Re: [翻譯] 灰姑娘女孩劇場 WIDE☆ 94

看板IdolMaster作者Xavy (グルグル回る)時間7年前 (2019/03/02 13:59)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《angel84326 (吹雪本命!)》之銘言： : シンデレラガールズ劇場わいど☆ : http://cggekijo.blog.fc2.com/blog-entry-1500.html : https://fubukitranslate.tw/2019/cggekijo-wide-94 : 翻譯：Arashi / 嵌字：安久 : 第九十四話 : https://i.imgur.com/KYr83Zg.jpg

: PERFECT ALICE : 愛麗絲是...是完美的 : 相關遊戲內容 : 橘愛麗絲 [愛麗絲的故事] : ありすの物語 : https://i.imgur.com/DtXXDYn.jpg

: https://i.imgur.com/MIB8GmK.jpg

其實這個故事要從走路工開始說起 https://ch.nicovideo.jp/blueshovelp/blomaga/ar1064628 「ありすという名前…好きじゃありません。変じゃないですか？　日本人なのにありすですよ」ぷちデレラ橘ありすより「以前、親に名前の由来を聞いたんです。そうしたら、『かわいいでしょう』って。理由になっていませんよね……。母は私のことを可愛い愛玩人形としか思ってないんだって。そう思ったら、笑う気分じゃなくなってしまったんです」ぷちデレラ橘ありす Viレッスンエピソード② より她覺得日本人叫ありす很奇怪去問了媽媽，結果只是因為聽起來很可愛，似乎沒有其他理由她覺得媽媽只當她是個可愛人偶，很不開心這次的親愛度對話 https://i.imgur.com/d59DJp3.jpg

因為名字的關係她以前很不喜歡愛麗絲夢遊仙境 https://i.imgur.com/ganHaBk.jpg

不過她後來才知道ありす這個名字海外很常見，很有國際觀(?) 並不只是單純的キラキラネーム是有認真為她想過所取的名字 https://i.imgur.com/KIwd6cI.jpg

所以就不討厭這個童話了 (也開始接受名字了) (感覺很好唬) -- ▊ ▊▍-▼ ＿▁〝▄◥__▅▂ ▅▂ " ︸▅▆▎ ▏ ▉▎ My AsciiArt Gallery ▊ ▉︼▎ ◣▃▄▃▄▂▂▃▅◤▆▅▄ |▊▋▍ ◣▊ ◣ ▉ ▋▎▆. ◢▃▂◆︻▅▂▅′ノ ◢▊ ▕▋▏ ▅ ▊ ansi.loli.tw/users/38 ▏▉║ ノ -◥-◤ ◢▅▃▆◤▂▅ ▲◢ ▉▋▏ ▉▏ ◣ ◣ , γ√ ▂▄▅▼▊︼▅◤_◢▄▅▂█◤ ▊▏ http://goo.gl/v0yw73 ▆ ▊ ▄‵ ▂▅◤▆*◆▲▂| ︼▆◢ ◢ ︼ ◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.19.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1551506369.A.30A.html