看板 [ Isayama ]
討論串[情報] 98話 翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [情報] 98話 翻譯
推噓9(9推 0噓 19→)留言28則，0人參與, 8年前最新作者jamesjn (游泳宅)時間8年前 (2017/10/06 12:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對這一大段感到非常好奇. 關於整修房子的討論，很容易聯想到發生過變身成巨人，導致建築物被破壞的事. 原本的元帥大概因此死亡. 所以威利才會恭喜馬加特成為元帥. 那究竟是發生了戰槌巨人發動了政變，還是艾倫曾經大鬧過把元帥幹掉了呢？. 個人認為依照對話脈絡 威利主動讓馬加特當上元帥. 筆記本的內容可能是
(還有92個字)
#1
[情報] 98話 翻譯
推噓79(81推 2噓 23→)留言106則，0人參與, 8年前最新作者sendicmimic (火腿哈密瓜)時間8年前 (2017/10/05 14:49), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對照英文翻的，二次翻譯所以難免精確度低下，解渴先。. 一些感覺不太對的地方，就勉強弄語意通順就好。. 月刊的份量一口氣翻譯讓我半途有點後悔。(累死了). ==. 在軍事會議中，戰士隊和馬萊的軍官在商討進攻帕拉迪島的戰略。. 萊納:. 巨人從南邊來，所以用那種想法，. 越往圍牆北邊的多山地區守備就越薄
(還有7861個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