[中文] 229時間目　菲特的真面目！

看板KenAkamatsu作者lockmandash (住海邊的烏龜)時間17年前 (2008/10/16 13:38)推噓13(13推 0噓 0→)

留言13則, 13人參與討論串1/4 (看更多)

夕映：「站‥ 　　　　站住！那邊那個人！」涅吉：<使出虛空瞬動> 夕映：<驚> (前情提要)涅吉與菲特的對決，因為涅吉身邊陸續集結了同伴而暫時休兵。在那之後，為了逃過警備兵的追捕，小組就先撤退了！這時，涅吉與夕映擦身而過，彼此交換了視線!!! 涅吉：<跳到夕映的飛行魔杖(？)上> 重逢總是突然就‥‥。夕映：<驚> 柯蕾特：「空中跳躍‥是虛空瞬動!?」　　　：（是Ａ級以上的高手！）涅吉：「夕映同學!? 　　　　妳是夕映同學對吧!?」夕映：「!?」 229時間目　菲特的真面目！ (按：圖上誤植成228時間目了！搞什麼鬼啊！！Magazine編輯部！！！) 夕映：「你‥ 　　　　你到底是‥」涅吉：「！」　　：（果然是認錯人了‥？　　　　只是長得很像嗎‥可是聲音也‥）夕映：「<臉紅>？　　　　<蓋上面罩>！？　　　　！？」　　：（我‥我為什麼要臉紅呢？）涅吉：「？」柯蕾特：「<調出涅吉懸賞單的影像> 　　　　　夕映！我知道了！那個人是被懸賞中的超兇惡罪犯！　　　　　千萬別被他可愛的外表給騙了！」涅吉：「！」 (按：我可以吐嘈柯蕾特都把夕映的名字說出來，可是涅吉還以為是認錯人嗎？) 柯蕾特：「那邊那位少年！你就乖乖認命吧！　　　　　援軍馬上就會趕來，抵抗也是沒用的！」涅吉：<看到遠方有四個人飛來> 愛蜜莉：「那邊的通緝犯！　　　　　乖乖地棄械投降吧！」夕映：「‥！　　　　<小聲>你逃走吧！快點！」涅吉：「<驚>咦‥」夕映：「<小聲>發動攻擊讓我昏過去！」涅吉：「可是‥」夕映：「<小聲>就算昏倒了也有防止墜落的機能，用不著擔心。　　　　快點！」　　：（我‥我在做什麼啊？）涅吉：「‥唔！　　　　<對夕映發出電擊> 　　　　對不起！」愛蜜莉：「夕映同學！」柯蕾特：「夕映！」夕映：<昏倒> 涅吉：<往下面一跳> 柯蕾特：「唔‥ 　　　　　<朝涅吉發射結界彈>」涅吉：<掉到屋頂後立刻察覺> 　　　<後空翻避開結界彈> 　　：（捕縛用結界展開彈　　　　被正面擊中的話就麻煩了！）愛蜜莉：「碧翠絲，夕映同學就拜託妳了！」碧翠絲：「是！」愛蜜莉：「其他人準備發射結界彈！用鶴翼陣形追上去！」 (按：現在說到鶴翼陣我都會想到腐泉..為什麼？) 涅吉：<一邊移動一邊閃避所有射過來的結界彈> 　　：（但是，我不會這麼簡單就被抓到的。　　　　只要混進鬧區就可以‥！） (稍後) 愛蜜莉：「唔‥ 　　　　　不可能！居然被一個小孩給逃走了!!」碧翠絲：「不能只憑外表來判斷。　　　　　我們五個人一起追都追不上了，　　　　　看來他的身手非比尋常。」柯蕾特：<抱著夕映> 卡潔：「她生氣了喵！」杜‧夏：「只要把對話記錄呈報上去，上級也會接受的啦‥」愛蜜莉：「夕映同學，我一定會替妳報仇的~~~~!!」柯蕾特：「不，委員長‥她還沒死啦！」夕映：「嗚‥」 (藏身在某個被浮岩環繞的隱蔽處所中的春春女王號..) 朝倉：「咦咦！　　　　跟那個白髮少年他們打起來了!?」