Re: [分享] 日文版147回

看板Kawashita作者 (卯月影)時間20年前 (2005/03/04 22:21), 編輯推噓7(701)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
※ 引述《keronstar (K隆星人)》之銘言: 「我」 「喜歡真中... 」 「想起來」 「從那時開始, 我一直百般拖延, 沒有給妳答案」 「但是」 「不行 !」 「我已經有女朋友了 !! 」 「........... 什麼 ?」 「我們不能再這樣繼續糾纏下去了」 第一百四十七話 我很珍惜妳 但並不是這樣 ... 難受的沉默 便是 心意沒有相通的痛楚 「就是這麼回事」 「... 你」 「有女朋友了... ?」 「嗯... 」 「昨、昨天交的... 」 「也就是說」 「你並沒有選擇我... 」 「....... 」 「抱歉」 「........」 「五月 ?」 「啊 !!!!」 「妳、妳幹嘛啊 !突然就... 」 「哇 !」 「好痛 !! 」 「痛 ! 五月, 很痛耶 !! 」 「五... 」 「既然如此... 就不要一副我還有希望的態度嘛... 直、直截了當地把我甩掉不就好了」 「嗚... 」 「嗚... 嗚... 」 「... 我」 「我讓她哭了... 」 「... 對不起... 」 「之前 一直沒有說明白 真的很對不起」 「妳讓我第一次體會到被女孩子告白的滋味」 「那感覺實在太美妙了 我實在捨不得放棄 ... 我真是個爛人... 」 「........ 」 「鄙視我吧」 「五月很受歡迎 應該和更好的人交往才對... 」 「... 講這麼過份」 「你明明最清楚, 光是被別人喜歡並不代表能成為男女朋友」 「對不起... 」 「如果我能鄙視真中的話, 就輕鬆了... 」 「... 噯」 「嗯 ?」 「是誰開口告白的 ?你 ?還是東城同學 ?」 「... 不 和我交往的是西野」 「啊... 這樣 原來如此啊... 嗯」 「妳那是什麼意味深長的反應啊」 「如果是東城同學, 我就完全沒希望了」 「但西野同學的話, 總覺得我一定還有機會」 「機會 ?」 「真中之前不是和西野同學分手過嗎 ?」 「你看 俗話說有二就有三嘛」 「喂喂喂 才沒有兩次咧 只有一次」 「而且」 「我並不是隨隨隨便便就選擇西野的」 「這樣呀... 說得也是」 「這是你花了兩年選擇的對象嘛」 「也許... 不可能隨隨便便就分手... 這也是理所當然的... 嗯」 「不過 我總算明白了」 「像這樣含著淚, 揪著臉 看著真中」 「就會覺得 啊 我還是喜歡他」 「陰沉到此為止 !這不像我嘛 」 「哇 !」 「來 !真中 書包 !」 「那我先回學校去囉 !」 「五月 ...」 「雖然她表現得像平常一樣活潑堅強」 「其實卻受傷了」 「雖然現在的我陪在她身邊 並不能使傷勢減輕」 「等一下 ! 五月 !! 」 「五月... 」 「什麼 !? 五月還沒回來嗎 !? 」 「話說回來 真中同學全身是泥 ~~ 」 「你一定惹北大路學姐生氣了吧 !」 「真、真中呀 你... 」 「真的全都向北大路說了 ?」 「怎麼講... 自然而然就... 」 「?」 「不過, 總有一天會穿幫的... 」 「什麼事 ?什麼事 ?」 「真中又重新和西野司交往了 !」 「什麼」 「哎呀 真是恭喜你了」 「真中學長 !! 」 「這件事東城學姐知道嗎 !? 」 「... 還不知道」 「雖然由我開口也許不太妥當 請你暫且先別告訴東城學姐... 」 「對不起 我先去了文藝社一趟」 「怎麼了 ?表情那麼古怪... 」 「大家該不會找到我遺失的胸罩了吧 ~~~ 」 「拜託 先別告訴東城學姐」 「沒、沒有 沒事... 」 「真、真中該不會也看到我的胸罩了吧... 」 「... 啊」 「我... 呃... 忘了... 我還有事... 呃... 」 「再見 !」 「... 小綾為什麼要逃呢 ?」 「不知道... 修羅場 ?修羅場 ?」 「她不想見我」 「什... 這麼說, 西野學姐的事已經穿幫了... 」 「不 東城大概... 已經有對象了... 」 「... 這」 「這絕對不可能... !!」 「好棒喔 ~電影研究社上演戀愛大混戰」 「也許我們的交往對他們來說是很好的刺激喔」 「怎麼辦, 老妹 ?只有我們兄妹倆還沒有對象」 「天知道啊 !誰叫東城學姐對真... 啊啊啊夠了 !! 」 「隔天開始 五月便沒有來學校」 「東城也不到社辦」 「然後 這個男的也... 」 「一直不去學校也沒有意思 都十月了, 再不轉換心情的話, 加權總成績就慘了... 」 「唉... 超沒勁的」 「嗯 ?」 「啊」 「... 妳在幹嘛啊 ?北大路」 「變成太妹了嗎 ?」 「我還想問你咧 !這個時間已經遲到了耶 !模範生」 「有什麼關係」 「反正我一直都沒去學校 只要想到小綾交了男朋友, 我就沒勁」 「真巧」 「我也是自從聽說真中和西野交往 就天天翹課了... 」 「喔... 也就是說 真中和西野在交往... 」 「東城同學有男... 」 「給我等一下 !! 我還是第一次聽說這麼回事 !! 」 「就是說嘛 ! 東城有男朋友了 ! 我滿腦子都是真中所以忘了」 「真中都放棄小綾了 我還在磨蹭什麼啊 !」 「就是說啊 我在沮喪什麼啊 !只要打倒西野司一個人就好了 !」 「妳不覺我們現在放棄還太早了嗎 ?」 「就是說 !」 --距離泉坂高中社團成果展還有兩週-- 「...哎呀 ?」 「可是 以我的立場 真中和那個女繼續交往也不壞嘛... 嗯 ~~~」 有什麼好怕的 !! 草莓100% ... 第147話 / 完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.0.210

211.74.75.209 03/04, , 1F
大泣......跪拜<(_ _)>
211.74.75.209 03/04, 1F

220.134.205.186 03/04, , 2F
這是一定要推的!!
220.134.205.186 03/04, 2F

163.18.31.115 03/04, , 3F
推阿~
163.18.31.115 03/04, 3F

163.23.225.206 03/04, , 4F
好快的翻譯!!
163.23.225.206 03/04, 4F

218.170.155.190 03/04, , 5F
嘿...馬上改圖去囉...
218.170.155.190 03/04, 5F

218.162.190.107 03/04, , 6F
感謝翻譯 我推~
218.162.190.107 03/04, 6F

61.230.61.132 03/04, , 7F
推…原來東城是因為胸罩的原因被甩的XD
61.230.61.132 03/04, 7F

218.165.80.250 03/05, , 8F
大推 遲了一些
218.165.80.250 03/05, 8F
※ 編輯: tomer 來自: 61.229.0.210 (03/05 19:45)
文章代碼(AID): #12A6y7z4 (Kawashita)
文章代碼(AID): #12A6y7z4 (Kawashita)