Fw: [JOJO] 哆啦A夢與布加拉提

看板JOJO作者 (秋月級は最高だぜ!!)時間4年前 (2020/02/21 13:43), 4年前編輯推噓4(401)
留言5則, 4人參與, 4年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UJdpcMe ] 作者: Hatsushimoka (秋月級は最高だぜ!!) 看板: C_Chat 標題: [JOJO] 哆啦A夢與布加拉提 時間: Thu Feb 20 20:34:43 2020 鎮樓 https://imgur.com/zpmsbOt.jpg
--------------------------------------- 戰鬥力不到5的垃圾翻譯,內容轉譯有錯還請見諒。 あきの https://www.pixiv.net/artworks/48356928 https://www.pixiv.net/artworks/78661838 https://imgur.com/rPChAQP.jpg
https://imgur.com/DtoIvUs.jpg
「你這傢伙是?」 「您好」 「我叫哆啦A夢」 「DORA?」 「狸貓嗎?」 「貓型機器人啦!!」 「那你是替身嗎?」 「你啊,看起來和我的替身有點像呢」 「STAND...?」 (「所以這不是替身嗎...?」) 「就像這樣子站在我的背後 不相信我也沒關係」 這麼說來普通人好像看不到替身 (摸摸) 『透視眼鏡』 (戴上) 「使用這個我就能透視所有東西」 「真的有耶!!」 「你真的認為我看起來那麼帥嗎?」 差多了好嗎 「你看的到!」 https://imgur.com/t8JASIK.jpg
「給你 你最喜歡的義大利麵」 「這我還是第一次聽說...」 「誒!? 我在用『哆啦A夢 喜歡的東西』在網路上搜尋是出現這東西啊」 「那絕對是義大利版本的我」 「但我還是會吃啦」 吸吸 「就像是在吃媽媽煮的飯一樣呢」 「那你真正喜歡的東西是什麼?」 「叫做銅鑼燒。 是日本的食物。非常的甜喔。」 「...我有個同伴是半日本人 我會試著拜託他帶來一些」 「真的嗎!?」 「啊啊  但作為交換   吃完『銅鑼燒』就回去吧」 「為什麼?」 「如果像你這樣的人待在我身邊 什麼時候被殺掉都不奇怪喔? 要說為什麼的話 我是... 黑幫的一份子」 「什麼嘛 就只是黑幫的程度嗎」 吸吸吸 「只是!?」 https://imgur.com/8W4fmoh.jpg
「到現在為止 我和宇宙人、海底人、天上人還有惡魔都戰鬥過了喔 我不覺得會有比它們更糟糕的對手」 23世紀人: 「這樣啊」 「看來受了不少苦」 「啊,看那邊 就是那傢伙 我跟你說過那個半日本人」 閃亮---- 「他真的有日本人的血統嗎?」 「應該有吧」 「而且頭上還有螺旋麵包」 「那在本人面前是禁句,知道了嗎」 「喬魯諾 抱歉突然麻煩你」 「布加拉提 你突然要我拿一整箱的銅鑼燒是要...」 「我有個客人所以...喂!」 「因為我是貓所以很快就能和人親近。」 靠近 「搞什麼啊這隻狸貓」 https://imgur.com/ttnKp0r.jpg
超人手套 戴上去就能發揮怪力 「原來如此 你可以用秘密道具實現任何願望」 「那作為給你銅鑼燒的回報 聽聽我一個願望吧」 「你太狡猾了」 「他不是壞人啦」 「我想和這張照片上的人見面 只有一次也好 他是我父親... 我想知道他是什麼樣的人...」 「我對這種話沒什麼抵抗力...」 「『實體投影機』」 「只要把照片放到裡面、 就能投影出來喔」 (投影的聲音) 「...這裡是哪裡 把我叫醒的是...藍色的狸貓?」 「父子倆人都很失禮耶 這裡是義大利」 「那麼首先... WRYYYY!! 作為復活的紀念把義大利征服好像不錯啊啊」 「這樣就可以了 非常謝謝你」 https://imgur.com/Lxg5q0D.jpg
「點心也拿到了 剩下沒做的就是把時光機器修好了...」 「時光機器?」 「我不是說過我是從未來來到這裡的嗎?」 「誒?」 「我本來是要去二十二世紀的 但是半路上時光機器卻壞了 所以我才來到這個時代」 「大雄一定很擔心我 所以我一定要趕快回去才行」 「(完全搞不懂) 是這個樣子啊...」 「總之 我很煩惱在修好時光機器之前的住宿地...」 「我 是非常能幹的喔」 「我曾經也是個壞蛋 也就是說當個黑幫是我的強項喔」 「不用當也沒關係 ...要來我這裡嗎?」 「當然要!」 https://imgur.com/sITqaTT.jpg
