いい娘ではいられない (日語+中譯)

看板IrresCaptain作者NaaL. (耳をすませば)時間23年前 (2001/07/29 21:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/5 (看更多)

いい娘ではいられない (不需要再當乖女孩) 作詞/青柳美奈子作曲/藤井美保編曲/見良津健雄唱/天玉組(天玉セット)＝天野由梨(彌生)＋玉川紗己子(神無) (玉) 옊５分前(ごぶんまえ)まではコーラ片手(かたて)に笑(わら)ってた五分鐘前還一隻手拿著可樂在笑著まさかの Accident パンクしたワ一ゲン萬萬想不到的意外爆胎了 (天) 急(きゅう)に降(ふ)りだした雨(あめ)に追(お)われて驅(か)けこんだ被突然降下的大雨追趕著跑進了ホテルの屋根(やね)の下(した) なぜあなた默(だま)るの？旅館的屋頂下為什麼你沈默起來？　 (玉) 濡(ぬ)れたシャツの胸(むね)の先(さき)を意識(いしき)しているの？難道是你注意到貼在我胸前已經濡溼的襯衫嗎? (天) うつむく視線(しせん) 感(かん)じてる心(こころ)がはり裂(さ)けそうよ低頭感受到你的視線心好像都要漲破了呀　 (天玉) いい娘(こ)ではいられないのそういう年頃(としごろ)よ已經到了不用再當乖女孩了的年紀了呀キスだけの少女(しょうじょ)みたいな戀(こい)は卒業(そつぎょう)したい想要從只到親吻為止的少女之戀畢業このままじゃ歸(かえ)れないの見知(みし)らぬ遠(とお)い街(まち) 不能這樣就回去在這陌生的遙遠街道私(わたし)からそう私(わたし)から瞳(ひとみ) 誘(さそ)うわ由我是的由我的眼睛發出了邀請　 (天玉) ワイングラス持(も)つあなた指先(ゆびさき) 震(ふる)えてる拿著酒杯你的指尖在顫抖優(やさ)しい人(ひと)だから氣弱(きよわ)さも好(す)きなの因為你就是這樣溫柔的人連你的怯懦也都喜歡 (天) みんな誰(だれ)も「クールだね」と私(わたし)に言(い)うけど雖然大家都說我很cool (玉) ドキドキハ－トいまだって必死(ひっし)で隱(かく)しているの但是現在拼命地隱藏我心跳不已的心　 (天玉) スリルさえ樂(たの)しみたいそういう年頃(としごろ)よ已經到了連驚險都想經歷看看的年紀了呀憧(あこがれ)れた赤(あか)いパンフス似合(にあ)うようになったわ已經能夠和憧憬已久的紅色高跟鞋相稱了呢若葉色(わかばいろ)マークつけたぎこちない手(て)つきで就以那還有著青澀印記的笨拙的手勢あなたからねぇあなたから愛(あい)を教(お)えて請你吶請你教我愛　 (天玉) いい娘(こ)ではいられないのそういう年頃(としごろ)よ已經到了不用再當乖女孩的年紀了呀じれったいあなた見(み)つめて焦急地凝視著你シャツのボタンはずすわ解開了襯衫的扣子呢明日(あす)の朝(あさ) パパやママに叱(しか)られてもいいの就算明早會被爸爸媽媽責罵也無所謂私(わたし)からそう私(わたし)から瞳(ひとみ) 誘(さそ)うわ由我是的由我的眼睛發出邀請 -- 『一度しかない人生だもの。他人に振り回されないで﹑自分の好きなようにやる！』 –– TYLOR 《無責任艦長》