[翻譯] 336先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間13年前 (2011/09/02 19:06)推噓18(18推 0噓 6→)

留言24則, 18人參與討論串1/1

....於是、在麻帆良學園每個人都曾魂牽夢縈的、無可取代的日常生活開始了─── ◎336時間目、大戰之後 <鬧鐘聲響> 夏美:嗯~~~~~~~....... 再一下子就好.. 小太郎:喂──!! 夏美姐快點起來吧、要吃早餐了! 會遲到的啊! 新學期都開始十天了耶你還沒從暑假的心情中醒過來嗎──? 夏美:呼嗯... 小太郎:呼嗯個頭啊! 我要進來了喔! 進來直接叫醒妳! 行不行啊? 管她的! 夏美:咦..等..! 小太郎:打擾了── <小太郎一把掀開棉被> 小太郎:嘿──嘿! 早上啦夏美姐! 咦?不在啊 <夏美用道具把自己隱藏起來> 夏美:你這隻...色狗~~~! (編按:露易絲上身) 不准隨便闖進少女的寢室~~~! 小太郎:嗚哇!? 妳幹嘛啊! 夏美:我不可能讓你這種人看到我穿睡衣的樣子吧笨蛋! 絕對不會讓你看的! 小太郎:不過.. 大姊我已經很清楚的看到了啊夏美:咦? 小太郎:你忘了妳那個道具只要開始攻擊就會被看到了嗎? 夏美:啊..啊..啊! 不准看!! (揮拳) <夏美夫婦和千鶴、班長在一起吃早餐> 班長:真是的妳們兩個每天早上都鬧得不可開交吵死人啦! 都不會膩嗎? 感情還真好啊! 千鶴:真的是感情良好呢連呼吸節拍都很接近從暑假那時候開始~ 夏美:等.. 小太郎:啥.. 夏美:這這、這個傢伙跟我怎麼可能感情好嘛.. 小太郎:千鶴姐別說這麼奇怪的事情.. <班長用報紙敲兩人的頭> 夏美:痛! 小太郎:痛! 班長:快點吃吧 <夏美吃了一口以後就哭了> 夏美:嗯嗯嗯~~ 好好出啊! 千鶴:太誇張了吧! 沒有什麼呀只不過是早餐而已喔?夏美夏美:不! 果然和食是最棒的! 有白飯又有味噌湯! 小太郎:妳也該停止這樣每餐都邊哭邊吃了吧有夠噁心的! 夏美:哼? 不准說我噁心! 小太郎根本就不懂! 小太郎:對啦──對啦── 吶、綾香姐這傢伙在學校該不會在學校也是邊哭邊吃吧? 那蠻糟糕的耶? 千鶴:呵呵呵~ 班長:夠了啦快點給我吃完! 千鶴:那我們因為今天有別的事情就先走一步了喔班長:不可以遲到! 但是也要注意交通安全喔! 小太郎:妳們兩個都要請假嗎? 要去哪裡呀? 千鶴:秘‧密‧喲‧! 晚上應該也會很晚回來所以晚餐就妳們兩個吃吧小太郎:最近是怎麼了啊而且今天連千鶴姐也是夏美:千鶴姐的老家可是跟班長有拼的超級有錢人喔可能有什麼關係吧我也不是很明白啦小太郎:嘿───? 我還真的不知道耶夏美:到底在做些什麼呢── 真在意她們兩個啊── 小太郎:什麼都好啦不過說到請假害我也想休息了 <兩人在途中分開> 小太郎:那就放學見啦! 夏美:好── (什麼時候變成要一起回家的情況了啊.. 這不就像是..) 才怪! 要遲到啦要遲到啦──!! <在學校、校長室> 靜奈老師:按照你所希望的所有的手續都辦好了某人:感謝您校長:呼..不過這份工作你做得來嗎? 某人:只要安裝完畢我就沒有辦不到的事情校長:安裝..嗎.. 不過只是那樣的話還是會有一籮筐的東西不懂喔 ..特別是這種工作某人:正是為了瞭解這點才拜託您的校長:嗯! 我明白了..