朝倉：「真虧妳們所有人還能平安地回來呢‥ 　　　　(小字：果真是訓練的成果嗎？)」楓：<看著旁邊>（剎那‥）古菲：「春春妳的傷還好吧？」春春：「<豎起大姆指> 　　　　唉呀~~因為我的道具所受到的傷害也會有１％傳到本人身上啊~~ 　　　　但是「護盾少女」把幾乎所有攻擊都擋住了，　　　　其他的傷也請木乃香治好了喔！」小太郎：「我也是三兩下就被治好囉！　　　　　話說回來，妳們不是也受傷了嗎？」書店：「啊‥那個不是血，而是果汁‥」千雨：「我們可是有叫出道具來讓防御力提昇了喔！」 (船內的淋浴室..) 剎那：<淋浴中> 　　　（她要是認真的話，現在我就‥）【月詠：「只要是身為人類，就贏不了人家的。」】剎那：「<敲牆壁洩恨> 　　　　唔‥」 (船的甲板上..) 涅吉：（那個人‥ 　　　　雖然不管是聲音還是長相都跟夕映同學一模一樣‥‥ 　　　　果然只是長得很像而已嗎‥‥ 　　　　說得也是，不可能會是夕映同學的！　　　　亞莉阿德妮警備兵可是一國的正規騎士團啊！　　　　夕映同學怎麼可能‥‥ 　　　　可是‥剛才的舉動‥‥是要讓我逃走‥ 　　　　那時要是兩個人一起進攻的話，我也會感到相當棘手的！　　　　‥‥‥‥）　　：「卡片也沒有反應‥嗯~~ 　　　　待會和茶茶丸同學她們談談看吧！」卡摩：「大哥！」涅吉：「卡摩。」卡摩：「大家都ＯＫ了！　　　　要停靠在附近的岩石囉！」 (停靠後..) 涅吉：「呃───就、是這樣，　　　　我們「白色之翼」就在今天下午１點‥」涅吉：「和企圖毀滅世界的神秘組織「完全世界」的殘黨　　　　發生戰鬥了!!」 (眾人拍手叫好) 剎那：<一邊汗一邊拍手> 涅吉：「<閃到脖子(按：閃到腰的脖子版本)> 　　　　現在不是拍手的時候啦！」春春：「欸─ 　　　　沒差啦！」涅吉：「我必須要向大家道歉才行，　　　　還沒跟妳們商量，　　　　就讓大家陷入危險的情況之中。　　　　那個‥對‥對不‥對‥」春春：<操縱炎之魔人敲涅吉的頭，打得他膝蓋以下插入地面> 涅吉：「堆布奇(註１)！　　　　<頭上腫個大包> 　　　　！？　　　　！？」春春：「真受不了你啊！涅吉。　　　　這件事情已經解決了不是嗎？　　　　自從兩個月前的傳送門港事件以後，　　　　我們早就蘊釀好跟那些傢伙戰鬥的覺悟了。　　　　而且聽了事情的經過，讓交涉告吹的　　　　主要還是那邊的天然笨蛋啊！」明日菜：「哎呀─ 　　　　　呃‥那個時候是‥應該說是只能那樣才Ｋ下去的呢～」涅吉：「可是他還說了「讓所有同伴都平安地回去」的說‥‥」千雨：「啊！那是不可能的，這你就放心吧！」朝倉：「盲目地聽從恐怖份子的要求是不可取的喔！」小夜：<舉起寫著「恐怖份子　絕對　不可以♥」的牌子> 剎那：「<互戳兩手的食指> ↑　　　沒有啦‥可是爭取時間是很重要的‥ │　　　局面也‥該說是有時也得這樣‥」 └(盲目聽從的人) 剎那：「<因為羞愧而臉紅> 　　　　<拿出菲特掉落的魔法具> 　　　　對了，這個是‥ 　　　　我把菲特掉下來的東西回收起來了。」涅吉：「那是‥」剎那：「鵬法壐　　　　能讓人變得絕對遵守訂下契約者的命令，　　　　即使在這個世界也算是封印級的魔導具。　　　　