[MLTD] 「劇場宣傳曲」特別劇情(翻譯)

看板IdolMaster作者prismwu時間3年前 (2020/05/27 23:22)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 17人參與討論串1/1

朋: 大家辛苦了~ 製作人他... 疑? 大家都聚在這邊發生什麼事情了嗎? 百: 辛苦了朋花昴是阿關於劇場宣傳曲的事情似乎要告訴我們什麼昴: 劇場的...宣傳曲...? 說起來有這件事啊翼: 昴你忘記了嗎? 我還記得喔不知道怎樣感覺會很有趣艾: 有這件事呢我們劇場的...宣傳曲... 從第一次聽到這件事情以來就高興得不得了昴: 但是阿劇場的宣傳曲會是怎樣的感覺呢? 朋: 確實只靠言語的話很難想像~ 會像是校歌或是社歌那樣的感覺嗎百: 感覺會是首超級壯大曲子! 完整的管弦樂隊足以撼動身心的那樣...! 艾: Wow! 管弦樂曲... 這樣感覺很適合劇場的宣傳曲呢! 翼: 是嘛? 如果是宣傳用的說不定是流行風格因為是希望大家都能一起唱的曲子阿! 昴: 我覺得要有氣勢又好唱得比較好! 像是棒球應援曲那樣! 百: 挖感覺是很不錯的點子呢說起來似乎沒有什麼正確答案呢艾: 這麼說的話製作人之前似乎也很煩惱呢看起來有一點疲勞的樣子朋: 是阿製作人也接受了這樣困難的工作呢~ (開門聲) P : 辛苦了阿大家都聚在一起了阿朋: 才剛說到真是湊巧呢~ 現在正在討論劇場宣傳曲的事情喔~ P : 阿說到這件事大家可以高興一下! 就在剛才曲子做出來了喔! 翼: 诶~ 真的嗎!? 想要聽想要聽~! 製作人是怎樣的曲子呢~! P : 這樣的話首先先讓大家聽看看吧聽完之後希望能給予一些真誠的意見 P : 曲子的主題是「面對新時代的挑戰」以「攀向斷崖絕壁般」的氣氛..... 百: 好...好厲害...! 僅靠這兩個情報馬上就有會情感全開的預感! P : 另外是「硬派技巧」的曲調! 昴: 硬派? 太猛了! 雖然不太清楚感覺會很帥啊 P : 啊啊把這樣帥氣的歌曲像「卓布卡布拉」般唱出來請大家多指教了! 全員: ...蛤? 艾: 卓..卓布卡布拉...嗎? 那那到底是什麼? 昴: 說起來卓布卡布拉是什麼阿百合子知道嗎? 百: 是..知道喔似乎是出現在南美的吸血UMA 未確認生物應該是這樣子說的艾: 吸血!? 要..要吸血嗎!? 怎麼會做這麼可怕的事情...! 朋: 製作人先生~? 你在耍我們嗎~? P : 是..是真的阿! 在一場大型會議中決定了這些方針! 理由是...好像沒有這段記憶... 翼: 那個是說要用上奇怪裝扮的意思嗎? 我的話討厭不可愛的東西朋: 就算說我有演過吸血鬼就憑這樣也不能當作完全接受的理由 P : 是..是嘛這樣子感想... 但但是阿? 百: ...阿! 是這樣啊! 這一個個關鍵字在一起才是這次的主題嗎!? 百: 劇場的宣傳硬派技巧的卓布卡布拉... 不正是如同攀向斷崖絕壁般來面對新時代的挑戰嗎! 昴: 嗯嗯..雖然不知道卓布卡什麼的但是就是攀岩那樣的挑戰對吧! 艾: 我...請讓我唱這首歌吧! 沒有什麼比這個光榮的事情了! 朋: 艾蜜莉不需要太快做決定喔~ 有種危險的預感~ 翼: 是阿~ 艾蜜莉、昴、百合子總之先聽看看曲子吧? P : 是阿已經盡己所能實際上很有自信的! 首先來聽看看吧! ...(按下去) https://www.youtube.com/watch?v=Cj1gydVuWoM

全員分唱部分的台詞 https://www.nicovideo.jp/watch/sm36933751 -- 那場會議...嗚頭好痛什麼都想不起來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.199.28 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1590592933.A.0AD.html ※ 編輯: prismwu (220.134.199.28 臺灣), 05/27/2020 23:29:11

推

clavi

05/27 23:30, 3年前 , 1^F

05/27 23:30, 1^F