「這裡就是我的房間」 四處張望 「沒有壁櫥。」 「ㄅㄧˋ ㄔㄨˊ...?」 「像是這種感覺 比手 可以打開又可以關起來的」 劃腳 「......」 「鋼鍊手指!」 「像是這樣嗎?」 拉開 「這不是壁櫥而是拉鍊吧...」 「沒辦法好好睡了」 https://imgur.com/nQY58Xr.jpg
「唔唔唔 今天比平常更冷耶」 「嘛 畢竟是冬天啊」 「我忍受不了了」 「『普通的被爐』」 「又是秘密道具嗎?」 「某種意義上是秘密道具啦 雖然我很怕熱 但其實我也很怕冷呢」 「從這裡把腳放進去就會感覺到溫暖」 好棒的感覺 「怎麼樣啊」 「......」 「!? 這感覺是...!」 「這空間是怎麼回事...!?」 溫暖到我不想出去...!」 「然後在被爐裡吃的銅鑼燒最棒了」 「你不是整年都在吃嗎」 https://imgur.com/tnu6cw7.jpg
我從喬魯諾那裏聽說了 最近布加拉提養了一隻奇怪的貓 那是真的 「誰啊?」 「工作的夥伴」 但不管怎麼看它都是隻狸貓 儘管如此它主張自己是一隻貓... 「這是什麼」 「伴手禮」 所以我買了會讓任何貓都喜歡的東西 「老鼠!!!!!!!!!!!!!!!」 「抱歉,它不擅長對付老鼠」 明明是隻貓!? 理解不能 https://imgur.com/k9IlkNF.jpg
「我去準備茶 把這裡當作是自己家吧」 「滾回去你該滾回去的地方吧」 這裡又不是你的家!! 嗯? 「綠茶可以嗎?」 「O.K的!!」 https://imgur.com/MJ1yVQf.jpg
「在做什麼?」 「編織」 「什麼嘛 這種事情就交給我吧」 「『完成光線』」 「用這個去照射還在製作的物品 它就會自己完成喔」 「......我不用也沒關係」 「誒!?」 「為什麼不用」 「你的道具很厲害沒有錯 但我還是喜歡用自己的手完成」 「謝謝你」 「一瞬間想要用『彈彈之刑』」 「...你和大雄是完全相反的人呢」 感到一股淒涼 「ㄉㄚˋㄒㄩㄥˊ...? 是你的替身使者嗎?」 「嘛 差不多的感覺」 https://imgur.com/UiYp7wC.jpg
「雖然可能有點遲了 不過我有些事情想要請教」 「為什麼用敬語?」 「黑幫是在做壞事的集團 實際上是在幹什麼」 「...這樣說好了... 我們組織是在做麻藥買賣的」 「我想對這個情況做些什麼...」 「ㄇㄚˊㄧㄠˋ」     「沒錯 一旦使用了就會停不下來的危險藥物」 希望の花 繋いた絆 「停不下來...」 止まるんじゃねぇぞ... 「就像是...」 (嚼嚼) 「別混為一談」 https://imgur.com/pPrH6jN.jpg
「我猜你們可能從阿帕基那裏聽過了 不過我還是再介紹一次吧」 「你們好 我是哆啦A夢」 「這是福葛和納蘭迦」 「「狸貓耶!/嗎」」 「我知道了」 「他在交你學習嗎?」 「是-啊」 「嘿-你們倆感情真好」 「完全不對啊!!!!! 你這什麼爛腦袋!!!!!」 「這傢伙的腦袋糟糕到我的腦袋都要跟著變糟啦!!!」 哇 哇 「快用你那無敵的未來道具想想辦法啊!!!!!」 嘎喔喔喔喔喔喔!!! 「真是粗魯的人...」 16 x55 ______ 28 「你不是要用道具來幫我嗎~~」 怎麼這樣~!? 「他和大雄是同樣的等級...!這很不妙!」 https://imgur.com/LpbzOK4.jpg
「它最近老是照看著納蘭迦呢」 「是這樣呢」 一閃 「......」 布加拉提...難不成你 感到寂寞了嗎!? 這裡就由我來替他打氣...! 「ㄋ...你好 我是哆啦A夢!!」 「好想吃銅鑼燒啊~~~~~~~~~」 (假音) 「別扯我脖子 別扯我脖子~~」 「怎樣都好 快給我過來」 https://imgur.com/7dUeIHs.jpg
「在藏身處開會議!看起來更像黑幫了呢」 「本來就是黑幫好嗎」 「我們總是和死亡相隨... 必須做好準備 因為敵人都是突然襲擊過來的」 「就算在組織內部 也有著大量的敵人」 「現在有我在就不用擔心了」 「...?」 開門聲 「看好囉」 (砲擊聲) 「我可是戰鬥力超群的貓型機器人」 「貝利可羅先生生生生」 本日的受害者 貝利可羅先生 論戰鬥力超群的貓型機器人打倒老闆的可能性 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.128.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1582202086.A.5A8.html

