PTT動漫區 / Isayama (進擊的巨人)

Re: [漫雷] 46情報

看板Isayama (進擊的巨人)作者 (跌倒)時間11年前 (2013/06/05 22:35), 編輯推噓109(109推 0噓 131→)
留言240則, 59人參與, 最新討論串5/8 (看更多)
翻了一下文字速報 日文程度不佳 有錯還請賜教 醒來的艾倫對於自己的雙手完全沒有再生感到驚訝，旁邊的尤彌爾也是 這似乎是萊納搞的 艾倫打算咬手腕再次變成巨人，尤彌爾以『會被巨人包圍』為由阻止了他 尤彌爾問二人組把他們帶來到底打算做什麼 得到了『帶你們去我們的故鄉』這樣的答覆 但因為四週都是巨人，所以先等到晚上再說 艾倫腦中則是一直想著要怎麼樣才能逃走，調查兵團又怎麼樣了 接著尤彌爾又對萊納問說『城堡那的巨人可是明明在晚上也動得很爽喔？』 萊納回『這裡的巨人晚上不會動，這種小事你們肯定也知道吧？』 艾倫這時突然想到『這麼說來為什麼尤彌爾也能變成巨人？』 於是決定先想辦法從另外三人那獲取一些情報 艾倫還在思索該從哪裡又怎麼問時，身旁的尤彌爾向萊納要水喝 萊納則以『這種狀況沒辦法』為由拒絕 接著又說了『這麼說來從昨天上午開始就什麼都沒吃也沒喝』 『幸好城牆沒被破壞，真想先好好的休息一下啊。 　升職的事情之後再談就好』之類的胡言亂語 想當然的其他人都呆住了，萊納卻完全不在意的繼續說些 『搬著大砲來幫忙的克莉絲塔一定對我有意思』 像是已經完全忘記自己是巨人這件事一樣 震怒的艾倫開罵『你是在鬧哪招的？想被殺的話就老實的說！』 尤彌爾先對艾倫說『這狀況怎麼看都不對勁』 接著對貝爾托特說『要是知道些什麼的話就做些什麼別一聲不吭的』 貝爾托特說道『萊納，你不是士兵吧？我們可是戰士啊。』 恢復自我的萊納單手遮著臉，調整了一下坐姿說『是啊，就是這樣』 尤彌爾開始解說萊納這支離破碎的樣子 『我就覺得奇怪，破壞牆壁的傢伙居然會賭命去救康尼』 『應該是完全沒有察覺到自己的矛盾行為吧？雖然本來是以破壞城牆為目的的戰士，恐怕 隨著扮演士兵的生活展開，漸漸搞不清楚哪個才是本來的自己。 『結果就是這樣破碎的心靈，捏造出來的記憶，還有莫名其妙跳痛的話題吧。』 貝爾托特驚訝的看著尤彌爾 這樣的說法艾倫當然不能接受 『為什麼要刻意去面對受害者啊你們這些傢伙？ 那天到底是有著什麼算盤才去聽我們說這些話的？』 帶出了剛入隊時艾倫、阿爾敏、萊納、貝爾托特圍坐聊天的事情 然後艾倫又說了『喂...貝爾托特。就是在說你啊小跟班。』 『聽了我媽被巨人給吃了的事情你感覺如何了啊？感覺如何了啊？』 小跟班卻很冷淡的回答『我覺得非常遺憾』 艾倫呆了一下 罵道『啊啊...我終於搞懂了。你們算不上士兵也算不上戰士，只是殺人魔罷了』 萊納惱羞的說『這種事情就算你不說我也知道還要麻煩你多嘴嗎？』 艾倫回嘴『那就不要裝的好像普通大人一樣跟別人一樣的煩惱』 萊納開始爆炸了 『你想對這些殺人魔要求什麼啊！？想要我們反省嗎！？想要我們道歉嗎！？ 　想以殺人魔為壞榜樣來說教「殺人是不好的」嗎？ 　這樣你就滿足了嗎？我們已經不是你認識的我們了喔！？ 　哭鬧完就能結束了的話你就繼續哭吧』 艾倫( ﾟдﾟ)呆掉之後 宣言『是啊...我還是只是在撒嬌。我會一直拼命，為了讓你們死得很痛苦而拼命。』 小跟班表情完全沒變，萊納則是轉頭表情很痛苦 這時尤彌爾對艾倫開口了 『這樣可不行啊...盡說些這種小鬼才會說的話怎麼冀望你啊？』 『我應該跟你說過 對這種微不足道的事情耿耿於懷的話終究是敵不過的』 接著對萊納問『那隻猴子到底是啥鬼？』 然後萊納回答『猴子？你在說什麼？』 『嗯？你不知道嗎？那時候我可是看到你們對著那隻猴子露出了閃亮亮的眼神喔？』 艾倫問說『猴子到底是在說什麼啊？』 尤彌爾說『猴子就是指這次騷動元兇的『獸之巨人』。他讓城牆內產生了巨人， 　　　　　目的大概是為了偵查威力。這些人的目標就是那隻猴子的地盤， 　　　　　只要跟著他，就能回到你們的故鄉了吧？』 