Re: [情報] 366
每週的翻譯練習。
好像有人貼了，但還是讓我放著吧～～～。
No.366 每個人
標語：血霧瀰漫，渡船慢行
黑鯨號出航後四小時
1013號房 馬拉陽居處
半藏「比司吉，妳看那東西是不是越來越大了？」
比司吉「嗯，而且它也發現我們可以看到它」
馬拉陽背後是龍型的靈獸
賽凡其（7王妃）「哎呀 寶寶你又打翻了」
龍「咕嚕嚕...」
1012號房 木木澤居處
在寢室中睡覺的木木澤
寢室門前有四人，另一個房間裡有兩個護衛
六個人都想暗殺木木澤
逼柯特（班傑明私人部隊）
尼珮怕（隸屬2王妃）
布拉奇（隸屬3王妃）
拉洛克（隸屬4王妃）
塔夫提（隸屬5王妃）
那哥瑪姆（隸屬6王妃）
（現在隨時都可以進行暗殺...，但是！）
（暗殺王族的犯人整個家族都會被處刑）
（絕對不能被抓到的同時還要想辦法留下是自己幹的證明）
（為了在下任國王的幕僚中取得要職）
（完全犯罪跟揭露秘密是必要條件！）
木木澤的靈獸「滋滋...」
1011號房 風月居處
在床上看手機的風月
畫面上是跟花鳥兩人一起去登山的照片
開始哭泣的風月
床邊有兩個護衛
良治（隸屬6王妃） 巴恰姆（6王妃）
巴恰姆（ㄟ...這樣一直守著身體會撐不住的，我們兩個的輪值應該要調整一下）
（但想保護風月大人的只有我們兩個...其他的不是來監視就是想暗殺）
良治「...」
1010號房 花鳥居處
花鳥「難吃死了！」
花鳥把料理丟掉
「這種鬼東西連貧民窟的狗都不吃！給我重做！」
「唉～真是的，薪水都白給了，垃圾」
旋律透過聆聽心跳聲去解讀護衛及侍女的想法
（快點被幹掉吧...）
（我也想去風月大人那邊啊）
（明明是雙胞胎怎麼差這麼多）
（啊啊啊…真煩 好想辭職）
旋律（如果是為了偽裝自己才做這些事... 這樣是不對的啊..!）
1009號房 哈肯布爾居處
從床上驚醒的哈肯布爾慌張的衝出寢室
打開客廳的門後發現護衛們都活的好好的
「王子 您醒了啊，還好嗎？」
哈肯布爾覺得困惑
「王子？」
哈（原來是...夢？ 但我的確...）
察覺到自身的異樣的哈肯，左手背插著一根鳥羽毛
哈（一定有....什麼東西...）
1008號房 薩雷薩雷居處
辛柯辛柯「薩雷 你給我差不多一點」
辛「你可是辛柯血脈唯一的王子，有點自覺好嗎！」
薩「嗯...我知道啦媽媽」
在床上有兩個女人服侍著
辛「你根本就不懂 這次的繼承戰可是千載難逢的機會啊！」
「媽媽我當然想幫你，但如果你不先洗心革面的話可是會第一個被淘汰的！」
薩「你要相信我啊 我可是妳的孩子啊」
辛「哦 那你是有什麼想法囉」
薩「當然 下次的晚宴 這世界即將改變」
1007號房 魯滋魯司居處
正在品嚐雪茄型大麻的魯滋
魯「這個真的完全合法？」
芭蕉「當然 這是絕對'乾淨'的煙草，官網上甚至還有介紹該怎麼調配」
「為了怕不肖集團仿效還特地申請了專利呢。自己吸食是絕對沒問題的 」
「我也試過許多種類最後還是喜歡這一味」
「奇妙的是，煙抽的越兇反而更長壽呢，我的朋友都是這樣」
魯「哦...」
芭「怎麼了？」
魯「沒事 只是想到這個應該也可以讓那些藥物中毒的人使用看看」
芭「！」
魯「問題的癥結還是在班傑明那邊啊，我記得藥物的管轄權是在軍方手上..」
「唉～之前我認識的一個人被玩壞了啊，看來還是不能吸太多啊…」
「用健康檢查的名義把人抓去做人體實驗，把這種內幕公開應該沒關係吧？」
芭「...當然，這是你成為國王最快的捷徑不是嗎？」
魯「才沒那麼容易呢...」
1006號房 泰森居處
泰森給伊納茲比一本書
伊「…泰森」
護衛「教義嗎？」
泰森「等到全人類都成為泰森敎教徒的時候！世界和平就會來臨！」
「你們也讀看看！讀過就能了解了」
泰森離開
伊「我看看...」
第一章 愛會贏得最終勝利
護衛「原來如此，那種類型的人是吧」
伊把書闔上
伊「就某種層面來說是個蠻厲害的人...在這種危機下還能...」
護衛「要不要教你沒讀過也能講出幾句好話的訣竅啊？」
1005號房 滋貝帕居處
班傑明的私人士兵布奇在監視滋貝帕
馬歐爾打電話給比爾
馬「我是馬歐爾 問題解決了嗎」
