看板 [ InitialD ]
討論串[問題] 紅太陽=赤蠍?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 紅太陽=赤蠍?
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者wuhaha (老畜牲中醫診所)時間20年前 (2005/11/15 23:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Red Suns. 翻成赤蠍. 赤就是紅就是Red. Sun英文唸起來像蠍. 合起來就是赤蠍. Night Kids 翻成夜騎士也是一樣的道理. Kids 唸起來就像騎士. 我也不知道為什麼有這麼奇怪的翻譯. 正確的翻法應該是紅太陽跟夜小子才對. 不是赤蠍和夜騎士. --. ※ 發信站: 批踢踢實業
#1
[問題] 紅太陽=赤蠍?
推噓7(7推 0噓 2→)留言9則，0人參與, 最新作者JJa (你這畜牲)時間20年前 (2005/11/10 08:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我是看動畫的. 一下子紅太陽一下子赤蠍. 這是兩個車隊還是一個車隊??. 須藤京一長的好像gto裡面的教務主任唷..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.132.240.223.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