理所當然的艾倫要他把全部知道的事情通通說出來 但尤彌爾回答『我也是有各種大人的原因啊』 『只是啊，別以為把那兩隻幹掉事情就能結束了，這樣想可是大錯特錯』 艾倫追問『那敵人到底是什麼！？』 尤彌爾答『敵人？說來當然是se－(只有一個字沒辦法翻 可能是"世界"?"政府"?) 好像快捏到讀者了所以萊納馬上制止。 然後說『你覺得這世界還有未來可言嗎？』 萊納『如果到這邊都能懂的話就好好考慮你的處境吧， 　　　看你的狀況如果來我們這邊似乎也不錯吧？』 尤彌爾『是叫我相信你們嗎？不可能啊，你們那邊根本不相信我』 萊納『不，完全可以信任啊。你的目的是保護克莉絲塔對吧？』 在這裡插入了一格天使的回首一笑，尤彌爾被萌了一下。 萊納『光憑這點就應該能彼此信賴了！雖然看起來很像在開玩笑， 　　　想為了克莉絲塔做些什麼的心情，你以為我們沒有同感嗎？ 　　　更何況比起我們...能夠仰賴艾倫的巨人之力嗎？』 艾倫『啊！？』 艾倫與尤彌爾彼此互視，尤彌爾滴下一滴冷汗。 接著萊納繼續嘴砲 『你好像想過利用艾倫就可以從這裡逃走吧？被我們這樣帶來應該會覺得自己沒救了吧 　說實話，的確是那樣 　就算跟著我們也沒辦法保證你的生命安全 　但至少克莉絲塔一個人我們搞不好還能守住 　自己微不足道的性命還是克莉絲塔的未來，由你來選』 已經脫節的艾倫心中想著 『這世界已經沒有未來了是...？什麼啊？猴子又是什麼啊？這到底怎麼回事...』 因萊納的言論而完全陷入沉默的尤彌爾，被艾倫再一次的追問 『喂！？敵人的真面目到底是！？』 但是尤彌爾回答的卻是... 『誰知道呢...』 冷酷的抉擇，次回待續 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.102.226 ※ 編輯: FallenAngelX 來自: 220.132.102.226 (06/05 22:39)
推
06/05 22:39, , 1F
推!
06/05 22:39, 1F
推
06/05 22:39, , 2F
我光看文字都覺得好抖，又好心疼QAQ|||
06/05 22:39, 2F
推
06/05 22:40, , 3F
感謝翻譯! 看完還是一堆謎團
06/05 22:40, 3F
推
06/05 22:41, , 4F
艾倫呆掉表情符號www 推翻譯
06/05 22:41, 4F
→
06/05 22:41, , 5F
艾倫：身為巨人的一員還被排擠0rz
06/05 22:41, 5F
推
06/05 22:41, , 6F
結果還是什麼都沒有講啊啊啊啊XDDDDDD等那麼久根本$#@^$%$!
06/05 22:41, 6F
推
06/05 22:42, , 7F
所以猿之巨人可能是第三勢力 版友的猜測真準
06/05 22:42, 7F
推
06/05 22:44, , 8F
感謝翻譯
06/05 22:44, 8F
推
06/05 22:44, , 9F
身為巨人還是... http://i.imgur.com/PAvH12w.jpg
06/05 22:44, 9F
推
06/05 22:44, , 10F
也不算啥都沒講啦 至少往內心世界走了一大步...
06/05 22:44, 10F
→
06/05 22:45, , 11F
電波萊納...女神控尤彌爾
06/05 22:45, 11F
推
06/05 22:45, , 12F
推!! 艾倫:大家都欺負菜鳥 ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)゜｡
06/05 22:45, 12F
推
06/05 22:45, , 13F
這真是吊人胃口的一話阿 另外從這一話開始突然覺得胡佛有點
06/05 22:45, 13F
推
06/05 22:45, , 14F
尤彌爾不清楚猴子的存在 這件事很有趣....
