Re: [D 調]冰姬?秋色?

看板Kawashita作者dmjam (Jr.)時間18年前 (2007/01/20 02:40)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

我就來獻獻醜，簡單翻譯一下吧有錯請指正，我只是日文見習生XD 對話順序是上到下，右到左 P.1 猜猜我是誰! 哇! 夏..夏美學姊...(配合短篇主題的名字) 喂，從返校日之後已經好久沒見面了呢去約會吧!約會!! 對了，帶我到附近的海邊去吧! P.2 好熱~喔! 為什麼騎腳踏車?這麼近走路就可以到啦? 但是...腳踏車雙載是違反交通規則的啊... 嗯... 在放暑假前我對學姊告白了雖然已得到OK的回答，讓我很驚訝相當正經呢~算了，這樣也好但像那種，身體彼此緊貼的事 ......想試試看那種事但是...... 啊!是海! P.3 嗯~海風好舒服喔啊，內褲學姊果然好可愛啊... ........ 你剛剛看到內褲了? 咦...!?沒有!沒看到!沒看到啦!! 是~嗎~? 看到也沒關係喔 P.4 嗚...嗚哇~~~!!! 笨~蛋，是泳裝啦，早就穿在裡面了咦... 是夢中才看得到的，夏美學姊的比基尼姿態!!! 適合我嗎? P.5 但是這裡是禁止游泳的呢果...果然不行了，無法直視! 啊，你把視線移開了! 真是的 ...不行啊... 啊，對了因為覺得害羞而不直視學姊啊不想因為太過仔細欣賞，被學姊認為我是色狼而討厭我也就是我完全沒有自信啊我...真的是夏美學姊的男朋友嗎 P.6 就連一次也沒聽過學姊說喜歡我... 夏美學姊，危險... 啊! 沒事吧? 嗯..嗯... 啊! 我的包包! 我..我去拿回來不行了~包包裡面都進水了，全濕透了.. 有什麼重要的東西在裡面嗎? 嗯! 是餅乾，親手烤的喔! 想說..要拿給你吃的...但是... P.7 我... 我吃我吃!只要是學姊做的東西什麼我都吃! 啊!找到了!就是這個!的確泡水了...不是!不過很好吃的樣子!! 好了啦，別這樣了... 雖然鹹鹹的，不過很好吃! 鹽分和糖分達到微妙的平衡，完全沒問題夏美學姊真的很會做料理呢~ ...謝謝你最喜歡你了...! P.8 呀! 真的假的... ... 啊啊啊啊啊!!! 喂，這裡是禁止游泳區域喔我和學姊的這份戀情雖然大概不會有什麼很大的進展但是將來一定會... 今天的歸途是兩人雙載喔 (完) 練習翻譯的作品希望大家會喜歡還有，我絕不是因為學姊很萌才會翻這篇XD 希望對板友有幫助 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.134.25 ※ 編輯: dmjam 來自: 219.80.134.25 (01/20 02:42)