(小字：附在它上面的魔力，大到普通人無法驅使‥) 　　　　那傢伙所提示的「我從今以後既不會對你們出手、　　　　也不想跟你們扯上關係」的這個契約，　　　　這個魔法具會把它烙印在老師的靈魂深處，　　　　然後一生都得為它所束縛吧？　　　　恐怕是身為Thousand Master之子的老師有著某種特質吧？　　　　我認為他們的目的是徹底地讓老師變成對他們無力且無防備的狀態。　　　　我想，在那時如果聽信了菲特的要求，　　　　到最後老師別說是要跟隨父親的腳步了，　　　　你的身體甚至會變得連要從他們手中保護我們都辦不到吧？」涅吉：「‥！」春春：「那，所以說我們果然做出最好的選擇了嘛！」古菲：「得好好地感謝明日菜才行呢！」木乃香：「明日菜真偉大！」明日菜：「咦、咦─ 　　　　　是這樣嗎？哎呀！那不算什麼啦‥」小夜：「明日菜同學真是個天才!!」小太郎：「唷！明日菜姊姊！」明日菜：「欸─」卡摩：「<跳到涅吉肩上> 　　　　好了！大家聽我說幾句話。(小字：注意這邊) 　　　　不管是要戰鬥還是要回家，情報都是必須的，　　　　我們就在此整理一下情報吧！　　　　仔細想想，自從在京都第一次遭遇以來‥ 　　　　我們在那個叫菲特的囂張小鬼手下吃了不少虧，　　　　卻連他是什麼人、他的目的是什麼都不知道。　　　　不過呢‥在這次的事件中，這種狀況終於有進展了。　　　　小姑娘。」書店：「是‥是的！　　　　這次‥我使用這個「鬼神童謠」的能力，　　　　成功地使菲特‧亞維路克斯先生‥ 　　　　真正的名字曝光了。」剎那：「這‥這是真的嗎？和香同學！」千雨：「真有妳的！宮崎！」明日菜：「真正的名字是指什麼？」涅吉：「就是本名啊！」書店：「是、是的！他真正的名字是‥‥ 　　　　特提恩。」涅吉：「特提恩‥ 　　　　在拉丁語中，是「第三個」的意思呢！」木乃香：「第三個!? 　　　　　那是人類的名字嗎？」涅吉：「沒有啦‥在日本也有人叫做阿一先生，或是三郎先生的‥‥」 (按：阿一先生　http://0rz.tw/704V9 　　三郎先生　http://0rz.tw/3d4VF 　　這兩部都是講談社的漫畫....) 古菲：「有３的話，那也有１跟２囉!?」小太郎：「還有４跟５!?」古菲：「<抖抖>如、如果那種人有四個或五個‥ 　　　　那就大事不妙了！」小夜：<抖抖> 小太郎：「那樣的確很麻煩‥」涅吉：「拉坎先生應該知道些什麼‥」拉坎：「哼‥ 　　　　先別說這個，妳應該還有更有趣的事情吧？小妹妹。」書店：「是、是的！那個‥‥ 　　　　其實‥<提起剛才就一直放在身邊的行李箱>」書店：「我用我的契約道具：「本我繪圖日記」，　　　　從菲特先生本人那裡問出了一些他們的目的。」眾人：「咦咦咦!?」春春：「這、這是真的嗎？和香!?」千雨：「妳‥還真厲害啊!?」朝倉：「妳也未免太過活躍了吧？宮崎。」古菲：「妳的死亡旗標(FLAG)立起來了嗎？書店。」楓：<汗> 書店：「<把行李箱平放當成桌子，再把繪圖日記放上去> 　　　　因為被石化了，所以只有一半而已‥ 　　　　我想讓大家一起看看‥ 　　　　就是這個。」眾人：「喔喔───」 (右頁日記內容：菲特的作戰講座菲特圖：「請注意有洩露內情」９月30日　特提恩。將全世界11個傳送門港破壞。調查奧斯提亞周邊。使少年涅吉無力化──失敗。