[問題] 51回翻譯問題 (有雷)
第16張，
希斯特利亞：「我們立刻動身到牆裡面去吧」
這是指，回到城牆內的領地？還是試著去進入城牆內部的結構？
那個＂裡面＂，究竟是指within，還是inside呢？
原文看得出來嗎？
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.28.117
推
11/08 00:06, , 1F
11/08 00:06, 1F
→
11/08 00:07, , 2F
11/08 00:07, 2F
→
11/08 00:08, , 3F
11/08 00:08, 3F
推
11/08 00:09, , 4F
11/08 00:09, 4F
→
11/08 00:09, , 5F
11/08 00:09, 5F
推
11/08 00:13, , 6F
11/08 00:13, 6F
推
11/08 00:16, , 7F
11/08 00:16, 7F
→
11/08 00:17, , 8F
11/08 00:17, 8F
推
11/08 00:48, , 9F
11/08 00:48, 9F
推
11/08 01:39, , 10F
11/08 01:39, 10F
→
11/08 01:39, , 11F
11/08 01:39, 11F
→
11/08 08:31, , 12F
11/08 08:31, 12F
推
11/08 14:12, , 13F
11/08 14:12, 13F
推
11/10 05:25, , 14F
11/10 05:25, 14F
推
11/10 05:27, , 15F
11/10 05:27, 15F
→
11/10 05:29, , 16F
11/10 05:29, 16F
→
11/10 05:30, , 17F
11/10 05:30, 17F
→
11/10 05:31, , 18F
11/10 05:31, 18F
→
11/10 05:32, , 19F
11/10 05:32, 19F
→
11/10 05:33, , 20F
11/10 05:33, 20F
→
11/10 05:33, , 21F
11/10 05:33, 21F
推
11/10 10:46, , 22F
11/10 10:46, 22F
Isayama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
9
15
16
17
