[閒聊] 166時間目沈默即為溫柔(心)(有雷)

看板KenAkamatsu作者lockmandash (來湊熱鬧的)時間19年前 (2007/02/18 13:28)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

雖然這個舉動可能有畫蛇添足，和瞧不起版友們智商的嫌疑.... (但是我可以人格保證，我絕無此意。) 不過還是將166話那短短幾句的日文翻譯出來，請各位看倌抱著看看也無妨、不看也不會少塊肉的心情，看一下好了.... 以下只標明翻譯的頁數，不論述劇情。相信版友們不必我解說，自然也能看得懂。 p1：大河內晶profile：【出席座號６號】大河內晶 1988年5月26日生血型：AB型喜歡的事物：從旁幫助他人、小動物討厭的事物：吵架、別人說的壞話所屬：游泳社封面標語：連水面也會微笑　　　　　　　　　　　　內心和善的眼神標題：166時間目沈默即為溫柔(心) p2：茶茶零的看板：本回以默劇的方式播放 p6：木乃香亂發的票券：幫涅吉洗全身券　一張洗一次 p10：涅吉：「好冰!?」被晶拿易開罐碰臉頰，涅吉的反應。 p11：涅吉想像中的依文：「我要懲罰你～～！」(OSHIOKIDABE～～！) p18：點名簿上對晶的評語：ちからもち = 大力士(註：字面上的意思是很有力氣) 　　　　　　　　　　とてもやさしい = 很溫柔結束標語：內心溫和的大力士(心) 　　　　　晶的制裁、全案到此審判完畢！(註：這句是在kuso遠山金四郎。) p.s：14頁中裕奈、春春、和美空的台詞應該不用我多事吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.148.156

[閒聊] 166時間目 沈默即為溫柔(心)(有雷)

[閒聊] 166時間目沈默即為溫柔(心)(有雷)