06/05 22:45, 14F
→
06/05 22:45, , 15F
恐怖阿 說不上來 有種讓人背脊發涼的感覺...
06/05 22:45, 15F
推
06/05 22:46, , 16F
萊納看起來講得是真的阿 沒有精神分裂啥的吧....
06/05 22:46, 16F
→
06/05 22:46, , 17F
有啊 精神分裂在上面XD
06/05 22:46, 17F
→
06/05 22:46, , 18F
只是小跟班提醒他一下他就能回來了
06/05 22:46, 18F
→
06/05 22:46, , 19F
只是精神狀態不穩定 太多話而已 ...不覺得他的話有假的
06/05 22:46, 19F
→
06/05 22:46, , 20F
有啊 升職那段
06/05 22:46, 20F
推
06/05 22:46, , 21F
是自我矛盾感啊 而且還是尤彌爾提醒...
06/05 22:46, 21F
→
06/05 22:46, , 22F
這解釋了為什麼胡佛時時刻刻都要跟著他
06/05 22:46, 22F
推
06/05 22:47, , 23F
艾倫新增:崩潰8 混亂5 萊納新增:崩潰11 嘴砲10
06/05 22:47, 23F
→
06/05 22:47, , 24F
就是怕他在自己沒看到的地方亂說話
06/05 22:47, 24F
推
06/05 22:47, , 25F
要等到晚上才行動的話,就很有可能會和團長他們碰頭吧
06/05 22:47, 25F
→
06/05 22:47, , 26F
我意思是 感覺有意義的情報 都是真的 只是多講很多屁話
06/05 22:47, 26F
→
06/05 22:47, , 27F
那個算是多重人格 "精神分裂"完全是另外一種疾病
06/05 22:47, 27F
→
06/05 22:47, , 28F
他只是名字有"分裂"所以常常被誤解
06/05 22:47, 28F
→
06/05 22:47, , 29F
萊納臥底太久搞到自我認同都出現障礙了QQ
06/05 22:47, 29F
推
06/05 22:48, , 30F
眾巨人:艾倫你這小屁孩 閉嘴乖乖聽
06/05 22:48, 30F
→
06/05 22:48, , 31F
本來以為他們純粹是好基友 現在看 原來完全不是那回事
06/05 22:48, 31F
→
06/05 22:48, , 32F
艾倫:我媽.... 巨人3:安靜啦，我媽超胖我都沒說嘴了
06/05 22:48, 32F
→
06/05 22:49, , 33F
反而可以說他們私底下是監視者與被監視者的關係吧
06/05 22:49, 33F
→
06/05 22:49, , 34F
我覺得艾倫這話已經很努力在用腦了(以他的水準)
06/05 22:49, 34F
推
06/05 22:50, , 35F
先推翻譯!!
06/05 22:50, 35F
推
06/05 22:50, , 36F
艾倫：可以帶阿爾敏翻譯嗎? 聽不懂啊!!
06/05 22:50, 36F
→
06/05 22:50, , 37F
喔喔感謝kirimaru73
06/05 22:50, 37F
→
06/05 22:51, , 38F
我覺得對於殺人沒感覺這件事情 以前有看過倪匡小說
06/05 22:51, 38F
推
06/05 22:51, , 39F
所以女神也是巨人???
06/05 22:51, 39F
還有 161 則推文
推
06/06 00:37, , 201F
越來越有趣了！
06/06 00:37, 201F
推
06/06 00:39, , 202F
胡佛其實也很悲情，被米卡莎砍的時候整個淚眼汪汪
06/06 00:39, 202F
→
06/06 00:47, , 203F
<-對悲劇英雄角神沒有抵抗力囧 胡佛你最好別騙我冷汗ㄒㄒ
06/06 00:47, 203F
推
06/06 00:49, , 204F
樓上(握) 因為那個淚眼汪汪我愛上胡佛了
06/06 00:49, 204F
推
06/06 00:50, , 205F
4chan上已經有生肉流出諾，1-2天內就會有完整翻譯版了吧
06/06 00:50, 205F
→
06/06 00:56, , 206F
胡佛被砍的時候覺得他好可憐...
06/06 00:56, 206F
推
06/06 01:00, , 207F
感謝原po 根本超好看的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/06 01:00, 207F
→
06/06 01:00, , 208F
可以詳細一下生肉嗎?
06/06 01:00, 208F
推
06/06 01:01, , 209F
原PO文筆很好啊!