「那我現在過去你們那邊」
「我過去1014號房」
滋「拜託你了。他們應該不會把所有情報都跟我們說，
透過接下來的幾次面談再由你去判斷該如何處置他們吧」
馬「是！」
布奇的無線電傳來定期聯絡
巴比「我是巴比麥納 任務進行中」
滋貝帕（雖然很礙眼，但要強行排除上層王妃的監視非常困難）
（必須要先想辦法處理布奇...）
1004號房 切利多悉尼居處
提特「兩手往胸前靠攏 想像讓球浮在兩手之間」
切「好的」
提「維持這個姿勢十分鐘 一天做三次持續十天。快一點的話五天至一週內就能達成」
切「感覺到了」
提「什麼？」
切「感覺到氣了 進行下個階段吧」
提「王子？我知道你想早點進入下個階段但...」
切「不是啦 我是說真的 不信妳看」
「把球放在右手」氣集中到右手
「球放在左手」氣移動到左手
「放在食指」氣往食指集中
提「這… 這個人..是天才！！」
1003號房 喬萊居處
喬「要繼續待在這裡我也沒關係，但剛才班傑明有打電話給你們吧」
「這邊結束後你們應該有其他事情要做吧？」
酷「是的，雖然很想再多待一會..但是...」
喬「沒關係沒關係 有事下次再慢慢說吧」
「聽說你們人手好像不太夠？」
酷「是的，被敵人的念獸攻擊後警備人員幾乎全滅了」
喬「我派兩名士兵去你們那邊吧。放心，他們都很優秀一定可以成為你們諮詢的對象」
酷「感激不盡」
一直聽著兩人對話的斯拉卡（隸屬2王妃）跟科班特巴（班傑明士兵）
斯（烏瑪及多茲爾王妃的士兵的任務是彙整下層王子的監視報告）
（因此一定會有其中一位或是兩邊都派護衛跟在王子身邊）
（本來應該交惡的兩個護衛之所以能夠互相支援完全是因為多茲爾王妃）
（多茲爾王妃是個客氣的人，對我們下的指令也只有支援王子這一項）
（但如果只有烏瑪的士兵一定會恣意妄為獨佔所有情報，
所以曼達姆隊長的居中協調可以說是發揮了非常好的效果）
（但是...這次的情況並不在預料之中...）
（最高等級的機密交流將透過下層王子的護衛來進行...）
（而我們兩人之中只有一個能夠從監視王子這個最優先任務抽離去獲取情報的內容...！）
（本來應該由烏瑪的士兵跟去才對，但有一個問題存在...）
（在對手也掌握我方動向的前提下，很有可能會放出假情或者有陷阱在等著）
（哪邊比較容易取得真實的情報呢...？）
喬「阪田跟橋頭 下次的晚宴之前就由你們兩個負責保護瓦布爾王子」
阪＆橋（喬萊的士兵）「是！」
科班特巴的無線電傳來訊息
科「斯拉卡 王妃命令」
斯「是…」
科「我會留在這裡保護王子，你去支援那兩個人」
斯（總覺得跟著喬萊會比較好啊..）
「了解」
「王子 根據烏瑪王妃的階級令...」
喬「我了解 不需要再跟我確認」
「與其留在這保護我還有更重要的事要做吧？放心去做吧」
斯「是 失禮了」
斯拉卡跟阪田及橋頭會合
斯「YO～接下來我會跟你們一起喔，拜託如果有什麼情報的話能不能跟我講一下啊～」
「任務失敗的話我會被炒魷魚的，變成無業遊民會幹出什麼事我可無法保證啊」
阪＆橋「…」
1002號房 卡蜜居處
正在吃飯的卡蜜跟多茲爾
卡「所以啊 蜜烏禪跟寇區派的冬裝全都要買下來」
「不要像上次那樣少買了期間限定的聯名商品喔！」
「哈利偉伯的夜光蟲系列等我看過後再決定。媽妳有沒有在聽啊」
多「嗯，有在聽」
卡「啊 對了 說到這」
「首先要殺了班傑明，接著是哈肯布爾 沒問題吧？」
多「那種事不用問我吧。那是王子們自己該決定的事」
卡「媽媽 妳是不是誤會了？」
「我不是在問妳的意見，是命令！媽媽那邊比較容易接近哈肯布爾啊，就交給妳了」
多「如果是妳的話，即使沒有我的協助也能輕易達成吧？」
卡「我知道啊，但我想更輕鬆的解決這件事嘛」
班傑明的士兵穆賽在別的房間偷聽兩人對話
穆賽的肩膀上出現貓頭鷹狀的氣
穆（顆顆顆 即使把我趕出房間也沒用，我的內窗之鳥secret window可是聽得一清二楚）
（但只有談話內容不能當成決定性的證據）
（必須掌握物證及讓她們無法推諉的時機）
（為了拿到證據...，看來有必要讓貓頭鷹直接跟在卡蜜身邊...！）
1001號房 班傑明居處
