看板 [ KERORO ]
討論串[問題] 宇宙偶像 SUMOMO 之章~
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 宇宙偶像 SUMOMO 之章~
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者HuangJC (吹笛牧童)時間17年前 (2008/05/08 23:53), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
哇,吃了好幾天便當. 回頭看電視. 當然,也看了一些關於中配的爭議. 發現,網路上的翻譯真是有夠XX呀~~. 開始擔心我買的 DVD 是什麼版本了,號稱日配中譯. 好,所以我這次提出的問題,就是今天 CN 頻道剛播出的. SUMOMO (也看過譯成酸桃子). 想不到我們的中配還負責唱歌呀 ~^_^~
#2
Re: [問題] 宇宙偶像 SUMOMO 之章~
推噓6(6推 0噓 6→)留言12則，0人參與, 最新作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間17年前 (2008/05/09 13:47), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這個比較特別點，我覺得。. 以前的動畫片商很多為了節省成本，直接就拿中配的腳本來用。. 其實這樣不但不道德，而且也對作品品質有間接性的影響。. 畢竟，中配腳本是給中配人員用的，在一些情節上，中配人員會根據中文的使用習慣和實際的配音狀況加以調整。. 也就是說，在一些情況下，中配腳本只能搭中文配音的版本
(還有459個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