[翻譯] アンデッド・ダンスロック (Game ver.)

看板IdolMaster作者SaintCinq (海關P)時間7年前 (2018/10/20 02:31)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

アンデッド・ダンスロック (Undead Dance-rock) Volcals: エルドリッチ・ロアテラー松永涼 (CV.千菅春香) 白坂小梅 (CV.桜咲千依) 作詞: 広川恵一作曲: 広川恵一 https://youtu.be/cnBtvP1Gt44

https://youtu.be/e0JZ5GUHb0Y

とどろく夜の足音さまよう彼らの時間街の影に忍び寄って（本能が）牙を見せた静寂馴染むようにそっと踏み出すの表と裏ミギカヒダリカ理解は耳を澄ませて夜裡震天動地的聲響是他們徬徨躊躇的時間悄悄潛伏在街道的影子中（本能）露出了尖牙像是融入了寂靜般偷偷地邁出步伐的表與裡是左還是右想理解只能豎耳傾聽君に近づきたいよ今すぐ (Undead Dance-rock) 現在立刻就想靠近你身邊 (Undead Dance-rock) (Undead Dance-rock) Scarlet Night 目覚める今夜飛び出して (Undead Dance-rock) 優しく誘う横顔微笑んで君をChase今 (揺れて Dancehall) Scarlet Night 甦醒吧今晚就飛躍而出 (Undead Dance-rock) 溫柔誘惑著的側臉微笑現在正追補著你 (搖擺吧 Dancehall) Starlight まだ届くはずでしょ連れてって追いつくまで Starlight 應該尚未抵達吧快一起帶我走吧在被追上之前永遠の永遠の染みわたる世界這被永遠的永遠所浸透的世界 ===============分隔線=============== 涼梅不可拆充滿萬聖氣息的一首！ Translate: 新機場測小超人HAIJIN 6th西武直參的海關P Special Thanks: 楓雅九弥 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.102.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1539973866.A.245.html ※ 編輯: SaintCinq (1.163.102.93), 10/20/2018 02:31:32