[捏他] 170～171話(還滿易懂的兩話....)

看板KERORO作者tonakace (^^")時間18年前 (2007/07/29 23:51)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 11人參與討論串1/1

其實剛剛打了一堆，結果發現我幾乎把整個故事都敘述出來了，會沒完沒了(所以放棄重PO)，XDDD 這次提個重點就好了。 170前半段：冬樹和KERORO，揭開校園七不可思議事件有關夏美冬樹他們學校傳說的靈異事件， (有很多人目睹二宮金次郎拿著沾滿血的菜刀) 結果KERORO提議去調查所有的現象，之後一一解開了那些所謂的靈異現象，到了最後一個會跑步的二宮金次郎像時，連冬樹都沒辦法解釋這個現象，沒想到KERORO說：「現在剛好快要凌晨3點，等一下這個雕像就要開始移動了！！而且還是先踏出右腳、而且會跨出30公分、並且會朝北北西的方向、時速是30公里。」沒想到居然一一說中了！！(而且他的移動的目的地是料理教室？) 結果KERORO說這是之前他們為了調查冬樹學校但忘記收回去的間諜機器人。 (然後每天這個時間就開始做生魚片？！) 最後KERORO又被夏美打飛了。 170後半段：PURURU和散世，秘密的朋友 PURURU想找可以在地球暫時住下的地方，結果意外的找上了月神散世。 (一個以為對方跟KERORO一樣也是搞笑藝人，一個以為對方是為了調查K隆人的事情) 最後PURURU發現原來散世喜歡冬樹(一堆都是寫著冬樹記錄的筆記本)，並且和散世商量讓她住下並且還可以順便和冬樹有交流。隔天到了冬樹家拜訪時散世卻一直在做筆記(很快速的抄下冬樹房間擺設)。結果PURURU為了讓冬樹和散世獨處，把搞笑藝人....呃，是KERORO他們支開。XDDDD 回家後散世說雖然聊天聊得很愉快，但是跟冬樹在一起完全沒辦法做筆記覺得很不習慣。所以之後PURURU還是放棄了暫時借住散世家的想法。這一段可以看到散世戴隱形眼鏡的樣子，還滿可愛的。還有GIRORO被逼一起說對口相聲的樣子。XDDDDD --------------------以下是171-------------------- 前半段：TAMAMA，沒有理由的反抗大致上就是在敘述TAMAMA的反抗期到了，KERORO他們想幫助TAMAMA跨越這個過渡期。一開始早上開會，TAMAMA遲到不說，還一副不屑的樣子。會議結束之後跟大家道歉還故意把"御免(GOMEN)"說成"免御(MENGO)"。媽媽說因為TAMAMA進入了叛逆期，要不使他變壞就要多關心他。沒想到冬樹和夏美的友善態度卻一點用都沒有。之後KERORO說進入叛逆期的K隆人一定要經過四個步驟(還有固定的台詞)：第一步：對他親切第二步：偶而嚴厲第三步：帶他去一次不良場所第四步：給他一拳最後一步：到海岸邊跟他說：「所謂的叛逆期就是....沒有理由的出現，沒有理由的離開」(一定要這樣說) 然後進入叛逆期的K隆人就會很感動的覺得自己又成長的一些，之後就跟叛逆期說掰掰了。而且台詞是固定的，說錯台詞就要重頭再說一遍，就算是之後第二、第三步有錯也是要從第一步再重新開始。夏美和冬樹一起幫忙，結果.... 第一次，因為被TAMAMA一句「囉唆」激怒的GIRORO，又要重來一遍。第二次，GIRORO終於念順台詞了，結果到了冬樹那邊，因為冬樹很沒有魄力的念台詞所以又重來了。XDDDD 第三次，GIRORO和冬樹都順利唸完台詞，可是夏美台詞念的亂七八糟，又重來。 (夏美：女生說"俺(O RE)"不會很奇怪嗎？→所以又重來一次) 第四次，GIRORO快速但是有點不耐煩的把台詞唸完，冬樹和夏美也順利唸完台詞。可是到了要給TAMAMA一拳的KERORO那邊，KERORO卻只顧著玩遊戲而不執行動作。生氣的GIRORO和KERORO互給對方一拳，然後不小心把夏美的裙子給扯了下來，XD 夏美則是把兩人打飛，沒想到誤打誤撞的給了TAMAMA很有力的兩拳。XDDDDDD 之後終於輪到DORORO出場念那句關鍵句。 DORORO：「所謂的反抗期就是....沒有理由的出現，沒有理由的....沒有理由的....」 (大家開始冒汗....) DORORO轉頭小聲問：「是沒有理由的什麼來著呀？」 (除了KURURU以外的人都石化了) TAMAMA：「切....真囉唆」 DORORO：「對不起，大家！T＿T」(哭著跑走....) 原本應該是美好的結局卻因為DORORO的忘詞之下又失敗了....XDDDD 後半段：KURURU，留守(基地)？大家去一日往返的溫泉旅行，可是卻沒邀KURURU去， KERORO：反正不管怎麼邀請他都只會說「真麻煩，我才不去」。 GIRORO則認為萬一KURURU故意把溫泉變成咖哩的話，大家就不用泡溫泉了。之後有飛碟要攻擊地球，夏美和冬樹請KURURU幫忙，可是到了KURURU的戰鬥機裡時，卻一直被KURURU整。= =" 之後因為情況很危急，要發射關鍵的一彈攻擊侵略的飛碟時卻無法發射，然後KURURU以「咖哩刨冰」為理由要兩人妥協。囧最後在KURURU的協助之下，終於成功的擊倒了侵略飛碟。而KERORO買特價的侵略飛碟的事情也被揭發.... (溫泉旅行去不成，而且買來的侵略飛碟也被擊敗毀掉了) 冬樹和夏美感謝KURURU的協助，沒想到KURURU要他們履行承諾....XDDDDD 以上，報告完畢。 -- 雖然沒字幕組的翻譯，但是我可以聽懂大概八九成吧！(順便練聽力也不錯) 加上有時候會有字幕，配合一些字幕和圖就大概可以知道在說些什麼了，覺得最好笑部分的是171前半段吧！XDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.95.89