Re: 416 命令文字翻譯

看板Hunter作者lalaaemon (鐵漢柔情)時間6小時前 (2026/07/31 07:39)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

題外話二王子能力是迎擊型，被殺就會發動的能力其實要怎麼界定，被殺的狀況？被子彈打到，不是算在子彈上，而是跟誰發射那個子彈的人有關也就是說，二王子如果被殺復活，吸取對象其實應該就跟殺人者有關吧，不然如果被子彈打到，難道要跟子彈提取靈魂嗎？所以如果被傳染疾病而死，應該是跟誰傳染給她的人有關，到時候是提取傳染者的靈魂才對不過假使有這個狀況，二王子不小心摔到，撞到牆壁死掉那是找建造這面牆的工人負責嗎？或是有人在靶場射擊，二王子不小心走進去，被射死了這該算是找誰負責？好奇 ※ 引述《dukemon (dukemon)》之銘言： : 從別的地方看來的全文字對話情報，知道是誰講的話我會寫一下 : 其實我不太確定護衛兵的譯名就是了 : 【P1】 : 特殊戒嚴令！！重複！！這不是演習　重複！！！這！！！不是演習 : 特殊戒嚴令期間，未經國王軍士兵許可擅自行動者，將立即成為射殺對象！！ : 請在原地待命！！ : 【P2】 : 第一王子覺悟的發布!! : No416 發布 : 一王子：從發病到死亡約 12 小時...但死亡前 2 小時會陷入昏迷，無法行動...！ : 【P3】 : 一王子:我能自由行動的時間只剩 10 小時!!要在這副肉體腐朽之前做個了斷!! : 一王子:把門打開，我要跟第二王子（卡蜜拉）談話！ : 一王子:如果你們想在特戒令下交火，我也奉陪？3 秒內決定吧...！ : 【P4】 : 一王子：不准動，保持那個姿勢 : 一王子：聽我說話 : 【P6】 : 一王子：我知道你是迎擊型，被殺就會發動的能力……真有意思啊 : 二王子：那你不開槍打我嗎？真沒用！ : 不過以你的能耐，頂多就是拿特戒令當藉口把我關起來餓死罷了 : 二王子：哼，試試看也不錯啊？比誰撐得久嘛。是卡米先餓死，還是 : 【P7】 : 二王子：你先被咒死呢 : 二王子部下：我將隨行，班傑明...大人 : 【P8】 : 二王子部下：「為湊數而誕生的我們」（黃泉噬） : (我不太確定能力翻譯是怎樣) : 【P9】 : 二王子：咒殺準備完成...請節哀。 : 摩斯瓦納持續念咒十幾年，最終在你眼前修成正果...！這是最完美的形式， : 你大概撐不過半天，最好慌張一點比較好喔...？ : 二王子OS：我可是能將代謝降至極限！！讓自己進入冬眠狀態整整三個月..！！ : 二王子：如果沒有要開槍的話，可以請你出去嗎？ : 大王子：假設我把病傳染給你...... : 【P10】 : 大王子：且那是無法治療的 : 大王子：殺死你的人是我？還是疾病？假設是疾病的話，病原體有足夠的氣讓你復活嗎？ : 大王子：究竟要殺死誰才能讓你復活呢...？ : 大王子：我不畏懼死亡，但你呢？ : 【P11】 : 士兵：1004 號房間沒有動靜！第 4 王子（切利多尼希）在裡面！ : 士兵：居住區內包含王子在內共 20 人！其中也有國王軍士兵，難以分辨！ : 大王子：按照預定行動!!該射擊時就射擊，該射擊的對象就射擊!! : 大王子：不過，第 4 王子（切利多尼希）交給我處理！不准插手!! : 【P12】 : 廣播：發布特殊戒嚴令!!請各位遵從國王軍士兵的指示，冷靜應對!!請各位遵從國王軍士 : 兵的指示，保持冷靜行動!! : 薩爾科夫：即使緊急戒嚴令的廣播不斷播放， : 這傢伙的表情也完全沒有破綻……這傢伙的精神到底是什麼做的啊！？ : 四王子：「把你的手槍給我」 : 薩爾科夫：「蛤……？」 : 【P13】 : 四王子：「我要用」 : 薩爾科夫：「咦！？」「難道……是要對第一王子用嗎！？」 : 四王子：「你」「叫薩爾科夫...是嗎？」 : 薩爾科夫：「是...」 : 四王子：「有件事要你去做」 : 薩爾科夫：「是...請說」 : 四王子：「接下來我會在這裡死去，但老實說這是假的」「不過你要把所見的一切告訴其 : 人」「然後立刻將遺體收進棺材，不讓任何人看到」「關於能力的事，絕對要對其他人保 : 密...!」「聽懂了嗎...?」 : 薩爾科夫：第四王子（切利多尼希）要行動了...!! : 那就是...給媞塔看到的幻覺...!!第四王子（切利多尼希）的能力...!! : 【P14】 : 薩爾科夫：「是！明白了」 : 薩爾科夫：一定有什麼條件，一旦符合就無法脫身……！！ : 且連老練的媞塔都感覺不到異樣。 : 薩爾科夫：第四王子（切利多尼希）執著於「絕」的速度。 : 如果是透過「絕」觸發的能力，那麼理論上現在就已經開始了……！ : 確實完全感覺不到任何氣息…… : 薩爾科夫:用修煉途中還不成熟的招式去面對第一王子（班傑明），還想撐過去， : 這種膽識真讓人難以理解...是瘋了...還是對自己和能力極度自信... : 大概兩者都有吧 : 薩爾科夫:托你的福，我才能見證你們的對決，並挑戰分析你的能力 : 薩爾科夫:你的能力...我一定會揭穿...為了媞塔！！ : 【P15】 : 士兵:門未開啟無回應!! : 大王子:退後 : 大王子:跟我上!!以我為前線，在後方有人行動就立即射擊!! : 士兵:了解!! : 【P17】 : 大王子：喂...你這傢伙！是 1014 號房的學員嗎？ : 士兵：沒錯 : 大王子：帶走他！中央司法省有話要問 : 大王子OS：雖然已經收到報告……但如果那真的是從未習得念能力的狀態下做到的， : 果然還是必須把酷拉皮卡請來擔任我軍的講師 : 【P18】 : 大王子：「絕」……真令人吃驚……原來你也會用念能力 : 四王子:要來過過招嗎？班 : 【P19】 : 大王子:誰准你發言了？我可沒空跟你糾纏 : 當場格殺!! : --------------------------------------------------------------- : 二王子怎麼會去修冬眠三個月的技能阿......雖然知道輪迴貓怕餓死但也太偏了吧.... .. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.33.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1785454757.A.3A7.html

Re: 416 命令 文字翻譯

Re: 416 命令文字翻譯