[試翻] 270先行版

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間16年前 (2009/11/10 00:16)推噓9(9推 0噓 9→)

留言18則, 10人參與討論串1/3 (看更多)

我又來了... ======================================= (螢幕畫面隆道:沒什麼不好吧!反正是個好結局~) 涅吉: 〒△〒爸爸..媽..媽... 書店:太太太太好了──!! 一時之間我還想到底會怎麼樣... 救出愛莉卡陛下兩人能夠結婚的好結局真真真的太好了! 千雨:嘛...如果有事的話老師要怎麼生出來... (編:一針見血) 小夜:有好好保存下來嗎? (編:此句動詞相當模糊) 朝倉:當然!這個一定要讓大家看的! 謎之音:嗚..嗚嗚.. 哥德爾:哎呀~~~ 這個不管看了幾次都是這麼棒啊...(潸然淚下) 書店、千雨、朝倉、小夜:這傢伙在哭耶!?? 哥德爾:啊啊..不用擔心這個影片大體上都是事實僅有納吉和愛莉卡陛下兩人的畫面也是周密的從兩位取材而製作的書店:(這個人..) 哥德爾先生你該不會是... 喜歡愛莉卡陛下..對吧? 哥德爾:...蛤!? (臉紅) 書店:啊!果然是這樣! (看書) 哥德爾:多、多說無益.... 千雨:喔喔喔喔喔! 所以你這傢伙行動的理由就是這個嘛... 哥德爾:哈哈哈哈哈.. 不愧是各位小姐們著眼點非常不錯不過這已經偏離主題了請恕在下無視那麼... 哥德爾:如何呢涅吉 MM元老院的倒行逆施你的雙親是如何替這個世界盡心盡力您都了解了嗎? 朝倉:口去、所以你到底想說什麼啊? 哥德爾:沒有什麼只是把一切告訴一直追逐著父母背影的涅吉在理解整件事情以後能夠繼承它們的意志僅此而已哥德爾:那麼涅吉跟我等並肩戰鬥吧繼承父母的意志拯救這個世界這應該是你這次旅程的結論才對涅吉:(我的旅程的..結論?) (愛莉卡陛下..媽媽..) (多麼堅強的女性啊...能夠跟她說上話明明該有多好) (「災厄的女王」什麼的..我才不在乎..) (爸爸..您果然就如同我想像的一樣呢) (無論何時都是如此直率的英雄..) (媽媽面臨困境時你也適時出現了呢..) 涅吉:(這兩人的結合才有了今天的我) (即使只知道了這件事來這裡也已經值得了..) (真的...真的是...) 哥德爾:你還在猶豫什麼? 你的敵人是MM元老院這件事已經再清楚不過了吧? 他們可是為了掌握奧斯提亞的土地以及得到「黃昏公主」的力量陷害了愛莉卡陛下喔哥德爾:既然失敗了他們接下來的目標就是愛莉卡陛下的遺子也就是你你明白這件事的意義嗎? 哥德爾:沒錯... 你可以與他們戰鬥保護你母親的名譽並且恢復自身的名譽涅吉:!! 哥德爾:然後你也能夠創造未來應當追逐的理想、應當繼承的志向為了能夠走上父母親的道路答案只有一個了哥德爾:與我並肩戰鬥吧為了這個世界! 涅吉:...(爸爸..媽媽..) 哥德爾:回答我吧我不認為有任何能夠讓你迷惑的理由 ◎場景轉換◎ (螢幕顯示隆道:沒什麼不好吧!反正是個好結局~) 裕奈:哎呀這真是個好結局啊! 唉呀~~~ 蒔繪:對阿... 真是太好了..兩個人能夠在一起.. (小字:可喜可賀可喜可賀~) 被抓住的時候還在想到底會變的怎樣呢... 夏美:(好羅曼蒂克喔~) 春奈:不──過阿~ 亡國的王女跟大戰的英雄的戀愛故事... 也太班配了吧... (小字:真不愧是涅吉的老爸~) 木乃香:愛莉卡陛下最後的笑容真棒呢~ 晶:這麼壯闊的史詩跟涅吉實在是連結不太起來呢~ 沒有實感啊~ 蒔繪:哇阿! 這裡不就是納吉先生跟愛莉卡陛下說話的地方嘛! 裕奈:啊啊!? 真的耶!這不就是歷史的聖地嗎! 要趕快拍照啊.. 古菲:吶...春春.. 春奈:嗯? 古菲:剛剛的電影好難喔... 到底在演什麼我實在搞不清楚耶... 春奈:(倒)哪裡不清楚啊!!! 蒔繪:其實我也是..(舉手) 夏美:我也是..話題範圍太廣了.. 古菲:呀~~要說哪裡不懂的話其實全部都... 春奈:呃啊... 可惡我從頭開始說明吧! 小太郎(?):菲部長還真是個笨蛋呢~~ 春奈:首先MM元老院是超級大壞蛋! 愛莉卡陛下是個大美女可是被他們利用了這時候我們的大英雄使用千種咒文的男人──納吉出現了! 救出陛下!結婚!超級好結局! 兩人生下的就是涅吉! 然後襲擊了涅吉的村莊的就是MM元老院! 也就是說親子兩代跟MM元老院都有著深仇大恨! 古菲:喔喔!原來如此! 所以最後魔法師跟菲特什麼的都不是涅吉老爸的敵人.. 春奈:兩個都是啊!!! 古菲:嗚咕....還真是困難啊... 春奈:為什麼啦! 明明很簡單了啊!!! (爆氣) 學院班長:原來有這種歷史秘辛啊... 