PTT動漫區 / KanColle (艦隊Collection)

[閒聊] 矢野老師發怒啦!!!(翻譯錯誤，更正)

看板KanColle (艦隊Collection)作者 (尚市長)時間11年前 (2015/03/19 00:56), 11年前編輯推噓27(27推 0噓 21→)
留言48則, 25人參與, 最新討論串1/1
矢野老師邊看動畫邊開罵，不過他罵得超有道理的...? "これやるならなぜ前回あんな軽々着けた" 如果你這話要做成這樣的話，為什麼前一回要那樣輕啊???" ...罵得好啊，花田跟吉野這兩個東東根本沒在協調的， 而且等於是兩個人把自己最糟糕的部分都用在這部動畫裡了... 我現在忽然希望小曙出來，抓著這兩個混蛋的衣領罵他們"你們兩個垃圾!"了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.43.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426697802.A.481.html
推
03/19 00:58, , 1F
還有滿潮跟霞
03/19 00:58, 1F
推
03/19 00:58, , 2F
可是我比較想看霧島抓住他們兩個衣領痛毆他們臉
03/19 00:58, 2F
推
03/19 00:59, , 3F
我想用我的魚雷痛毆棲姬的臉
03/19 00:59, 3F
推
03/19 00:59, , 4F
編劇真的是爛到有剩
03/19 00:59, 4F
推
03/19 01:00, , 5F
你確定只有編劇嗎?
03/19 01:00, 5F
→
03/19 01:00, , 6F
除了聲音的部分外都很慘阿
03/19 01:00, 6F
推
03/19 01:01, , 7F
經過前一話今天連twitter討論量都少了好多… (遠目
03/19 01:01, 7F
我現在很希望軍姬大戰動畫化來打這兩個混蛋的臉... (軍姬大戰那邊有一堆戰車道成員在助拳) ※ 編輯: jeanvanjohn (119.14.43.142), 03/19/2015 01:01:49
→
03/19 01:01, , 8F
還有OPED啦 (?
03/19 01:01, 8F
您指的是那個"兄貴と私"嗎? 那個的確是經典ED啦!!! ※ 編輯: jeanvanjohn (119.14.43.142), 03/19/2015 01:03:06
→
03/19 01:02, , 9F
阿就聲音部分阿
03/19 01:02, 9F
推
03/19 01:03, , 10F
這周動畫又是產廢一集
03/19 01:03, 10F
推
03/19 01:04, , 11F
加賀開發失敗 改五
03/19 01:04, 11F
→
03/19 01:04, , 12F
我都想拿ED兄貴版來做鑑娘動畫各集數大綱了
03/19 01:04, 12F
→
03/19 01:05, , 13F
老實說看到飛行場姬出來我一股火就冒上來了...
03/19 01:05, 13F
飛行場姬怎麼能在水上移動的???? 有聽說過會走路的飛機場嗎???? ※ 編輯: jeanvanjohn (119.14.43.142), 03/19/2015 01:06:20
推
03/19 01:07, , 14F
沒有 陸基都不知道陸到哪去了
03/19 01:07, 14F
→
03/19 01:09, , 15F
RJ啊
03/19 01:09, 15F
推
03/19 01:10, , 16F
你看 是會游泳的飛機場耶
03/19 01:10, 16F
→
03/19 01:10, , 17F
沒有發金光的窩改 會移動的陸基棲姬 白色一丸的章魚燒
03/19 01:10, 17F
→
03/19 01:11, , 18F
阿!!!!!
03/19 01:11, 18F
→
03/19 01:11, , 19F
飛行場姬會逃跑阿 的確是唯一會移動的陸基棲姬阿
03/19 01:11, 19F
→
03/19 01:11, , 20F
飛行場姬是目前唯一會逃跑的棲姬啊...
