PTT動漫區 / Isayama (進擊的巨人)

[閒聊] 經典名著1984是不是進擊參考對象

看板Isayama (進擊的巨人)作者 (just)時間7年前 (2019/01/20 00:04), 編輯推噓37(39推 2噓 27→)
留言68則, 42人參與, 最新討論串1/1
誰掌握過去就掌握未來 誰掌握現在誰就掌握過去 上面是1984的經典名言 讓人想到始祖巨人 修改歷史的能力 掌控現在 掌控過去 復權派跟A臉爸跟老婆因餐與反動黨相愛 最後因為內奸被抓 等等橋段 都跟進擊類似 不知道有沒有人看過小說1984 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.84.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1547913853.A.F11.html
推
01/20 00:06, 7年前 , 1F
你是不是剛剛看完台灣吧（？）
01/20 00:06, 1F
→
01/20 00:08, 7年前 , 2F
你答對ㄌ
01/20 00:08, 2F
推
01/20 00:18, 7年前 , 3F
我一直覺得這本書還有動物農莊在中國不是禁書很神奇
01/20 00:18, 3F
推
01/20 00:53, 7年前 , 4F
我比較奇怪奧威爾沒拿諾貝爾
01/20 00:53, 4F
推
01/20 01:01, 7年前 , 5F
某個臉上有顆痣但還是很帥的思想委員會停止注射普世寧，
01/20 01:01, 5F
→
01/20 01:02, 7年前 , 6F
然後就從奴隸變成自由之身了。
01/20 01:02, 6F
推
01/20 01:20, 7年前 , 7F
奧威爾這兩本完全打趴近年一堆諾貝爾獎
01/20 01:20, 7F
推
01/20 11:38, 7年前 , 8F
中國翻譯西方經典的能量比台灣多太多了，
01/20 11:38, 8F
→
01/20 11:38, 7年前 , 9F
台灣好意思笑1984這樣的書能不能在大陸上市?
01/20 11:38, 9F
→
01/20 11:39, 7年前 , 10F
一堆西方經典很多都只有簡體版可以看，太陽花笑死
01/20 11:39, 10F
推
01/20 11:53, 7年前 , 11F
人多好辦事 不過我也覺得我們對中國的印象確實部分有
01/20 11:53, 11F
→
01/20 11:53, 7年前 , 12F
被政治洗腦的疑慮
01/20 11:53, 12F
推
01/20 12:14, 7年前 , 13F
的確蠻像的
01/20 12:14, 13F
推
01/20 14:03, 7年前 , 14F
呃但很多西方經典簡中內容被刪減欸
01/20 14:03, 14F
推
01/20 14:55, 7年前 , 15F
中國翻譯西方經典的能量 台灣不可能比啦
01/20 14:55, 15F
→
01/20 14:55, 7年前 , 16F
只是禁書與否是另外一件事情
01/20 14:55, 16F
→
01/20 14:56, 7年前 , 17F
台灣以前也禁過馬列思想 民主化後才都開放的
01/20 14:56, 17F
推
01/20 15:58, 7年前 , 18F
問題是中國他們會把書的內容刪減和諧，有翻也沒用啊
01/20 15:58, 18F
推
01/20 17:26, 7年前 , 19F
有翻但閹割了
01/20 17:26, 19F
→
01/20 17:50, 7年前 , 20F
台灣又不是不能翻，是翻了之後書賣不出去會賠錢啊
01/20 17:50, 20F
推
01/20 18:03, 7年前 , 21F
中國翻譯雖然多，但品質參差不齊...
01/20 18:03, 21F
推
01/20 18:10, 7年前 , 22F
台灣翻譯書少是市場問題 肯出錢就有人翻
01/20 18:10, 22F
推
01/20 20:11, 7年前 , 23F
中國連巨人都有機會被禁了，某A是在笑什麼？
01/20 20:11, 23F
推
01/20 22:09, 7年前 , 24F
巨人是早就被禁了吧
01/20 22:09, 24F
推
01/20 23:11, 7年前 , 25F
噗哧 管它翻譯多好，看不到完整內容有屁用
01/20 23:11, 25F
推
01/21 00:07, 7年前 , 26F
創哥到處參考.....原創性在哪==
01/21 00:07, 26F
→
01/21 00:08, 7年前 , 27F
講難聽就是有抄襲嫌疑
01/21 00:08, 27F
噓
01/21 00:18, 7年前 , 28F
哈哈 樓上又在蔣幹畫了 你對抄襲的定義也太特殊
01/21 00:18, 28F
推
01/21 03:56, 7年前 , 29F
這樣也扯得到太陽花 LUL
01/21 03:56, 29F
推
01/21 10:32, 7年前 , 30F
中國翻譯書比台灣多是事實，因為市場大養的起
01/21 10:32, 30F
→
01/21 10:33, 7年前 , 31F
不過有翻是一回事，內容是否完整又是另一回事了
01/21 10:33, 31F
→
01/21 10:58, 7年前 , 32F
並沒有，巨人沒有特別強調思想控制這件事，反正吼一下就
01/21 10:58, 32F
→
01/21 10:58, 7年前 , 33F
能控制了= =
01/21 10:58, 33F
→
01/21 10:59, 7年前 , 34F
然後革命情侶跟內奸都是很套路的橋段
01/21 10:59, 34F
→
01/21 11:05, 7年前 , 35F
1984的男女主角主要是要表達有點像台灣的天然獨與後天
01/21 11:05, 35F
→
01/21 11:05, 7年前 , 36F
的台獨，目的相同思想上卻有根本性的差別
01/21 11:05, 36F
推
01/21 16:08, 7年前 , 37F
扯啥太陽花 有病？
01/21 16:08, 37F
推
01/21 21:33, 7年前 , 38F
補血 推文比原文精彩XD 連桶尼都來了娘子快來看啊
01/21 21:33, 38F
推
01/21 23:47, 7年前 , 39F
看到推文有中國好棒棒就覺得眼睛痛，政治不要帶來這裡好嗎?
