看板 [ Isayama ]
討論串[心得] S3OST - Zero Eclipse 中英歌詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[心得] S3OST - Zero Eclipse 中英歌詞
推噓16(16推 0噓 13→)留言29則，0人參與, 5年前最新作者suifish (sui)時間5年前 (2019/06/29 17:47), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
人生第一次自己有衝動想翻譯歌詞，因為看到英文歌詞實在看不懂但是又很想看懂，就想說自己來翻譯一下，把歌詞翻的有邏輯一點。. 最後發現，要在歌詞裡面找邏輯是不是搞錯什麼???XD. 一邊翻譯，越來越覺得自己英文和中文能力跟渣一樣…. 最後上網參考了前輩們對於歌詞的翻譯，再用盡自己的想像力，寫出讓自己還能
(還有3469個字)
#2
Re: [心得] S3OST - Zero Eclipse 中英歌詞
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 5年前最新作者kbdgoreinu (漫哥)時間5年前 (2019/07/01 11:48), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
照字面直譯. 《Zero Eclipse》零之日蝕. Lyrics：Benjamin & mpi Vocal：Laco. I had wandered the walls forever. 我曾在牆裡永恆徘徊. But came upon a way for my return. 但偶然發現一條路讓
(還有3255個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