[閒聊] 磯風 wiki 小ネタ翻譯

看板KanColle (艦隊Collection)作者MikuNoPantsu (万能葱)時間11年前 (2014/08/20 16:40)推噓12(12推 0噓 15→)

留言27則, 16人參與討論串1/1

原文: http://wikiwiki.jp/kancolle/?%B0%EB%C9%F7 的小ネタ如果有翻錯歡迎指正 ‧磯風為陽炎型排行的第12妹。昭和15年11月30日在佐世保工廠完工出生。 ‧於開戦時編制的第17驅逐隊一員。成員為磯風、浦風、谷風、浜風。 ‧雪風、浜風、天津風等艦。是陽炎型驅逐艦中少數存活並奮戰到戰爭的最後一刻的姊妹艦。 (在戰爭功績的評定上，驅逐艦中最高的是雪風的264點，次高的是磯風的234點) ‧與同為佐世保工廠製造出生的姊妹艦雪風很有緣份臨終時也由雪風進行船員救助後進行最終處份。 ‧從珍珠港偷襲到坊之岬海戰，參與了各式大大小小的作戰其中最重大的10次作戰為: 珍珠港偷襲、中途島之戰、第二次所羅門海戰、南太平洋海戰、ケ号作戰第一&第二次維拉拉維拉海戰、菲律賓海戰、萊特灣海戰、坊之岬海戰可說是由始至終見證了日本海軍的興衰 ‧中途島戰役中擔任空母機動隊的護衛與防空任務於戰爭中被敵艦近距離攻擊打到小破，後與浜風救助蒼龍的倖存者 ‧於瓜達爾卡納爾島與弥生進行作戰任務時，弥生遭美軍的空襲擊沉在當時空襲中無法即時救助生存者而先行撤退，並於2週後回到原處救助弥生倖存者 ‧參與了3次的ケ号作戦。並於2次作戰時發生了船員不知道救助者為百武晴吉陸軍中將，而打了對方的趣事。第3次作戰時艦首遭受兩發直擊彈大破造成船舵故障時拒絕了長月跟時津風的曳航救助，自行返航肖特蘭群島。在大破的情況下還是能安全返航的事蹟受到南雲忠一的讚賞並獎勵船員到湯田溫泉進行慰勞旅行。 ‧菲律賓海戰時擔任大鳳的護衛艦。全程目擊了大鳳爆破沉沒並救助了相關倖存者。 ‧萊特灣海戰在武藏大破後進行相關救援工作。武藏沉沒前最後一刻的照片即是由磯風所拍攝的。 ( http://imgur.com/EV6jTjf

) 但武藏沉沒時的主要護衛艦是浜風跟清霜，磯風是偶然目擊了這一刻 ‧隔日矢矧率領著雪風、浦風、野分對美軍空母群進行雷擊戰。得到了敵方空母一擊沉一大破的戰果，但戰後比對被確認為誤報，魚雷在命中目標前就自爆了。 ‧金剛沉沒時與浜風進行相關救援工作。 ‧與浜風、雪風一同進行空母信濃的護衛工作，並在信濃沉沒時進行相關救援工作。 ‧坊之岬海戰為磯風的最後之戰。原第二水雷戰隊旗艦矢矧受損過大，司令決定移乘至磯風擔任第二旗艦在美軍大量空襲下，磯風與矢矧接船時被美機擊中機關室進水無法繼續航行本來希望雪風能拖曳救助磯風，但考量到如此一來雪風也將無法逃過美軍的追擊於是在雪風救助完畢後，下達了擊沉處份命令初次砲擊因為激戰中的搖晃影響而失敗，第二次發射的魚雷從磯風的船底下穿過而失敗最後雪風的砲擊瞄準擊中了磯風的魚雷發射管磯風被擊中後發生爆炸並斷成兩截長眠於海中見到此景的船員們高喊「向駆逐艦『磯風』致敬！」，並一齊對磯風沉沒的海面敬禮。再後面的東西懶得翻了,只翻船的部份www 懶人包:沒有活到最後的雪風 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.44.30 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1408524023.A.78A.html

推

EXZUSIC

08/20 16:44, , 1^F

08/20 16:44, 1^F

推

weiyilan

08/20 16:46, , 2^F

08/20 16:46, 2^F

→

EXZUSIC

08/20 16:48, , 3^F

08/20 16:48, 3^F