PTT動漫區 / KanColle (艦隊Collection)

[閒聊] 日本氣象研究所的研究官正煩惱著

看板KanColle (艦隊Collection)作者 (吹雪本命!)時間10年前 (2016/04/28 21:58), 編輯推噓37(37推 0噓 25→)
留言62則, 43人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
日本氣象廳氣象研究所的研究官 正因為找不到卷雲(氣象)的照片而煩惱著。 荒木健太郎@arakencloud 巻雲の写真探そうと思ってググったら全然出てこないんだけど これは誰なの．巻雲なの． http://i.imgur.com/LM3PcQ3.jpg
https://twitter.com/arakencloud/status/725289087431634945 --
推
11/08 13:42,
(′・ω・‵) 那您可以點我們的主廚招牌睡睡鶴
11/08 13:42
推
11/08 13:45,
我的料理是炸睡睡鶴
11/08 13:45
→
11/08 13:46,
就是將瑞鶴裹大棉被去炸的
11/08 13:46
→
11/08 13:48,
疲憊的瑞鶴炸了之後香味立即倍增 堪稱艦娘第一美味
11/08 13:48
→
11/08 13:48,
搭配特製艦載機食用 味道更是妙不可言
11/08 13:48
→
11/08 13:49,
跟艦載機的巧妙組合正是這道料理的精華所在
11/08 13:49
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.186.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1461851906.A.F61.html
推
04/28 21:58, , 1F
(′・ω・‵)
04/28 21:58, 1F
推
04/28 21:59, , 2F
欠雷表示
04/28 21:59, 2F
→
04/28 22:00, , 3F
(;￣ー￣) ...
04/28 22:00, 3F
推
04/28 22:01, , 4F
朝潮級的看來都等著被點名了
04/28 22:01, 4F
→
04/28 22:03, , 5F
這種狀況自己遇到就笑不出來
04/28 22:03, 5F
推
04/28 22:04, , 6F
(′・ω・‵)
04/28 22:04, 6F
推
04/28 22:04, , 7F
去怪之前的日本海軍命名吧XD
04/28 22:04, 7F
→
04/28 22:04, , 8F
通常會再加個氣象之類的東西輔助搜尋吧
04/28 22:04, 8F
推
04/28 22:06, , 9F
日本海邊都一堆 注意高波
04/28 22:06, 9F
推
04/28 22:06, , 10F
攤開覆蓋的魔法卡：絕對BUKI時間
04/28 22:06, 10F
→
04/28 22:07, , 11F
巻雲 雲 關鍵字用這樣就沒問題了
04/28 22:07, 11F
→
04/28 22:07, , 12F
關鍵字用錯吧
04/28 22:07, 12F
→
04/28 22:09, , 13F
下面有人用 卷云 之類的
04/28 22:09, 13F
推
04/28 22:09, , 14F
怎麼都是這個卷雲？
04/28 22:09, 14F
→
04/28 22:12, , 15F
其他的卷雲大概要往下翻個一兩頁才會慢慢出現
04/28 22:12, 15F
推
04/28 22:12, , 16F
04/28 22:12, 16F
→
04/28 22:12, , 17F
我google的結果(′・ω・‵)
04/28 22:12, 17F
→
04/28 22:13, , 18F
因為你打的是中文 用日文打一次就知道了
04/28 22:13, 18F
推
04/28 22:19, , 19F
研究雪或雨的學者想必也很困擾呢 (′・ω・‵)
04/28 22:19, 19F
推
04/28 22:20, , 20F
打英文字的卷雲不就行了
04/28 22:20, 20F
推
04/28 22:25, , 21F
念起來不一樣吧，一個是まきぐも，一個是けんうん
04/28 22:25, 21F
推
04/28 22:27, , 22F
為什麼查graf zeppelin都是齊貝林飛船啊!!
04/28 22:27, 22F
→
04/28 22:28, , 23F
為什麼查齊貝林出來的都是一個大叔啊
04/28 22:28, 23F
推
04/28 22:28, , 24F
因為你要打日文
04/28 22:28, 24F
推
04/28 22:29, , 25F
山吹色的波紋疾走！！
04/28 22:29, 25F
推
04/28 22:31, , 26F
西薩!!!!!!!