引發各國勢力彼此牽制→讓舊傳送門港周邊成為空白地帶。確保舊傳送門港。侵入舊王宮的深處──黃昏公主？左頁日記內容：菲特圖：「哎呀哎呀！　　　　　妳也是個笨蛋呢！　　　　　另外，請叫我菲特，因為我討厭本名。」９月30日　特提恩把現實世界的人類也牽扯進來並非是我的本意。但是妳的道具的危險性是不容小覷的(註２)。那就對不起了，我只有在此先請妳退場了！）千雨：「是因為畫得很可愛的緣故嗎？　　　　總覺得緊迫感被大幅地削減掉了‥‥」書店：「<臉紅>因、因為那是我的風格，所以‥」小太郎：「這個可真厲害啊！　　　　　那些傢伙今後的動向都暸若指掌。」春春：「光看插畫，都讓人感覺是故意要給人家閱讀呢！」朝倉：「咦~~？看起來還挺友善的，真叫人意外~~~~」明日菜：「會留下最後的傳送門還真是謝天謝地呢！」木乃香：「黃昏公主是什麼啊？」春春：「這個的下一頁不是還有後續嗎？不翻看看嗎？」書店：「因為變成石頭了‥」春春：「對了！只要再召喚一次不就能復原了嗎!?」千雨：「喔！說得對！這樣應該能解除石化！」書店：「啊！這樣不可以啦── 　　　　因為在途中重新召喚的話，全部都會消失的‥」千雨：「什麼？真的假的!?」春春：「啊── 　　　　就像是在不存檔的情況下強制關機，檔案會全部消失一樣吧？」千雨：「唔──怎麼辦？」春春：「說不定是超重要情報的說──」小太郎：「嗯‥等等！　　　　　讓我看一下。　　　　　下一頁雖然只有一點，但是有空隙。」春春：「真的耶！是在有點漂起來的情況下變成石頭的吧？」小太郎：「<用小刀想要把下一頁撬開> 　　　　　這真是太幸運了！或許行得通喔！　　　　　用小刀刺進空隙裡‥」千雨：「喂小太郎！要慎重一點喔！」明日菜：「<此方嘴>嗯？　　　　　既然有空隙的話，啪地一聲翻開來不就得了？　　　　　看你這樣弄我都快睡著了！<紙啪地一聲斷掉了>」小太郎＆千雨：<汗> 明日菜：「啊‥<看著被自己弄斷的紙>」古菲：<呆呆地看著明日菜> 小太郎：「妳在搞什麼鬼啊!?明日菜姊姊！」涅吉：「明日菜同學─!?」春春：「明日菜妳這個白癡──！」木乃香：「四分五裂了！」千雨：「妳是沒聽過欲速則不達這句話嗎!?」明日菜：「咿── 　　　　　因為──」 (稍待片刻..) 小太郎：「呼… 　　　　　呼… 　　　　　呼…」小太郎：「<手上拿著膠帶> 　　　　　總算是把它給黏好了~~」明日菜：<雙手合十>(小字：真是對不起) 春春：「涅吉，輕輕地把它翻過來。」涅吉：「好的。　　　　<看到內文後一驚>」書店：(小字：？) (內文：你正在看吧？涅吉。　　　老實說，計畫的成敗與否根本就不重要　　　現在我只對你有興趣) 涅吉：<冷汗> (內文：…不愧是他的兒子… 　　　 …不如說他是這數百年來唯一… 　　　 …抵達，將其打倒的人類… 　　　 …在十年前…）涅吉：<瞳孔放大> (內文：…兩敗俱傷…) 涅吉：<冷汗直流> 拉坎：「<一直坐在旁邊默默地喝酒> 　　　　‥‥ 　　　　哼‥」春春：「嗯── 　　　　因為變成石頭，所以很難看懂吧？　　　　上面寫了什麼？涅吉。」涅吉：「<一時情急想要用身體遮住書頁，結果"喀啦"一聲把書頁捏碎了> 　　　　咦？不、沒什麼！上面沒有寫什麼大不了的事情！」千雨：「喀啦!?」