〒△〒可是我絕不會允許MM元老院的罪行! 我一定要跟亞利阿德妮上層報告讓他演變成國際問題... (激動) 卡摩:抓住那傢伙! 春奈:喂!那邊那個失憶女孩! 為什麼妳會在這裡啊! 還帶了朋友一起來! 夕映:因為等不下去就跑出來了.. 不過如果這個電影是真實的話涅吉先生可就變成魔法世界舉足輕重的大人物了呢.. 春奈:怎麼說?小夕映學院班長:(掐)為什麼妳這傢伙突然改了稱呼用語啊這麼親熱!! 春奈:嗚啊搞什麼啊這個女人! 救命啊夕映~~ 卡摩:那邊別鬧了拜託...(汗) 夕映:雖然身為災厄的女王愛莉卡之子的立場是很重要涅吉自己或許也有著非常稀有的價值... (編:...貧乳?) ====夕映解說==== 世界最古老的王族──奧斯提亞的初代女王是在神話中被稱為"阿瑪提爾"的女魔法師也有傳言說她是創造之神的女兒繼承她的血脈者將擁有不可思議的力量或稱為"神代之魔法" 這個事實在上次的大戰中被證實王族的力量被作為兵器使用了學院班長:這種事情我還是第一次聽說... 夕映:這本來是極密資料我的世界圖畫書可以探查到等級A的情報夕映:因此涅吉身為這個血統的最後一人重要性自然不可言喻夏美:啊...涅吉好像變成很不得了的人物了耶... 茶茶丸:是阿.. 裕奈:啊! 話說剛剛電影裡好像有提到某個王族好像是「黃昏公主」之類的... 眾人:驚小太郎:對了! Thousand Master好像有提到什麼"小公主"之類的吧.. 大概... 春奈:對對剛剛的影片還出現了小公主的本名喔春奈:明日菜公主明日菜(栞):咦... ──就是這樣詠春:哎呀~真是令人懷念啊~~ 現在要像那樣大鬧可做不到了呢阿爾比雷翁:呵呵呵你還記得啊詠春 (本句不懂..) 啊啦伊文:(咬茶杯)卡七卡七阿爾:好像跟往常不太一樣呢 Kitty 伊文:嗯阿也就是說在遇到我的15年前就有婚姻了嗎... 科科科.. 這就是不願依從我的原因啊... 阿爾:(眼角閃亮)安心吧kitty 不論怎樣他都不會想屈就於你的 (小字:還有就是擺出笑容的真祖一點威嚴也沒有呢~~) 伊文:你這本舊書好像很想死的樣子呢...(青筋) 伊文:不過小弟外在雖然像爸爸內在卻更像媽媽呢... 阿爾:呵呵呵...那倒是伊文:話說跟哥德爾談過了嗎阿爾:嗯.. 伊文:還真是個令人愉快的男人呢跟死心眼的小弟談起來應該很合拍吧蒔繪:咦? 小夜:(冒出)大家! 情形怎麼樣? 卡摩:OK的喔小夜! 春奈:前半部雖然靈波有點不安定不過大體上還是可以看到涅吉爸爸媽媽的部分喔做的好小夜! 春奈:呵呵呵.. 對面的人一定也沒想到用這個超級地味幽靈來連結進行偷窺的方法吧 (請見圖解簡單來說就是用小夜的幽靈型態頭髮當傳輸線) 明日菜(栞):小夜涅吉沒事吧?? 前半部看不太清楚感覺有點不太妙耶... 小夜:沒問題! 多虧了朝倉、千雨、和香她們! 太厲害了! 裕奈:那現在情形呢? 小夜:現在好像跟那個戴眼鏡的人變成好朋友了.. 眾人:朋友!!? 怎麼回事啊!! 小夜:剛剛還說什麼我只等三分鐘快點選擇之類的... 明日菜(栞):跟那個變態眼鏡男當朋友? 絕對不行! 那傢伙絕對是壞人喔! 木乃香:哦~? 看了電影覺得是個還不錯的人耶... 而且好像很喜歡愛莉卡陛下... 明日菜(栞):不可以被騙了啊─! 春奈:不對不對我覺得他是那種很認真又直率卻礙於社會世俗眼光的障蔽而被擊敗的type喔 (小字:某個木乃伊的比喻..不是很懂) 裕奈:啊!我懂我懂! (小字:小時後的哥德爾跟長大後的感覺差很多) 春奈:嘛不管怎樣我們也該開始準備會比較好萬一談判破裂很可能會打起來的喂小夕映你也快點準備啊學院班長:笨蛋我們要回去了啦 ======武鬥====== 動作就不翻了很簡單易懂拉坎:喔... 還真厲害呢超出我的預想還蠻快樂的呢不過... 拉坎:不過這就表示我贏了對吧? 不好意思...差不多也該結束了? 菲特:你果然什麼都不知道呢... 拉坎:嗯? 菲特:況且就算打倒了我也不會有任何結局... 我只是個棋子菲特:很可惜 J‧拉坎雖然很"快樂" 但是我不得不打倒你了跟勝負什麼的無關拉坎:嗯? 菲特:你是"絕對"贏不了我的真是可惜啊下回待續請把我的翻譯當作先行版就是L大的還沒出來之前解渴用的不確定的那一兩句我沒有翻出來避免誤導 --

→

flamer

09/14 21:45,

09/14 21:45

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.157.24

推

killme323

11/10 00:21, , 1^F

11/10 00:21, 1^F

推

mirocle

11/10 00:33, , 2^F