就拜託你吧! 靜奈、帶他去他的班級去吧靜奈:好的、校長那麼..這邊請 << 3A班上的情景 >> 裕奈:兩個包子~ 五月:好的兩個包子~ 釘宮:早安~ 木乃香:早安── 錐名:早安喵~ 美砂:早! 雙胞胎:怎麼了嗎? 楓:(神遊)喔──!? 夏美:早..啊亞子:啊!夏美朝倉:班長又是去辦那件事嗎? 夏美:嗯今天千鶴姐也是早安──咦? 明日菜也是嗎木乃香:嗯她今天請假涅吉也是美砂:涅吉請假了啊? 木乃香:嗯! 夏美:(明日菜和涅吉也都請假啊那就是說那個傢伙也和班長她們在一起嗎..?) <門打開> 美砂:啊咧涅吉這不是來了嗎? 木乃香:咦── 不會吧──? <菲特和靜奈一起出現> 夏美:(嚇到呆掉) <書店、剎那、古菲、茶茶丸、春春和夕映都拿出道具> 眾人:菲..菲特!!! <朝倉也拿出卡片、但楓在旁邊搖了搖手> 楓:不..請等等龍宮:看來他似乎不是來打架的千雨:嘿.. 裕奈:是這樣喔? 依文:哼。 <這時可以發現剎那的劍早就砍過去了、但被菲特用手指夾住> 靜奈:好了好了大家都回位子上去! 突然之間是怎麼了? 是在開cosplay大會嗎? 我來介紹一下這位是菲特‧亞維路克斯先生! 他是來代替因為出國次數大增而忙碌的涅吉先生臨時來帶妳們班的小小老師! 夏美:咦.. 菲特:請多指教全班:咦~~~~~~~!!?? <販賣機前面、請欣賞夏美的好身材──如果那樣算有身材的話> 夏美:咕嚕..咕嚕..噗哈! 汽水真好喝! 嗯! 現實世界果然很棒啊! 日本太棒啦! 嗯嗯..可是在這個現實世界裡.. 那個惡魔.. <夏美想起差點被菲特拆穿道具的時候> 夏美:嗚呀─── 辦不到啦辦不到啦! 有那種傢伙在的學校要我怎麼有辦法來上學啊已經有創傷了耶因為明明就是敵人啊! 為什麼會出現在現實世界啊! 不行啦! 夏美:..算了我幹嘛想什麼敵人啊夥伴的感覺這些早就和一般人的生活搭不上邊了吧夏美:啊咧 <夕映抱著一大疊書經過> 夏美:夕映! 喂──! 沒問題嗎──? 蒔繪:喲吼── 夕映── 夏美:嗯? 蒔繪:啊咧? 夕映:(看到兩人)啊 <三人坐在草地上聊天> 蒔繪:呀── 該怎麼說呢果然日本──地球還是最棒的啊! 夕映:現在還是會有那種早上起床卻還不知道身在何處的日子呢蒔繪:啊── 我懂我懂──! 夏美:可是啊──沒想到那個菲特真的來了好恐怖啊真是的夕映:我同意他要是認真起來 10秒就可以把整個學校吹飛蒔繪:耶───? 可是涅吉不是說已經跟他變成朋友了嗎沒關係的啦夏美:蒔繪真是無憂無慮呢── 蒔繪:吶、夕映涅吉最近在忙些什麼啊? 夕映:呃..? 為什麼要問我蒔繪:不是啦── 我想說像千雨啦、夕映妳們啦好像都常常和涅吉談話吧夕映:咦..沒、沒有這回事啦蒔繪:咦..什──麼嘛涅吉還真是意料之外的冷酷耶夕映:什摸!? 蒔繪:班長跟千鶴同學也一起去的對吧? 夏美妳沒有聽說些什麼嗎? 夏美:嗯──我不太知道耶只知道好像是去跟什麼很了不起的人會面.. 蒔繪:嗯──.. 怎麼說.. 就像那樣吧雖然從那邊回來了是很好啦可是涅吉好像離我們越來越遠了夏美:嗯──是這樣沒錯啦.. 夕映:唔.. <蒔繪想到一個妙計> 蒔繪:對啦! 夕映喜歡涅吉對吧! 夕映:噗哇!? (為、為什麼會知道!?) 蒔繪:哎呀..這個應該大家都知道啦── 夏美:呃..蒔繪該不會.. 蒔繪:嗯! 就是那樣! 