04/28 22:31, 26F
推
04/28 22:34, , 27F
吹雪や夕立，時雨，黒潮などのキャラクターもいることを
04/28 22:34, 27F
→
04/28 22:35, , 28F
知りました 這研究員www
04/28 22:35, 28F
推
04/28 22:36, , 29F
大叔wwww
04/28 22:36, 29F
推
04/28 22:38, , 30F
我自己估第一頁是有兩張正常的 不過有一張長波大人是...?
04/28 22:38, 30F
推
04/28 22:42, , 31F
一看就是唬爛，研究方面當然是打英文阿
04/28 22:42, 31F
→
04/28 22:43, , 32F
「巻雲 -艦これ」
04/28 22:43, 32F
→
04/28 22:43, , 33F
cirrus cloud
04/28 22:43, 33F
推
04/28 22:46, , 34F
搞不好是趁亂出櫃(玩艦娘的意味
04/28 22:46, 34F
→
04/28 22:50, , 35F
http://togetter.com/li/967077 不是唬爛啊，這人還
04/28 22:50, 35F
→
04/28 22:50, , 36F
有出過雲相關的書
04/28 22:50, 36F
→
04/28 22:51, , 37F
上面那串艦娘名稱是他問有沒有其他氣象名詞被艦娘攻
04/28 22:51, 37F
→
04/28 22:51, , 38F
佔的結果wwww
04/28 22:51, 38F
推
04/28 22:59, , 39F
他應該是要做PPT找圖片，結果發現新大陸
04/28 22:59, 39F
推
04/28 23:14, , 40F
說別人是唬爛的這句話也是挺唬爛的www
04/28 23:14, 40F
推
04/28 23:23, , 41F
日本人英文很爛 就算是研究者也都看日文資料
04/28 23:23, 41F
→
04/28 23:23, , 42F
因為他們有一個政府單位就是專門做翻譯的
04/28 23:23, 42F
推
04/28 23:29, , 43F
日文>巻雲　中文>卷雲
04/28 23:29, 43F
推
04/29 00:44, , 44F
看他推特專業文大多幾個轉推 這則就爆紅...XD
04/29 00:44, 44F
推
04/29 01:23, , 45F
有人連日本人因為翻譯超強導致外文能力低落這點都不知道
04/29 01:23, 45F
推
04/29 02:01, , 46F
之前查源氏物語的人物時，也碰過這種情況
04/29 02:01, 46F
推
04/29 08:04, , 47F
之前去日本當交換學生他們全用日文書ww
04/29 08:04, 47F
推
04/29 09:45, , 48F
靠 大學生都不啃原文書?難怪英文爆爛
04/29 09:45, 48F
推
04/29 10:54, , 49F
87wwwwww
04/29 10:54, 49F
推
04/29 11:07, , 50F
推特回文下面有人建議他可以做個艦娘名相關的
04/29 11:07, 50F
→
04/29 11:08, , 51F
天氣現象介紹 不過他說最近遇到論文死線等忙完再說w
04/29 11:08, 51F
推
04/29 11:15, , 52F
滿滿的卷雲妹妹！
04/29 11:15, 52F
推
04/29 11:55, , 53F
大學啃原文書？先從自己的母語懂概念比較重要吧w
04/29 11:55, 53F
推
04/29 12:20, , 54F
啃原文書對英文能力沒什麼幫助 多看點美劇比較有用
04/29 12:20, 54F
→
04/29 12:35, , 55F
原文書不一定不好阿 是因為中文的翻譯很多都...
04/29 12:35, 55F
→
04/29 12:35, , 56F
如果翻譯翻的不要差太多 看翻譯的其實也更好了解
04/29 12:35, 56F
→
04/29 13:55, , 57F
美劇[很多人應該常看吧 台詞OH YES GOOD之類的
04/29 13:55, 57F
→
04/29 15:26, , 58F
有翻譯的書一定比較幫助學習 主要是中文圈翻譯還真的...
04/29 15:26, 58F
→
04/29 21:13, , 59F
有時中翻比原文還看不懂...
04/29 21:13, 59F
推
04/29 23:56, , 60F
中翻都馬叫獸丟給心不甘情不願的血汗菸酒生翻，品質
04/29 23:56, 60F
→
04/29 23:56, , 61F
當然爛到爆
04/29 23:56, 61F
推
05/02 10:53, , 62F
還好我碰到的中翻都還可以
05/02 10:53, 62F
‣ 更多 angel84326 的文章
文章代碼(AID): #1N8XS2zX (KanColle)
KanColle 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 angel84326 的文章
文章代碼(AID): #1N8XS2zX (KanColle)