[翻譯] 288先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間15年前 (2010/05/13 04:16)推噓16(16推 0噓 10→)

留言26則, 19人參與討論串1/1

◎288回綾香:那麼就再見了~ 涅佳涅:好的釘宮:吶...怎麼要回去了? 涅吉不是還沒回來嗎? 美砂:別說涅吉了就連其他十幾位同學也都還沒回來呀! 千鶴:老師他們好像已經先一步回去麻帆良了喔! 椎名:咦咦咦? 為什麼? 什麼時候? 怎麼回來的? (編:厲害每個影薄人都一句) 涅佳涅:綾香小姐、各位涅吉就拜託你們了那孩子過於死心眼又堅持到底的性格最讓我擔心了綾香:涅佳涅小姐... 涅佳涅:不過.. 他周圍有你們這樣的朋友在我就安心多了請務必守護那孩子不要讓他偏離正道綾香:姊姊....(有嫂嫂之意) 請交給我吧! 我們...不、我一定會把涅吉老師養育成一位優秀的紳士! (編:早就是了) 綾香:對了... 最後可以問一下某件事嗎? 是跟涅吉老師的父親有關的事情涅佳涅:嗯? 綾香:納吉先生對於天文學是否有所研究呢? 比如說是對於火星之類的是否特別有興趣呢? 涅佳涅:天文學? 火星? 納吉嗎..? 嗯.....不清楚耶... 涅佳涅:這麼靜態的嗜好我倒是沒有聽說過耶... 他是個豪爽又粗枝大葉的人... 再說我那時候也還是個小孩... 綾香:這樣啊... 涅佳涅:沒能幫上您的忙真是相當抱歉綾香:哪裡哪裡千鶴:天文學? 是在說什麼呀綾香綾香:我等會再說明吧那麼涅佳涅小姐我們就回日本的麻帆良學園了涅吉:這...這就是...我...? 假依文:沒錯這就是你你的本質你力量的泉源涅吉:怎麼會... 這樣的.. 這樣的.... 涅吉:嗚! (別過頭) 假依文:你這傢伙是變強了不過這樣可是野獸甚至是魔物了涅吉:如果這是我真正的姿態... 那這樣的我跟大家在一起... 假依文:怎麼了? 你不是理解了黑暗魔法的本質了嗎? 小弟.....呵呵呵假依文:黑暗魔法的真髓是吞噬一切的力量這點 (驚醒) 涅吉:哈.....哈.....這是...夢...? 我....! 亞子同學.... (回憶模式不加贅述) (搖頭、凝視、蓋外套) 晶:啊、涅吉老師身體沒事吧? 涅吉:晶同學.. 涅吉:啊...是至少現在似乎是... 涅吉、晶:那、那個晶:對、對不起請說吧涅吉:不、晶同學你請說吧晶:這、這樣啊那、那我就說了是亞子的事.... 涅吉:(驚) 晶:亞子雖然看起來好像沒事了一樣... 可是...應該還是喜歡納吉先生....的樣子我、我這樣說的意思你懂嗎? 涅吉:呃、恩大概就是那樣...吧晶:是、是嗎太好了... 涅吉:那個所以.... 晶:呃就是...有事想要拜託你請跟亞子訂下假契約吧! 涅吉:咦!! (回想起被強吻臉紅) 晶:雖然身為朋友這樣說是有點那個... 就是、亞子也蠻可愛的所以我覺得還蠻不錯的... 不對不對我不是說要跟亞子交往什麼的就是...那是... 晶:"納吉"連跟亞子好好道別都沒有對吧? 所以最後我想弄一個讓他們能好好告別的場景..這樣涅吉:我、我知道了... 好地方是吧... 晶:是、是嗎? 太、太好了 OK嗎? 我想亞子也會很高興的涅吉:是、是的.. 晶:那、那麼對不起涅吉老師我還有一個請求是關於蒔繪的..... 涅吉:咦!! (再度大驚) 晶:你... 知道蒔繪喜歡你這件事嗎? 涅吉:蒔繪同學...嗎是、是的! 我也很喜歡蒔繪同學... 晶:不是這──樣──! 涅吉:哇啊! 涅吉:沒、沒事吧晶同學? 怎麼好像跟平常的你感覺不太一樣.... 晶:抱歉...涅吉老師我今天好像也太多事情煩心... 總之不是那樣的蒔繪是以女孩子對喜歡的人那種心意在喜歡你的涅吉:女、女孩子!? 晶:嗯! 涅吉:這...這是... 所以說到底是....? 晶:意、意思就是這裡的"喜歡" 跟宮崎還有亞子是一樣的意思.... 涅吉:咦.....(臉紅) 涅吉:咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦!!?? 是是是是這樣嗎───!!?? (壞掉了) 晶:(果然是沒有注意到啊....) (這部份大概班長也...) 涅吉:那、那那那個、這個... (持續壞掉) 晶:當、當然涅吉你也才十歲我也不是很清楚蒔繪真正的想法可是今天你在修練入魔的時候就是變成那個惡魔般的姿態痛苦不堪的時候毫不猶豫握住你的手的是蒔繪喔蒔繪說著"涅吉一定沒事的".... 的確她是個比較小孩子氣的女生但是她對你的直率感情我認為不輸給任何人所以... 我也希望你能夠跟蒔繪訂下假契約 (編:卡摩臉) 涅吉:(是這樣啊...) (蒔繪同學她...) 晶:那、那個涅吉老師其實還有一件事... 