06/06 01:01, 209F
→
06/06 01:02, , 210F
啊我好像踩到版龜了(遮臉)
06/06 01:02, 210F
推
06/06 01:27, , 211F
萊納時間快到了嗎，要變無腦巨人了
06/06 01:27, 211F
推
06/06 01:37, , 212F
看了一下生肉，萊納的表現已經有點人格分裂的程度了...
06/06 01:37, 212F
→
06/06 01:47, , 213F
去4chan找很快就找到了 不過沒有全部的樣子?
06/06 01:47, 213F
推
06/06 02:10, , 214F
好期待我要看啊~~!
06/06 02:10, 214F
推
06/06 02:13, , 215F
女神會變成巨人的可能性?
06/06 02:13, 215F
推
06/06 02:23, , 216F
06/06 02:23, 216F
→
06/06 04:21, , 217F
push
06/06 04:21, 217F
推
06/06 07:50, , 218F
是跌倒耶!!謝謝翻譯!!
06/06 07:50, 218F
推
06/06 09:08, , 219F
萊納 胡佛不要便當啊!!!
06/06 09:08, 219F
推
06/06 09:09, , 220F
感謝!
06/06 09:09, 220F
推
06/06 09:59, , 221F
感謝～
06/06 09:59, 221F
推
06/06 10:04, , 222F
爆!!!!
06/06 10:04, 222F
推
06/06 10:06, , 223F
http://pastebin.com/GJ2BKeLY 來自百度的翻譯
06/06 10:06, 223F
→
06/06 10:06, , 224F
劇情類似,只差在小細節
06/06 10:06, 224F
推
06/06 10:59, , 225F
眾巨人：一梯退三步 淦你這菜鳥有沒有觀念啊
06/06 10:59, 225F
→
06/06 10:59, , 226F
還敢對學長大小聲
06/06 10:59, 226F
推
06/06 12:06, , 227F
目前比較能排除人人都能變巨人的可能性了 要變巨人是需要
06/06 12:06, 227F
→
06/06 12:07, , 228F
打針或是特殊手段(猴子巨人)才有辦法 除非你是原生種巨人
06/06 12:07, 228F
→
06/06 12:08, , 229F
像尤彌爾那種 所以血統論準備浮上?
06/06 12:08, 229F
推
06/06 12:24, , 230F
應該是會浮上 但不會變成最主要的才對 要不然這番話就不會
06/06 12:24, 230F
→
06/06 12:24, , 231F
給艾倫聽了 雖然也沒聽懂啦...
06/06 12:24, 231F
推
06/06 12:34, , 232F
艾倫還沒有看到猴子，他是從韓吉那邊趕來的
06/06 12:34, 232F
→
06/06 12:35, , 233F
所以現在就算是尤彌爾跟他詳細解釋 他也不會相信
06/06 12:35, 233F
→
06/06 12:36, , 234F
另外兩個現在對艾倫來說 與他小時候剁掉的垃圾同等級
06/06 12:36, 234F
→
06/06 12:36, , 235F
所以想要讓他接納這一切的話 一定要有明確的外力介入
06/06 12:36, 235F
推
06/06 12:47, , 236F
萊那好帥喔 <3 <3
06/06 12:47, 236F
推
06/06 13:34, , 237F
艾倫好可憐，想努力知道答案結果三人都不説清楚！
06/06 13:34, 237F
推
06/06 13:44, , 238F
智力只有3,還是乖乖幫米卡莎帶小孩吧....
06/06 13:44, 238F
→
06/06 15:18, , 239F
艾倫根本不被當主角了
06/06 15:18, 239F
推
06/07 12:58, , 240F
謝謝原PO翻譯！
06/07 12:58, 240F
‣ 更多 FallenAngelX 的文章
文章代碼(AID): #1Hhqp8RI (Isayama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
80
171
[漫雷] 46情報
kirimaru73
11年前, 06/05
9
20
Re: [漫雷] 46情報
ayabehaori
11年前, 06/05
13
24
Re: [漫雷] 46情報
kirimaru73
11年前, 06/05
37
76
Re: [漫雷] 46情報
Dialysis
11年前, 06/05
109
240
Re: [漫雷] 46情報
FallenAngelX
11年前, 06/05
4
5
[漫雷] 46情報
littlessheep
11年前, 06/06
15
40
Re: [漫雷] 46情報
Dialysis
11年前, 06/06
18
46
Re: [漫雷] 46情報
DEATHSCYTHE0
11年前, 06/06
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
Isayama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 FallenAngelX 的文章
文章代碼(AID): #1Hhqp8RI (Isayama)