巴爾「拒接我們的電話但還是讓巴比麥納進去房間...，班傑明大人您怎麼看？」
班「正確地掌握現況，覺悟，而且很冷靜」
「就算全面戰爭已經無法避免，也不想讓我們有多餘的藉口」
「一邊防守一邊進攻」
「或許他們認為這是將我們的戰力一個個削弱的絕佳機會」
「要是他們真的這麼想，對我們反而是好事」
巴「如果他們打算讓情況陷入膠著，應該不會主動跟反擊型的巴比麥納戰鬥吧」
「要是他能打聽出敵人能力的話 」
修力科夫「就輪到我上場了」
1014號房 瓦布爾居處
酷拉皮卡們回來了
比爾「我是比爾，幫你們開門。嗯，沒有動靜」
巴比麥納跟斯拉卡對看
斯「噢 班傑明大人的士兵也在這啊」
「我是隸屬於多茲爾的斯拉卡，有事想跟你確認，可以過來一下嗎」
比「目前沒有異常，他們是?」
酷「喬萊王子的士兵兩名及第二王妃的士兵」
「喬萊王子的兩位是有任務在身負責協助我們，另一位可能是來找麻煩的要小心。」
巴「我懂了，我會負責監視阪田，你可以幫我確認橋頭的動向嗎？」
斯「喔，你跟禿頭不一樣，感覺很好相處啊。那就拜託囉」
巴（哼）
酷（這下麻煩了...現在這個狀況也不能讓王妃使用能力）
（而且也無法確定絕對時間要持續使用到什麼時候）
奧「那個...我知道現在情況很複雜，如果有看到小生物的話要不要在這裡使用....？」
酷「不行，在敵人的士兵面前使用能力太危險了」
「如果發現目標的話，我跟比爾會想辦法創造能使用的時機」
（但真的有辦法能在這裡找到符合條件的生物嗎....？）
（我太天真了，這個能力... 這個條件... 是比想像中更危險的毒藥....！）
船內第四層或第五層
將蟑螂一腳踩碎的乘客「馬的 到哪裡都有蟑螂」
跟一臉陰沈的男子搭話的乘客「怎麼啦 你臉色很難看啊」
庫洛洛「...是嗎？」
「感覺好像隨時要殺人一樣啊」
「你也是經歷過很多事情才會搭上這艘船的吧」
「既然都來了，就把塵世的束縛給忘了吧」
庫「…有點難呢。畢竟束縛是用來斬斷而不是遺忘的。」
潛伏在船上的蜘蛛
下週見！
富奸留言「單行本的附錄頁應該留一些頁數才對。這樣可以畫定春等喜歡的角色XD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.230.182.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1501067090.A.748.html
推
07/26 19:11, , 1F
07/26 19:11, 1F
推
07/26 19:17, , 2F
07/26 19:17, 2F
推
07/26 19:21, , 3F
07/26 19:21, 3F
推
07/26 19:29, , 4F
07/26 19:29, 4F
推
07/26 19:29, , 5F
07/26 19:29, 5F
推
07/26 19:52, , 6F
07/26 19:52, 6F
推
07/26 19:57, , 7F
07/26 19:57, 7F
推
07/26 20:05, , 8F
07/26 20:05, 8F
推
07/26 20:22, , 9F
07/26 20:22, 9F
推
07/26 20:28, , 10F
07/26 20:28, 10F
推
07/26 20:31, , 11F
07/26 20:31, 11F
推
07/26 20:32, , 12F
07/26 20:32, 12F
→
07/26 20:55, , 13F
07/26 20:55, 13F
推
07/26 20:57, , 14F
07/26 20:57, 14F
推
07/26 21:08, , 15F
07/26 21:08, 15F
推
07/26 21:13, , 16F
07/26 21:13, 16F
→
07/26 21:13, , 17F
07/26 21:13, 17F
感謝指正 我一開始真的以為是團長說的... 仔細一看才發現是路人XD
推
07/26 21:16, , 18F
07/26 21:16, 18F
推