02/20 20:35, 4年前 , 1F
我老婆真棒
02/20 20:35, 1F

02/20 20:40, 4年前 , 2F
緋紅之王打的壞哆啦A夢嗎?
02/20 20:40, 2F

02/20 20:43, 4年前 , 3F
結局全劇終
02/20 20:43, 3F

02/20 20:50, 4年前 , 4F
當然打不贏,別忘了藍貓可是搞笑漫畫角色
02/20 20:50, 4F

02/20 20:52, 4年前 , 5F
山吹色的我爸多拉A夢
02/20 20:52, 5F

02/20 21:12, 4年前 , 6F
「(中二病を)患っている」大概是這樣哦
02/20 21:12, 6F
不好意思這是渣翻 不過我是以布加拉提不知道中二病去思考的

02/20 21:52, 4年前 , 7F
02/20 21:52, 7F

02/20 22:12, 4年前 , 8F
莫名可愛XD
02/20 22:12, 8F

02/20 22:22, 4年前 , 9F
02/20 22:22, 9F
※ 編輯: Hatsushimoka (61.223.128.223 臺灣), 02/20/2020 23:21:47

02/21 00:00, 4年前 , 10F
可愛
02/21 00:00, 10F

02/21 00:48, 4年前 , 11F
抓個錯 壁櫥那句是"這不是壁櫥是拉鍊吧..."
02/21 00:48, 11F
謝謝指正 已修改

02/21 02:04, 4年前 , 12F
太可愛啦~~
02/21 02:04, 12F

02/21 02:14, 4年前 , 13F
好可愛
02/21 02:14, 13F

02/21 03:57, 4年前 , 14F
推 這系列真有趣~
02/21 03:57, 14F

02/21 04:37, 4年前 , 15F
這個好棒
02/21 04:37, 15F

02/21 04:48, 4年前 , 16F
推翻譯
02/21 04:48, 16F

02/21 04:51, 4年前 , 17F
Di molto! 推!
02/21 04:51, 17F

02/21 05:08, 4年前 , 18F
貝利可羅先生又被掛掉啦!
02/21 05:08, 18F
真沒人性!!

02/21 06:02, 4年前 , 19F
替身-藍色狸貓
02/21 06:02, 19F
※ 編輯: Hatsushimoka (1.170.37.57 臺灣), 02/21/2020 08:18:40 ※ 編輯: Hatsushimoka (1.170.37.57 臺灣), 02/21/2020 09:59:29

02/21 11:51, 4年前 , 20F
哈哈哈
02/21 11:51, 20F

02/21 12:24, 4年前 , 21F
好可愛
02/21 12:24, 21F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Hatsushimoka (1.170.37.57 臺灣), 02/21/2020 13:43:17

02/21 18:56, 4年前 , 22F
貍貓有這麼帥嗎XD
02/21 18:56, 22F

03/05 12:11, 4年前 , 23F
替身 「怒羅門江」
03/05 12:11, 23F

03/05 23:38, 4年前 , 24F
感謝翻譯!! 「一瞬間想要用『彈彈之刑』 」這句應該是多
03/05 23:38, 24F

03/05 23:38, 4年前 , 25F
啦「以為要被彈額頭了」吧
03/05 23:38, 25F

03/19 08:07, 4年前 , 26F
原來大雄是替身使者
03/19 08:07, 26F
文章代碼(AID): #1UJstsRQ (JOJO)
文章代碼(AID): #1UJstsRQ (JOJO)