Re: 曾根崎心中

看板Kawashita作者TAMASABUROU (玉三郎)時間16年前 (2008/07/17 01:35)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串4/4 (看更多)

這原作是我還滿喜歡的日本文學是日本傳統藝能人形淨琉璃的一個劇本由天才劇本師近松門左衛門撰寫出雖然在台灣沒有名氣且又沒有譯本XD 但是這在日本的影響其實是很大的XD 這也是在江戶時期自開演之後造成廣大民眾之間自殺風潮的一個奇特現象為了這個德川幕府還下令禁止有自殺橋段的戲劇演出到了今天還特地幫這兩個小說人物設了紀念碑跟銅像在原作中的結局是兩人殉情跟河下老師改編的是大不同我就簡述一下大綱 ------------------------------------------------------- 原作中主角在其親戚的醬油店當學徒也是因為身處大阪才有機會結識到阿初但是因為親戚想要把女兒嫁給德兵衛還加碼說娶了她女兒就送他一間店面但德兵衛堅持自己已經有愛人阿初在了親戚一再堅持至少辦完儀式但在德兵衛一再堅持之下這親戚也惱火了由於親戚之前已經先給了禮金到了德兵衛家給他買衣服所以就要求德兵衛七天之內還不出錢就別想在大阪混下去德兵衛好不容易回家跟繼母把錢要回但遇到了有人九平次急需用錢就借給了他九平次也說著馬上會還並訂下三日還款的約定既然是悲劇之後當然就沒了下文這時阿初也因為客人的糾紛被客人帶走這德兵衛在路上晃阿晃的沒想到好死不死遇到了這位友人當街就跟他要錢誰知這友人惱羞成怒在大路上反控他是詐欺犯還打了德兵衛一頓德兵衛遭到了過去可以堪稱為兄弟之好友的背叛而沒有其他可以回復名譽方法的德兵衛為了証明自己的清白只能選擇自盡一途這時已經下了決心的德兵衛晚上到了阿初那去跟他商量阿初因為怕被外人看到惹出麻煩就先讓德兵衛躲在外邊屋簷下這時九平次又出現了他以客人的身分到了阿初這講了一堆德兵衛的壞話就走了在外邊的德兵衛聽的一清二楚也更堅定了尋死的決心就跟阿初說出尋死的實情阿初就跟德兵衛到了森林裡兩人把身體纏在一株連理松上德兵衛用短刀刺死阿初後也給了自己一個痛快.................. -------------------------------------------------------------- 原作裡面運用了很多佛教輪迴理念以及深刻描寫人物心中的糾葛還有自殺時的動作描述周遭環境摹寫都是令人印象深刻有日文專科或是通日文的人都可以去讀讀看這真的是日本人自殺文化還有收斂心理的一個經典之作不過河下老師改編的也很有味道最後不但沒死還把九平次寫得如此活潑XD 其中也加入了不少很有個性的角色不過這樣真的是意猶未盡還想看更多河下老師的作品(希望不要後宮XD) -- ----警告---- 健康のため、ゲームのやりすぎにご注意ください。また極めてまれですが光の点滅やテレビを見ているときに、ひきつけ・けいれん等を起こす体質の方がいます。そのような方は、医師と相談のうえプレイしてください。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.45.97