是裕奈的事情.. 涅吉:(驚慌失措噴茶) 還有嗎!!!???? 裕奈同學怎麼了嗎? 晶:我也是剛才不小心知道的.. 涅吉老師知道裕奈同學的父親也就是明石教授和您一樣是魔法老師這件事嗎? 涅吉:蛤?咦? 明石教授的女兒是...(回想點名簿) 咦!?啊啊啊啊啊啊!!!!!??????? (又壞掉了) 可可可可是裕奈同學她.... 就算你突然這麼說... 晶:果然不知道呀.... 裕奈的父親是老師同時也是魔法師母親一樣也是魔法世界出身的魔法老師... 從高音前輩說的話可以知道裕奈的母親在十年前因為政府的任務而殉職了說到十年前就會想到也是涅吉老師的父親消失的那年... 我在想會不會這之間可能有什麼關係也說不定? 涅吉:...!! 晶:就連我也不能相信呢裕奈會跟老師的世界可能有關係這點... 不過裕奈雖然平常是那樣的感覺其實也是個很聰明的孩子她聽了那段話以後說不定想得很深搞不好會鑽牛角尖所以老師下次裕奈在說假契約什麼的時候絕對不是隨隨便便的亂說... 老師? 涅吉:......(崩潰冒煙) 晶:老師!!? 哇啊、好燙! 知惠熱? (小孩子長牙齒時的發燒現象) 千雨:嗯?怎麼這麼吵... 咦?那個是...大河內? 卡摩:噓!安靜千雨:嘖! 卡摩:喔齁齁.... 涅吉:對、對不起...晶同學晶:不、是我不好.... 在老師要修練、戰鬥、還有許許多多事情而疲憊不堪的時候講了這些讓您混亂的話... 我沒有替老師著想... 對不起... 涅吉:(晶同學...) 不會的... 哪有這種事.. 亞子同學... 蒔繪同學... 我真是收到了許多人的好意呢晶:嗯、嗯... 是這樣沒錯喔涅吉老師涅吉:我... 有這樣的資格嗎? 千雨:.... 卡摩:嘖晶:...? 涅吉:我想起了剛剛的事情我差點傷害了亞子同學還有大家! 別說是保護了我自己才是危險的! 那種樣子才是我內心真正的姿態我沒有資格接受大家的好意... 晶:涅吉? 涅吉:我.... 晶:涅吉! 你真是個笨蛋呢 (編:到這裡有沒有覺得有上一代的既視感) 即使如此你還是不斷堅持下去了不是嗎? 你沒事的這點大家都知道你不認同你自己對喜歡你的大家而言可是很失禮的喔? 卡摩:喔... 千雨:哼...大河內.. 晶:對我而言...也很失禮喔! 涅吉:咦? 卡摩:唔呼... 千雨:嘎? 晶:啊... 不、不是這樣的! 剛剛那個不是那種意思是誤解不、不是啦我不是討厭你、應該說比較像是喜歡.. 啊不是... 雖然喜歡可是還沒有到亞子她們的等級 (這句不是很懂她想說啥) 涅吉:...謝謝妳晶同學晶:早點解決一切一起回到麻帆良吧加油喔涅吉涅吉:...好的話說晶同學的假契約呢? 晶:咦?! 涅吉:是呀本來就預訂全員都要如果要跟他們三位的話當然跟晶同學也... 晶:ㄨ、我嗎!? 卡摩:(就是等著這個!) (這句話是假契約嗎?) 千雨:(又來了嗎!) 晶:我我我就不用了啦! 我做不做都沒關係... 我也不是因為這個才來的... 嗚哇! 涅吉:呃...你沒事吧晶同學? 哇啊! (鼻尖相觸) 晶:啊... 對不...起...老師.... 卡摩:好!假契約..... 蒔繪+裕奈:喂~晶~! 咦?這不是涅吉嗎? 身體沒事了? 你們兩個人在做什麼呀? 啊! 這種姿勢... 難道你搶先了.... 咦!!??晶竟然......太狡滑了! 晶:不、不是啦!!! 這是誤會... 千雨:果然不讓這傢伙吃到苦頭不行的樣子呢..... 電子精靈:千雨打人~好恐怖~~ 亞子:(睡夢) 納吉先生.... 非常後宮性的一回半夜翻譯程度又不好加減看看~ -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 3/22 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.花祭果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの) 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 6.胡桃沢梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料) 9.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.155.219

推

killme323

05/13 04:19, , 1^F

05/13 04:19, 1^F

推

yam1682001

05/13 09:12, , 2^F

05/13 09:12, 2^F

→

ashin1069

05/13 09:15, , 3^F

05/13 09:15, 3^F