[翻譯] 332先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間13年前 (2011/07/20 20:17)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 10人參與討論串1/1

<< 拯救魔法世界、就是現在!! >> ◎332時間目、同班同學大集結!!! 拉坎:喂、我要上啦!! 菲特(2):哈! 竟然是拉坎!? 只不過是個魔法世界的人偶就算你復活了又能怎麼樣!? (抄起造物主的法則) 在支配這個世界法則的我等面前你就跟廢物沒有兩樣!! <拉坎輕鬆轉頭閃開二號的攻擊> 菲特(2):嘖! 你這傢伙! 拉坎:哦...(閃開) 哼...(閃開) 菲特(2):唔唔唔..! <二號不耐煩、使用大範圍的攻擊> 菲特(2):哈! 拉坎:(躲到二號身後) 喲~~你說你是二號亞維路克斯來著? 菲特(2):什... 拉坎:只要閃開了就什麼用都沒有了對吧那個東東 <<咒文吟唱大戰>> 火(2代):梅拉魯卡‧梅拉札德‧納西葛倫水(17代):阿克耶莉‧艾塔魯那‧迪德‧西── 學園長:(註一)ムラクモ‧ルラクモ‧ヤクモタル阿爾:帕比魯斯‧塔魯比斯‧倫‧金可依文:啊哈哈哈哈這還真是有趣!! 就讓我一招把他們全部解決你們就乖乖的去壓制住那群雜魚吧 <拉坎顏面修正拳on二號> 二號:(滾滾滾..) << 另一方面、學生們 >> 千雨:栞小姐! (操作電腦中) 這樣就是全部了嗎? 栞:是、是的! 卡摩:結果從外面是沒辦法的嗎? 千雨:是阿! 看起來是那個冒牌菲特幹的 <螢幕顯示明日菜的狀況> 千雨:那個渾蛋又設下了更強大的概念結界就算把現在下面正打成一團的作弊級強者全部叫來從外面硬來看起來是絕對不可能的! 卡摩:也就是說真的就像拉坎大叔說的.. 千雨:對阿! 木乃香:千雨! (沒時間了!) 千雨:我知道! <千雨沉吟了一下> 千雨:大家聽我說!! 我們的目標沒有變仍然是要把明日菜救出來! 可是看起來好像必須要你們大家所有人的力量才行!! 現在要大家一起呼喊「神樂坂明日菜」! 懂了嗎? 如果我們的聲音能夠傳達給神樂坂.. 那個笨蛋一定會有所回應的!! 栞:黃昏公主現在已經完全被同步埋沒在儀式裡唯一的希望是小公主的表層人格──明日菜小姐.. 就像菲特大人所說的和黃昏公主百年來的記憶相比「明日菜」小姐的數年人生雖然是微不足道的... 美空:百.. (真的假的啊?) 千雨:我才不管她什麼百年的!! 我已經不想理這種既誇大又妄想的傳說故事了! 對我們而言那傢伙就只是3-A的神樂坂明日菜! 不是嗎!? <千雨一邊說話、畫面帶過眾人> 千雨:有點像笨蛋又有點粗枝大葉一天到晚都跟班長吵架很吵又很煩可是從不放棄自己拼命不斷努力也可以說是她的評價千雨:把那傢伙好好叫回現實我們也一起回麻帆良去吧! 當然包含老師在內要大家都安安全全的! 知道了嗎? 大家請借給我們力量吧!! 書店:嗯! 木乃香:好! << 戰場 >> 依文:利古‧拉古‧拉‧拉古‧拉伊拉古── 遵照契約回應我吧黑暗與冰雪、永恆的女王! 如白薔薇般盛開的冰雪沉睡永劫的庭園── 迪納米斯:唔! 不好、那個是.. 菲特(2):這下不妙! 快阻止那傢伙!! << 學生群 >> 千雨:我的道具和「最後之鑰」連接著大家牽起手來..呼喚那傢伙吧! 卡摩:嘿嘿.. 沒想到千雨竟然會替這種作戰起了頭呢千雨:老師跟朝倉跟春春都不在嘛我也沒有辦法啊! 那..大家、拜託了! << 戰場上、依文被三人眾包圍 >> << 學生群 >> 亞子:(明日菜..) 書店:(明日菜..同學!) 木乃香:(明日菜..) <明日菜仍然被包裹在樹精裡> << 戰場 >> <依文一派輕鬆的一個接一個把三個人都解決> 依文:來吧!永恆的黑暗!永遠的冰河! 雷、火菲特:嗚!(兩人拼命衝上) <校長用拳法把兩人打飛了> << 學生群 >> 卡摩:怎麼樣? 千雨:不行! 反應太薄弱了! 表層人格覺醒率30%! 完全不夠啊! 美空:我說阿就這些人面子會不會不太夠啊? 以明日菜的「朋友」來說啦! 千雨:咕..! 卡摩:那..這.. 的確在這裡面跟明日菜大姐感情很好的應該只有木乃香大姐算是吧.. 千雨:(在五月的戰鬥裡保護兩人借給涅吉老師力量的是神樂坂.. 