這次要是碰到涅吉的話一定要讓夕映跟涅吉告白!! 夕映:等等!!?? 夏美:(呀──) 夕映:突突突然之間說些什麼啊蒔繪:因為我也已經告白了啊! 夏美:咦──騙人! 什麼時候!? 在哪裡!? 蒔繪:(小女人模式) 嗯..想、想聽嗎? 這、這樣啊? 呀──欸嘿嘿好害羞喔── 哎呀~ 呀~ 好啦其實我被涅吉稱讚說「妳真厲害」然後啊我就(下略) 夏美:啊..嗯我懂了可以不用說了.. 蒔繪:所以下一個就是夕映了! 夕映:為什麼會變成這樣啊!! 其他應該告白的女生還有一大堆吧! <草叢有動靜> 夏美:呃? <書店拿著兩叢樹枝冒出來> 書店:我贊成──!! 夏美:啥啊──!? 書書書店? 還真是不像妳的風格的侵略性發言呢! 蒔繪:妳變得很有活力了耶── 書店:不、不是.. 請聽我說...! 其實夕映以前曾經有想過要告白但是沒有做可是現在她三年級開始的記憶都沒有恢復現在說不定就是個機會! 搞不好記憶就會這樣恢復── 蒔繪:原來如此! 我們會幫妳的! 告白吧! 夕映:所以說到底為什麼會變成這樣啦───!? 菲特:不那個念頭還是請打消吧四人:菲..菲特!! 菲特:涅吉現在正為了拯救世界而行動這是很嚴峻的工作.. 其實時間也快不夠了可沒有閒暇陪妳們扮家家酒四人:!! 菲特:妳們也明白吧...? 所背負之物的沉重有如天差地別他所背負的是那個妳們也曾看過的世界..的全部要能夠和他看著同樣的事物、站在同樣的立場做不到這點的人是不允許陪在他身旁的。」三人(除了夏美):嗚... 菲特:直截了當的說吧.. 他已經是我的了妳們放棄吧三人(除了夏美):!!?? 菲特:妳們只要好好過著妳們快樂的日常生活就好了.. 不過希望別去妨礙他的工作喔、說人人就到了涅吉:喂───! 大家~! 四人:啊! <乘著法杖的涅吉從空中降下來> 涅吉:今天的事情比預想中更快辦完了真是抱歉...最近一直沒能去學校那個... 大家要不要一起喝個茶呢? 自從回來以後也沒說上什麼話.. 三人(除了夏美):(臉紅) 菲特:不稍等一下、涅吉涅吉:菲特? 怎麼了? 菲特:關於"電梯"的建構材料方面有技術上的問題發生了涅吉:什麼? 那可真糟糕請詳細告訴我 <兩人就這樣邊說話邊走遠了> 書店:那是怎樣...關係這麼好... 夏美:唔.. 書店:(不..不會輸的!) 蒔繪:(喔、哦哦!) <<最強勁的情敵(?)出現!!>> ◎次回待續不知道接下來要怎麼發展基老線? -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 2/7 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの) 3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイクブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.160.93

推

MAHORA

09/02 19:21, , 1^F

09/02 19:21, 1^F

→

MAHORA

09/02 19:22, , 2^F

09/02 19:22, 2^F

推

ciafbi007

09/02 19:23, , 3^F

09/02 19:23, 3^F