Re: 嗨,大家好,有心得也有問題
以上要低調﹝D掉﹞
關於名字，的確是很有意思問題。
其實從漫畫中對人物的命名，其實是走西洋風格的，
如你舉例的風的母親。
而西洋名字有的人是三個字的，例如瑪麗‧西優‧備前
所以風的名字其實是風‧剛馬‧備前。
至於三個字的意義在哪？小弟沒研究..
而備前好像是以前日本的地域名，某種日本刀在此有製造，
這是在太閣立志傳中看來的..以上。
: 倒是有一個疑問,不知有沒有op
: 一般都認為主角名字是[風],姓是[剛馬備前]吧
: 可是在第六集173頁提到[風剛馬神],
: 及第十五集67頁風的母親叫[瑪麗西優.備前]
: 風應該是跟母親姓吧
: 那麼應該姓[備前]啊?
: 我想或許是翻譯的問題
: 不知有沒有看日文版的人解答一下
: [低調低調]
: 最後我想要海皇紀24集的電子檔(嘿嘿嘿~~~,拜託啦)
: 版上是不是有什麼東西在流傳呢?
: 那個密碼我看不懂啦
: 版主拜託
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.8.206
討論串 (同標題文章)
Kaiouki 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