01/21 23:47, 39F
→
01/21 23:47, 7年前 , 40F
要吵去政黑板吵
01/21 23:47, 40F
推
01/23 07:45, 7年前 , 41F
我覺得1984比巨人還虐 我本來以為歐布萊恩會是類似於
01/23 07:45, 41F
→
01/23 07:45, 7年前 , 42F
克魯格(梟)的角色，沒想到他這麼變態
01/23 07:45, 42F
推
01/24 22:31, 7年前 , 43F
太陽花就是一群廢物
01/24 22:31, 43F
→
01/25 00:24, 7年前 , 44F
中華民國退將肥貓才是廢物吧。
01/25 00:24, 44F
推
01/25 00:32, 7年前 , 45F
有點像 看了後都很震撼
01/25 00:32, 45F
→
01/25 00:33, 7年前 , 46F
不過衝擊最大的是小時候看火之鳥 看之前不知道大概劇情==
01/25 00:33, 46F
推
01/25 14:38, 7年前 , 47F
不要拿太陽花那群人來侮辱巨人
01/25 14:38, 47F
→
01/25 14:39, 7年前 , 48F
不管是馬來還是樂園的青年，都比太陽花有責任多了
01/25 14:39, 48F
推
01/25 16:52, 7年前 , 49F
某樓好奇怪 人家明明問怎麼沒被禁 他在那邊說中國翻譯能量
01/25 16:52, 49F
→
01/25 16:52, 7年前 , 50F
大
01/25 16:52, 50F
推
01/25 20:06, 7年前 , 51F
而且講的好像台灣沒出1984似的.....我知道的至少有兩版欸
01/25 20:06, 51F
推
01/26 01:03, 7年前 , 52F
糟了 海賊板之後，這裡也開始被亂惹
01/26 01:03, 52F
推
01/27 13:15, 7年前 , 53F
莫名其妙扯到太陽花的才好笑吧
01/27 13:15, 53F
推
01/27 21:22, 7年前 , 54F
所以中國翻譯量很多就可以合理刪減「敏感」內容？
01/27 21:22, 54F
→
01/27 21:23, 7年前 , 55F
認為可以把中國政府箝制思想合理化的人，真是特別...
01/27 21:23, 55F
推
01/28 00:45, 7年前 , 56F
這種末日小說最近超級多....
01/28 00:45, 56F
推
01/30 04:12, 7年前 , 57F
2019了，有些人崩潰太陽花的成功要邁向第五年惹...
01/30 04:12, 57F
推
01/30 14:11, 7年前 , 58F
崩潰五年了 真的可憐QQ
01/30 14:11, 58F
推
02/02 12:17, 6年前 , 59F
美化中國獨裁政權的心態令人不敢恭維
02/02 12:17, 59F
推
02/07 15:36, 6年前 , 60F
五毛到處流竄
02/07 15:36, 60F
推
02/08 12:30, 6年前 , 61F
離題一下，我覺得野人文化的1984翻譯品質不錯
02/08 12:30, 61F
噓
02/08 13:19, 6年前 , 62F
某89年生的AAA趕快搬回去對岸好嗎 對支那內建美化濾鏡
02/08 13:19, 62F
→
02/08 13:19, 6年前 , 63F
的言論思念真的刺眼
02/08 13:19, 63F
→
02/12 03:12, 6年前 , 64F
翻譯能量大跟翻譯成本低比較有關係吧 跟思想自不自由
02/12 03:12, 64F
→
02/12 03:12, 6年前 , 65F
是不是禁書 還有太陽花的關係是什麼 某A要不要說明
02/12 03:12, 65F
→
02/12 03:12, 6年前 , 66F
一下
02/12 03:12, 66F
推
04/01 12:21, , 67F
不是
04/01 12:21, 67F
→
04/01 12:21, , 68F
是中國的聖經才對
04/01 12:21, 68F
‣ 更多 mr62207 的文章
文章代碼(AID): #1SGqfzyH (Isayama)
Isayama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mr62207 的文章
文章代碼(AID): #1SGqfzyH (Isayama)