討論串[心得] Ghost Hunt第一集感想～(有點捏)
共 4 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
恩,我是以一個沒看過漫畫小說的人的角度第一次接觸這部=.=. (如果同人誌方面的偷看的那一點不算了的話XD). 字幕版大的便當lag+1,90多塊rmvb的便當那一個OK(我兩個都買了= =)以J.C來講的確是錢很少的作品= =,感覺上只是那個時段花點錢墊擋的東西??除了人物變形以外,片頭片尾的那種
(還有504個字)
內容預覽:
我之前完全沒接觸過這一部的漫畫跟小說，. 所以完全是站在第一次看動畫的角度來發表一些...淺薄到不行的感言。^^". 啊，我是買90塊便當的，這個沒有lag，推薦買這個。. (部分內容恕刪^^")其實就最近看過的動畫來說，. ghost hunt的人物設定已經算是滿不錯的了，. 也沒有變形的很嚴重，
(還有390個字)
內容預覽:
因為是回推文﹐所以主文恕刪m(_-_)m. 我在想後面的翻譯中會不會有改變。麻衣叫涉谷“Naru”是因為覺得他自戀﹐所以翻譯成“小戀”也沒差。讓我在意的是﹐當時麻衣叫出“Naru”這個外號的時候﹐涉谷驚奇地說了一句“你也...”。顯然他早就有被人叫做“Naru”﹐但那是什麼原因﹐還不知道（至少我在動
(還有74個字)
內容預覽:
小說那段是這樣寫的：. ふん。これからはナルシストのナルちゃんと呼んでやるわっ。. 原作中有解釋ナル是從ナルシスト（自戀者）縮寫而來. 所以無論是直接音譯或是意譯都不能說錯. 不過我蠻驚訝漫畫或字幕都沒給注釋就直翻”那魯””小戀＝Ｖ＝. 其實在旁邊標一下意思不難啊....... --. ＊＊＊＊＊＊
(還有10個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