25F
推
07/12 20:14, , 26F
因為等復刊等到忘了有單行本這種東西
07/12 20:14, 26F
→
07/12 20:15, , 27F
自稱迷竟然連原作也不願花錢支持...吧
07/12 20:15, 27F
推
07/12 20:25, , 28F
看寶島就算了 網路看盜版的也不買單行本 支持在哪？
07/12 20:25, 28F
→
07/12 20:26, , 29F
看周刊不行嗎?
07/12 20:26, 29F
推
07/12 20:30, , 30F
看周刊可能比看單行本還少吧XDDDD
07/12 20:30, 30F
→
07/12 20:36, , 31F
寶島我每期都看阿 但單行本沒有 XD
07/12 20:36, 31F
推
07/12 21:35, , 32F
答案跟最近劇情接不上一樣吧 3.休刊太久 早忘了
07/12 21:35, 32F
推
07/13 03:47, , 33F
07/13 03:47, 33F
→
07/13 14:15, , 34F
我去租書店看單行本 算支持嗎?
07/13 14:15, 34F
→
07/13 15:15, , 35F
連獵人書名都不知怎來的 怎麼樣我也不認為是獵人迷= =
07/13 15:15, 35F
→
07/13 16:04, , 36F
當獵人迷還要設限喔? 要不要考個筆試.....= =
07/13 16:04, 36F
推
07/13 16:41, , 37F
對啊，沒住過兄弟大飯店的就不能算是兄弟象迷哦 =3=？
07/13 16:41, 37F
推
07/13 18:07, , 38F
所以只看動畫如我歸類為？……
07/13 18:07, 38F
→
07/13 18:15, , 39F
連這種都要分類人...有讓你感到很優越嗎>.O
07/13 18:15, 39F
推
07/13 18:19, , 40F
看過也忘了 第六集是幾年前的事了啊？
07/13 18:19, 40F
→
07/13 18:58, , 41F
火影死神那種買到一半後悔純等結局的就算了，海賊獵人現在
07/13 18:58, 41F
→
07/13 19:00, , 42F
單行本買回來都隨便翻一翻甚至懶得拆就收起來了XD
07/13 19:00, 42F
→
07/13 19:00, , 43F
東立官方翻譯很沒愛啊
07/13 19:00, 43F
推
07/13 19:37, , 44F
你獵人冷知識考100耶 好棒棒喔
07/13 19:37, 44F
推
07/14 02:54, , 45F
應該只是對獵人知識的深淺罷了 沒那麼複雜
07/14 02:54, 45F
推
07/16 16:50, , 46F
如果因為這樣就不能算是獵人迷，好吧那我不是XD
07/16 16:50, 46F
‣ 更多 Reynad 的文章
文章代碼(AID): #1Jm0BgjP (Hunter)
Hunter 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Reynad 的文章
文章代碼(AID): #1Jm0BgjP (Hunter)