Re: [漫畫]真‧無責任艦長泰勒外傳LOVE & WAR
※ 引述《AMAGI (表面的虛偽。裡面的謊言)》之銘言：
: ※ 引述《misao (AC3奮戰中)》之銘言：
: : 畫面有點亂
: : 人物的造型跟動畫中不一樣
: 真無責任跟無責任本來就是兩部不同的作品啊..
這個問題實在是很難說...
基本上,
好像滿少有原作者會在十五年後把全系列再重寫一次的 "豪舉" (?!)
比較實在是難免的........
: : 由理子留長髮泰勒也是長髮
: : 金跟微風號的舵手都有出現
: : 不過跟劇情比較有關係的只有山本泰勒由理子跟艾薩琳
: : 而已
講到漫畫中出現的諸位的名字,
有個感覺,
似乎漫畫版是刻意要把名字翻得和動畫版有所區別,
或者說是想要降低"日本味",
比如說,泰勒的middle name 是 ウエキ "植木"這個日本姓, 但漫畫卻翻成 "威克",
操舵手香取的カトリ也被翻作 "卡璀",
實在是............
此外,
再來比較,
感覺人物性格也作了變動哩!!
--
『一度しかない人生だもの。
他人に振り回されないで﹑自分の好きなようにやる！』
–– TYLOR 《無責任艦長》
討論串 (同標題文章)
IrresCaptain 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
