[心得] 這才是最符合艾連心境的主題曲

看板Isayama (進擊的巨人)作者WhoChaos (無糖常溫)時間3年前 (2021/04/13 22:28)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

雷到完結。這首歌是進擊的巨人真人版電影主題曲，一時興起再聽，才發現如此切合艾連的心境： https://reurl.cc/zbk5N6 節錄幾段我認為極度切合艾連想法的歌詞—— You see I’m tired of trying to justify 你知道我已經懶得去試著正當化 Every decision that I make 我做的每個選擇 If it’s to save the people that I stand by 如果是為了拯救我身邊的人 You better believe what I say 你最好相信我說的當阿爾敏問艾連為何執意要剷平地表？「我也不知道...」這句話為讀者留下無限的想像空間。可以當成「我難以解釋。」亦可解作「我覺得原因沒有很重要。」可以肯定的是，艾連為了自己珍視的人們，不惜將地獄帶到人間。 Heroes try to tell us what’s right 英雄們試著要告訴我們什麼是對的 But when push comes to shove, you’ll know what I mean 但是當發生事情的時候，你就會知道我的意思 I’m ready to start a fight 我已經準備好要開始戰鬥威利・戴巴作為英雄一族活躍於世界舞台，擁有犧牲生命的偉大情操，同時具備犧牲帕拉迪島無辜居民的殘酷冷血。對艾連而言，威利不過是一個想犧牲他珍視之人的陌生人，演說再慷慨激昂他都不屑，他只是來吃戰鎚的。 I’m gonna be the anti-hero 我要當個反派英雄 Feared and hated by everybody 被每個人懼怕且討厭 I’m gonna be the anti-hero 我要當個反派英雄 So I can save you when the time comes. 那麼當危險時就可以不計手段的拯救你那個在瑪雷性情驟變的艾連，直至死前都受到夥伴的誤解。不，應該說他為了達成拯救他們的目的，甚至放棄自己被理解的機會，一切只為計畫順利進行。 When they look up and see evil me 當他們抬頭看見邪惡的我時 You see, love isn’t what I need 你知道，愛不是我需要的東西 As long as I can set you free 我只要能讓你自由就好當眾人仰視極巨化的艾連，也代表他已經沒機會當回一個平凡的人類。他化身邪惡，只為讓米卡莎和朋友們自由。然而，讓他人自由就是艾連最深的愛，因為自由是艾連最珍視之物，勝過一切。 Oh bum bum bum, watch out here I come Oh bum bum bum，看著我來了 I said bum bum bum, you all better run 我說bum bum bum，你們最好先逃跑 Oh bum bum bum, watch out here I come Oh bum bum bum，看著我來了 So run! 快跑！艾連在行動上化身為惡魔，但內心從未捨棄人性的那面。當中東男孩慘死在地鳴當中，他也透過尤米爾的視角知曉這個瞬間。在那個與中東男孩初遇的時間點，他止不住哭泣，只能不斷道歉。 ________________________________ 雖然被很多人勸退，到現在還沒看真人版電影。但當時因為喜歡這首歌曲本身， loop了好一陣子，所以很有印象。把這個有趣的發現分享給大家。文中歌詞來源： https://pse.is/3eltan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.126.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1618324105.A.03D.html ※ 編輯: WhoChaos (39.10.126.170 臺灣), 04/13/2021 22:29:10