神樂坂明日菜應該就在那裏才對! 不行嗎? 不行嗎神樂坂? 光靠我們真的不行嗎..!?) 木乃香:千雨安心吧、沒事的明日菜一定會回來我知道的卡摩:可、可是.. 蒔繪:我們來晚了真是抱歉! 千雨! 要把明日菜帶回來對吧! 交給我們吧~ 夕映:雖然力量微薄請讓我出一份力千雨:你們! 卡摩:原來平安無事啊!! 龍宮:大家看來都很努力了千雨:啊..龍..龍宮!! 桜咲!! 木乃香:小剎!!! 卡摩:喔喔喔喔喔! 剎那大姐! 卡摩:有了明日菜大姐的「閨中密友」的你簡直有如百人之力! 剎那:閨..閨中..密密密友什麼的哪有.. 千雨:這樣一來如果那個班長也在的話就真的完美了啊卡摩:這個嘛..再怎麼說也不可能吧? 扎吉:不千雨:咦? << 戰場 >> 迪納米斯:唔! 「造物主的法則」!! 自「完全的世界」書庫強制召喚!! 再生‧古龍龍樹!! <隆道和巨漢打到一半、嚇了一跳> 庫爾特:龍樹! ...這可真是棘手啊! 阿爾:牠不是你的老朋友嗎請想點辦法吧拉坎:我才不要哩這麼大隻 (唉─呀──竟然被操控了啊真是丟臉啊──) << 學生群 >> 扎吉:你好.. 千雨:波喲..不是扎吉..嗎? 扎吉:我把她們帶來了 <上面的次元裂縫裡有人正在扭動> 千雨:什麼.. 某人A:啊嗯! 某人B:嗚嘎! 某人C:好痛! 班長:這裡是..? 椎名:好痛── 雙胞胎:呼耶? 椎名:喂這什麼東東啊──!? (看到龍樹) 雙胞胎:怪獸──!? 班長:這是.. 千雨:等..扎吉你..! 竟然把她們帶到這裡來! (這很糟糕吧!) 扎吉:我來保護她們你們需要大家的力量不是嗎? 千雨:唔..! 班長:涅吉老師!!? 千千千千雨同學! 涅吉老師在哪裡? 為什麼涅吉老師! 涅吉老師他涅吉老師── 千雨:冷靜一點啊班長── 卡摩:真的假的阿.. 千雨:冷靜一點班長老師他沒事.. (想起兩人的狀況) 也不能說是沒事啦.. 班長:不能說是!!? 千雨:嘛..應該沒事吧班長:應..該.. 千雨:比起那個神樂坂的事情啦班長! 班長:明日菜同學? 明日菜同學又怎麼樣了? 千雨:唔..啊!! 說明真是麻煩── 春春:沒關係── 我有片片斷斷的解說過了總之大家都知道必須要幫助明日菜這點千雨:早乙女!! (你也沒事嗎!) 四葉:..要呼喚明日菜同學對吧? 千雨:四葉五月!? 葉加瀨:呼~~喔竟然可以觀測到這麼大規模的儀式摩法真是幸運啊這個時間線是超同學的時間線嗎..還是不是呢.. 千雨:葉加瀨!? 茶茶丸!! 卡摩:喂喂..班上的傢伙這下不是全部到齊了嗎千雨:..是啊美砂:欸..這什麼啊裕奈的石像!? 釘宮:這個是..? 美砂:太像了吧! 好恐怖!太噁心了千鶴:唉呀唉呀夕映:那個是.. 楓:嗯是菲特的石化咒文釘宮:喔? <石化開始解除> 裕奈:咦? 發生什麼事了? 這是怎樣? 小夜:呼耶─? 釘宮:咦咦咦咦?! 美砂:哦──?? 卡摩:嘿..菲特這傢伙千雨:這..說不定可行..對吧! <全員牽手> 千雨:來了! 180%!!! 去吧──!! <<傳達給明日菜吧!! 3-A全員的奇蹟!!!>> ◎次回待續註一:其它人的咒文起始語都應該是拉丁文(或毫無意義的文字) 但校長的比較像是日文可能可以解釋成天上的叢雲怎樣怎樣的在下才學疏淺實在看不太懂就是了還是說之前有出現過? 這...這麼誇張的老梗竟然敢用!!! 翻到最後都很不好意思作者竟然真的畫得出來= = 有依文大家就看得很高興對吧?吶? 另外依文這大招並不是老招喔是新招而且應該是更威猛的新招因為多讚頌了白薔薇庭院那段還有要服從她契約的不是只有「絕對零度」裡面的冰之女王而是頭銜更長照理來說需要唸越長的咒文應該就越強 (當然除了某個傢伙無視這規則以外..) 至於世界終結(給與平等的死亡)只是破冰的招跟絕對零度是分開的 -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 2/7 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの) 3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイクブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.227.238