小太郎：「啊！涅吉！你怎麼把它給弄碎了！　　　　　(小字：把我的勞力還來)」春春：「上面怎麼可能會沒寫什麼大不了的事情啊！」涅吉：「不、那個‥」千雨：「臭小鬼！快讓我看！」拉坎：「<喝了一口酒之後..> 　　　　好──吧！你們幾個！」小太郎：<正在咬涅吉的肩膀> 拉坎：「都到這種地步就沒辦法了！　　　　本大爺也稍微透露一些內情吧！」涅吉：「咦‥」 (稍待片刻..) 拉坎：「好── 　　　　在那邊隨便坐下就可以了。」拉坎：「雖然我是不太情願啦‥ 　　　　但如果你們真的想打的話，　　　　至少也得告訴你們那些傢伙的真面目才行。」千雨：「咕嘟‥」(註：吞口水) 拉坎：「<開始從懷裡掏東西> 　　　　可是活在當下的男子漢傑克‧拉坎大爺最不會說往事了！　　　　因為這樣‥我早就料到會有這種情況‥ 　　　　<拿出電影膠卷(寫著「拉坎製♥)> 　　　　所以準備了特製的自製電影！」 (按：拉坎的背心附有四次元口袋功能嗎？記得他從裡面掏出不少東西....) 千雨：<跌倒> 拉坎：「這個的製作費就用涅吉少年的薪水支付!!」涅吉：「等一下─」拉坎：「放映開始」 (投影機啟動！布幕上出現「RAKAN FILM」(拉坎製片)的字樣..) (按：會被人家告吧？) 千雨：「嗚喔喔！這是什麼!?」古菲：「做得還挺不錯的耶！」春春：「好像還滿有看頭的嘛！」 (畫面出現大大的「紅色之翼戰記 ALA RUBRA SAGA　EP１「啟程的拉坎」字樣 ....但不知為何畫面構成看起來是以拉坎為主、其他人為輔....) 涅吉：「等‥拉坎先生太大了吧！」明日菜：「太大了！」千雨：「你是主角啊!?」春春：「涅吉的爸爸要再更大一點！」拉坎：「別吵！　　　　就不能安靜地看嗎!?」卡摩：「大哥，你不要緊吧‥？」涅吉：「卡摩。　　　　‥‥‥ 　　　　菲特的事‥ 　　　　爸爸的行蹤‥ 　　　　好像全部都連繫在一起的樣子。」被訴說的真實引導著涅吉的命運‥‥!? ■下回待續註１：其實在原文中這邊是有笑點存在的.... 　　　涅吉說：「對不起(GOMENNASAI)！」，說到「GOME‥」的時候　　　就被炎之魔人打得走音，結果變成「GOMES(哥梅斯)」。　　　哥梅斯是個在日本的許多領域的名人都會有的姓名，　　　根據我在某日本部落格看到的有.... 　　　‧羅勃特‧哥梅斯(ロベルト・ゴメス)→鋼彈(Gundam) 　　　‧雷歐‧哥梅斯(レオ・ゴメス)→棒球　　　‧馬利歐‧哥梅斯(マリオ・ゴメス)→足球　　　‧屯田五目須(トンダゴメス)→烏龍派出所　　　看您連想到哪一種就可以得知您對哪方面有興趣；　　　當然翻成中文就不可能保留這方面的笑點，　　　若是有人能辦到我會對他佩服得五體投地！　　　(附帶一提，我想到的是試算表傳說(動畫版)培多羅老婆的外遇對象 XD) 註２：在228時間目的時候，我這句話翻錯了。　　　不過那是因為那時只出現一兩個單詞，我也不得不斷章取義.... 　　　基本上這是非戰之罪，請各位見諒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.141.11

[中文] 229時間目 菲特的真面目！

[中文] 229時間目　菲特的真面目！