[翻譯] 352先行翻譯
<<< 經過漫長的時光、明日菜的時間再度開始流動── >>>
[在看似沙灘的地方]
黃昏公主:....時間到了喲
明日菜
明日菜:..時間?
黃昏公主:..嗯
真虧妳能撐過來呢
明日菜:已經沒關係了...
我也有點..累了
也好想睡..
黃昏公主:......
<黃昏公主踹了明日菜一腳>
明日菜:妳、妳做什麼!
黃昏公主:妳忘了自己的約定嗎?
做出約定的是明日菜妳自己..快醒來吧
妳不是為了這個才努力到現在的嗎
<< 離別百年。跨越了時空、明日菜來到約定的場所── >>
◎352時間目 百年的記憶
[明日菜從夜空中出現、降到儀式地點的平台上倒下]
明日菜:嗯..嗚..
啊..咧...戴奧托拉小姐..?
拉坎..先生?
涅吉?
對了..涅吉他..?
[明日菜驚醒過來]
明日菜:咦..
[夜空中有騎著掃把的人影掠過]
明日菜:...!
[明日菜衝到陽台邊緣、看見這時的世界]
明日菜:啊..哇啊..
呼哇──..
感覺整個先進起來了耶..
這就是未來嗎..
[抬頭看到高聳入雲的電梯]
明日菜:..這這這..欸欸
哇──這塔要高到什麼程度啊
對了..這就是直達宇宙的電梯啊
啊咧? 這裡是麻帆良對吧?
不是說要蓋在赤道線上的嗎
發生什麼事了啊..
不過..這樣啊
也就是說那個笨蛋..成功了呢
..這樣啊、涅吉..
[來到街道上]
新聞播報:各位早安
現在播報2135年3月26日的晨間新聞
將在三天後舉行的格拉尼庫斯世界博覽會裡
備受矚目的..
明日菜:2135年嗎..
有點睡過頭了呢
[明日菜在街道上走著]
明日菜:話說回來涅吉呢..?
要去找他才行..涅吉..
[但在各處都遍尋不著涅吉、明日菜在雨中走著]
[來到電話亭翻找電話簿]
涅吉‧史普林菲爾德 (Negi Springfield 1993年5月2日生)
為初代國際太陽系開發機構事務局局長。
且為偉大的魔法師(Magister Magi)。
英國出身。現在行蹤不明。
明日菜:行蹤不明..
...找不到..
有了..!
[明日菜看到雪廣幸四郎這個名字]
警衛:雪廣先生是公職人員
妳是見不到他的喔
明日菜:可是、那個..
警衛:真抱歉呢
神似班長的小女孩:妳在找涅吉先生嗎?
明日菜:......
班長?
[兩人來到墓場]
涅吉‧史普林菲爾德
1993/5/2 - 2065/6/12
這裡長眠著涅吉‧史普林菲爾德
英雄之子以及其傳承者
明日菜:.......
騙人..
小女孩:聽說他是我的曾曾曾祖母非常重要的人
明日菜:怎..怎麼會..
為什麼..?
你..不是已經變成跟伊文一樣的身體
不會死了嗎..
還說因為沒辦法所以會一直努力等著我醒來
...你不是這樣說過了嗎
雪廣家的管家:大小姐
時間差不多了
小女孩:雖然這是我從祖母那裡聽來的
曾曾曾祖母一直到了高齡都還很健康..
她曾經說過還有一個非常重要的人
為了要見到那個人所以要活久一點才行
帶著小孩子般淘氣的表情
說一旦見到了她一定會大吃一驚的..
但是還是在115歲的時候去世了
明日菜:115歲?
真長壽啊!
小女孩:因為似乎是個健康的人呢
那麼我先告辭了
[小女孩和管家搭上飛天車離開]
明日菜:班長..
接下來我該怎麼辦..
班長..
......
啊..
時光膠囊!
[明日菜來到埋藏時光膠囊的場所挖掘]
明日菜:有了..
哇..這是什麼
照片..?
好懷念啊
[照片擺了一地]
明日菜:啊──有了有了
聖誕節跟情人節那時候真的很慘呢
哇、這是什麼
5年後說的是我睡著了之後的事情?
哇啊──
[木乃香和剎那的照片]
明日菜:木乃香跟剎那同學!
都變成大美人了耶
咦、什麼?
"Magister Magi"測驗日當天?
她們考過了啊! 太厲害了!
明日菜:呀──好可愛的大學生蒔繪!
那四個人到了大學感情還是這麼好啊
呵呵、柿崎這個傢伙超受歡迎嗎
什麼嘛真讓人火大啊
啊、喔呵呵
夏美醬果然是~~~~
哇、五月同學這邊是法國?
得了優勝太厲害了!
等、這是風香跟史伽!
這兩個美型男是誰啊?
男朋友? 騙人的吧! (雖然有獸耳跟尾巴..)
嗯? 扎吉同學有兩個..啊、是姊姊吧!
這個滿臉鬍子的人是誰啊?
咦、龍宮同學怎麼被小孩子包圍了
啊咧咧? 小夜竟然有腳了!
這是..夕映? 咦、15年後?
啊哈哈、夕映真的都沒變呢 (這樣說她會不會生氣啊)
書店!?哇──變成超級大美女了!