07/26 21:19, , 19F
07/26 21:19, 19F
→
07/26 21:44, , 20F
07/26 21:44, 20F
推
07/26 21:45, , 21F
07/26 21:45, 21F
→
07/26 21:47, , 22F
07/26 21:47, 22F
推
07/26 21:49, , 23F
07/26 21:49, 23F
推
07/26 22:38, , 24F
07/26 22:38, 24F
推
07/26 22:46, , 25F
07/26 22:46, 25F
推
07/26 22:48, , 26F
07/26 22:48, 26F
推
07/26 22:49, , 27F
07/26 22:49, 27F
推
07/26 23:01, , 28F
07/26 23:01, 28F
推
07/26 23:03, , 29F
07/26 23:03, 29F
→
07/26 23:24, , 30F
07/26 23:24, 30F
推
07/26 23:34, , 31F
07/26 23:34, 31F
→
07/26 23:35, , 32F
07/26 23:35, 32F
推
07/26 23:35, , 33F
07/26 23:35, 33F
推
07/26 23:35, , 34F
07/26 23:35, 34F
推
07/26 23:39, , 35F
07/26 23:39, 35F
推
07/26 23:48, , 36F
07/26 23:48, 36F
推
07/26 23:50, , 37F
07/26 23:50, 37F
→
07/26 23:50, , 38F
07/26 23:50, 38F
推
07/26 23:51, , 39F
07/26 23:51, 39F
→
07/26 23:52, , 40F
07/26 23:52, 40F
→
07/26 23:52, , 41F
07/26 23:52, 41F
→
07/26 23:53, , 42F
07/26 23:53, 42F
推
07/26 23:58, , 43F
07/26 23:58, 43F
→
07/26 23:59, , 44F
07/26 23:59, 44F
推
07/27 00:09, , 45F
07/27 00:09, 45F
推
07/27 01:03, , 46F
07/27 01:03, 46F
→
07/27 01:03, , 47F
07/27 01:03, 47F
推
07/27 01:45, , 48F
07/27 01:45, 48F
推
07/27 06:18, , 49F
07/27 06:18, 49F
推
07/27 06:20, , 50F
07/27 06:20, 50F
推
07/27 11:14, , 51F
07/27 11:14, 51F
推
07/27 12:43, , 52F
07/27 12:43, 52F
推
07/27 14:25, , 53F
07/27 14:25, 53F
→
07/27 14:26, , 54F
07/27 14:26, 54F
旋律能力沒有進化XDD 是我翻譯時省略太多
原文是旋律可以透過心跳聲去解讀每個人的想法
→
07/27 14:26, , 55F
07/27 14:26, 55F
推
07/27 14:40, , 56F
07/27 14:40, 56F
※ 編輯: rinsoukan (119.230.182.134), 07/27/2017 15:09:02
推
07/28 00:33, , 57F
07/28 00:33, 57F
推
07/28 10:25, , 58F
07/28 10:25, 58F
推
07/29 01:41, , 59F
07/29 01:41, 59F
討論串 (同標題文章)
Hunter 近期熱門文章
58
67
PTT動漫區 即時熱門文章
11
26
