討論串(共5篇) - 27觀後感 - 看板InitialD

看板 [ InitialD ]

討論串27觀後感

共 5 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

27觀後感

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者eggoec (幸福勇者)時間21年前 (2003/10/07 20:17)資訊

內容預覽:

總結一句就是....譯者是不是換人了?. 前面啟介比賽的部分還不明顯. 看到拓海比賽的部分，有些旁白有點第三人稱主觀的觀點. 因為我沒看過日文27，所以也不清楚是不是翻譯的問題. 好像26就有機可循了?. --. 我真傻..... 居然看光の碁看到流淚..... 然而只為了追尋那千年的幻影－サイ..

Re: 27觀後感

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者standy (做好被排擠的準備)時間21年前 (2003/10/08 13:11)資訊

內容預覽:

中間10幾集左右的時候好像換過吧@@. 像賢太到後面都變成健太了. 清次好像都變成清二了(沒記錯的話). 赤城紅蠍隊到底是怎麼翻出來的啊......我不懂-.-. 妙義騎士隊也是......飛盤隊也就算了=.=". 不過旁白一直都有點第三人稱主觀的感覺吧......!?. --. ※ 發信站: 批踢

Re: 27觀後感

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者ggk (謝謝)時間21年前 (2003/10/08 14:39)資訊

內容預覽:

我覺得是那個必殺煞車滑胎!!!. 必殺XX轉彎!!. 讓我也有換譯者的感覺. 覺得在看閃電霹靂車.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.112.18.115.

Re: 27觀後感

推噓4(4推 )留言4則，0人參與作者haedo (我的心意)時間21年前 (2003/10/08 23:29)資訊

內容預覽:

不過作者不是在虎濫唷. 這些依然是真實世界用得出來的技巧. 只是他用比較炫的名詞稱呼啦:p. --. Dream thou----and from thy sleep. Then wake to weep.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.160.26

Re: 27觀後感

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者doatony (ShShShaking)時間21年前 (2003/10/12 02:21)資訊

內容預覽:

原文就是"必殺多角形breaking". 就別再怪譯者kuso了XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.220.124.148.

首頁

尾頁