03/19 01:11, 20F
推
03/19 01:12, , 21F
飛行場姬逃跑的應該是我方吧 以為有戰果了先撤退
03/19 01:12, 21F
→
03/19 01:13, , 22F
這梗我是拿來靠北的 你這樣附和...我都囧了
03/19 01:13, 22F
→
03/19 01:16, , 23F
^^^ 樓上我笑了
03/19 01:16, 23F
→
03/19 01:20, , 24F
動畫 飛行場姬不是在陸地上嗎==？
03/19 01:20, 24F
→
03/19 01:21, , 25F
你有看過機場會在水上移動的嗎
03/19 01:21, 25F
推
03/19 01:21, , 26F
位置完全不對啊= =
03/19 01:21, 26F
推
03/19 02:05, , 27F
米帝的科技力世界第一 全世界第一座會自走移動的機場
03/19 02:05, 27F
→
03/19 02:05, , 28F
簡稱田中的移動機場
03/19 02:05, 28F
推
03/19 02:06, , 29F
是到如今 我已經不認為這是田中一人的問題了
03/19 02:06, 29F
→
03/19 02:06, , 30F
所以我要求改成 製作組的(ry
03/19 02:06, 30F
推
03/19 02:14, , 31F
看了些K島的東西 其實田中只能算一成戰犯 無法阻止那兩人
03/19 02:14, 31F
→
03/19 02:15, , 32F
然後草川還說觀眾就是動畫的提督(翻桌)
03/19 02:15, 32F
推
03/19 02:20, , 33F
"觀眾就是動畫的提督"? 他這樣講我突然想退坑了....
03/19 02:20, 33F
→
03/19 02:23, , 34F
意思就是說要炸我們才故意作這麼爛的就對了
03/19 02:23, 34F
推
03/19 02:28, , 35F
看到吉野+花田+草川 不用看了 毫無希望的粉碎機
03/19 02:28, 35F
→
03/19 02:30, , 36F
田野花草共犯同盟
03/19 02:30, 36F
→
03/19 02:33, , 37F
田中壓不住拉 花田跟吉野是那種根本不鳥你 極少數人能壓
03/19 02:33, 37F
推
03/19 02:34, , 38F
這同盟光看名字感覺還蠻溫馨的啊XDDD
03/19 02:34, 38F
推
03/19 02:45, , 39F
感覺比洗牌同盟有搞頭
03/19 02:45, 39F
推
03/19 02:57, , 40F
合體技是 新生楹鴔@粉碎！！
03/19 02:57, 40F
→
03/19 02:58, , 41F
…連字都粉碎了 這同盟太厲害了
03/19 02:58, 41F
推
03/19 06:52, , 42F
就單ㄧ話來說 11是做的不錯 但整個連下來就很怪
03/19 06:52, 42F
推
03/19 07:54, , 43F
我如果像動畫那傢伙這麼無能乾脆捏爆卵蛋自殺好了
03/19 07:54, 43F
推
03/19 08:43, , 44F
(ﾟ∀ﾟ)
03/19 08:43, 44F
推
03/19 09:05, , 45F
要不是有現成的人氣 這個前後劇情混亂的動畫還能活嗎
03/19 09:05, 45F
推
03/19 09:06, , 46F
這就叫放棄治療阿
03/19 09:06, 46F
推
03/19 09:07, , 47F
呢????上一集演了什麼
03/19 09:07, 47F
推
03/19 10:18, , 48F
別說動畫了，期待戰艦世界吧 ((放棄治療…
03/19 10:18, 48F
我要更正一下: 其實這句話是吐槽大和的變身，所以正確的翻譯應該是: これやるならなぜ前回あんな軽々着けた 既然這次如此大費周章著裝的話，為啥上次（指第八話大和兩次的瞬 間著裝）可以這麼輕鬆穿上儀裝啊？ 感謝N兄的指正，因為我昨天沒看動畫就發表這篇文章的緣故， 所以誤解了，謝謝... ※ 編輯: jeanvanjohn (119.14.38.134), 03/19/2015 23:00:53
‣ 更多 jeanvanjohn 的文章
文章代碼(AID): #1L2QvAI1 (KanColle)
KanColle 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jeanvanjohn 的文章
文章代碼(AID): #1L2QvAI1 (KanColle)