欸、這裡不是宇宙嘛!
咦、什麼? 兩個人在同一個地方工作嗎?
哇──在宇宙工作還真了不起啊──
哇哇、阿妮亞變成大人了!
這、啊!
這個是史丹先生!?
所以木乃香她成功了!
...木乃香
這樣啊──...
大家 都過得很好呢──
啊..涅吉..
變成大人的樣子了
該不會是年齡詐欺藥吧..
涅吉:呃..咳咳
聽的見嗎? 我是涅吉
明日菜:咦..
涅吉:現在是2023年
明日菜同學妳聽的見嗎?
好奇怪的感覺啊
綾香同學無論如何都堅持要錄的..
明日菜:錄音..?
涅吉:那個..事業發展得很順利!
爭執不休的電梯問題也預定在5年後向民間開放了
Tera-Form(地球化計畫)也在眾多人們的努力下順利的..
那個..是的..總之很順利
..不過最近壞習慣又犯了..
那個..有點煩惱..那個..果然菲特說的也..呃
哈哈..說這些也沒有意義呢
啊啊..要是明日菜同學能在身邊的話..
千雨:啊? 喂!
你的意思是說有我們在還不夠嗎?
很好! 你這個..
涅吉:啊噗噗啊!?
不、我不是這個意思..
茶茶丸:千雨同學
現在還在錄音中噢
明日菜:啊哈哈..
涅吉:..明日菜同學..
我很想見妳
很...懷念妳
明日菜:涅吉
......
......
笨蛋..
既然這樣為什麼..
自己先死掉了啊...
[明日菜的手不小心按到地上的照片]
班長:馬上就是2090年了..
明日菜同學
妳聽的到嗎?
是我噢
雪廣綾香
明日菜:咦..班長?
班長:呵呵呵..我也已經是老太婆了
以前的朋友們也大部分都去世了
現在我活下去的動力就是妳那驚訝不已的臉孔噢
[回想起小女孩所說的115歲]
明日菜:115...2104年..?
那是我本該醒來的年份..
班長:明日菜同學
妳知道我現在在哪裡嗎?
在這裡呀
身體變得很輕、對腰很有好處呢
[班長最後的影像播放出來、還有神似班長、木乃香以及剎那的三個小女孩]
班長:可以的話..
還是很想在最後見妳一面呢
就在這片妳和涅吉老師所創造的土地上
[班長回頭望來]
班長:吶..明日菜同學..
[後方的小女孩們嘻鬧中、其中一個為班長的孫女]
明日菜:對不起..班長
妳一直一直在等著我吧
我遲到了很對不起..
大家..都已經不在了呢..
班長也是..涅吉也是..
木乃香也是..剎那同學也是..
柿崎也是..美空也是..高畑老師也是..卡摩那個笨蛋也是..
這樣的話..
我還不如..我還不如就這樣消失還比較好啊..
[明日菜痛哭]
明日菜:好想見妳們啊..
我好想再見大家一面啊..
嗚嗚..
[無力的跪下]
明日菜:嗚..嗚啊!
嗚啊啊啊啊..
[明日菜抽泣時後方有人走來]
伊文:唉唉
妳就是愛替我添麻煩
神樂坂明日菜
明日菜:..?
咦..
[伊文和超出現]
超:沒想到妳竟然賴床賴了30年噢
明日菜:啊..啊啊..
超:這百年來的工作辛苦了
作得很好喔
明日菜同學~
<< 百年的歲月、決不會白費!! 距離魔法老師涅吉完結..還有三話!! >>
◎次回休刊
既然知道要結束 那就接受吧
接受以後就開心一點討論吧
這回很棒 充滿感動
整個就是翻到眼睛進水
希望能夠無事收尾 至少是個能接受的結局
另外這回因為漢化組不知怎的比日本還早出貨 所以變成假先行了
先跟各位道個歉~
--
ACG美(少)女心目中地位排行 特殊情感 本命 上位 中位 下位 2/7 Update
㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ)
1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの)
3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ)
7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木 月火(化物語)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.224.49
推
02/08 21:27, , 1F
02/08 21:27, 1F
→
02/08 21:28, , 2F
02/08 21:28, 2F
→
02/08 21:31, , 3F
02/08 21:31, 3F
推
02/08 21:34, , 4F
02/08 21:34, 4F
→
02/08 21:35, , 5F
02/08 21:35, 5F
→
02/08 21:35, , 6F
02/08 21:35, 6F
推
02/08 21:36, , 7F
02/08 21:36, 7F
推
02/08 21:38, , 8F
02/08 21:38, 8F
→
02/08 21:39, , 9F
02/08 21:39, 9F
→
02/08 21:39, , 10F
02/08 21:39, 10F
→
02/08 21:40, , 11F
02/08 21:40, 11F
推
02/08 21:44, , 12F
02/08 21:44, 12F
→
02/08 21:44, , 13F
02/08 21:44, 13F
→
02/08 21:45, , 14F
02/08 21:45, 14F
→
02/08 21:46, , 15F
02/08 21:46, 15F
→
02/08 21:47, , 16F
02/08 21:47, 16F
推
02/08 21:48, , 17F
02/08 21:48, 17F
推
02/08 22:42, , 18F
02/08 22:42, 18F
推
02/08 22:47, , 19F
02/08 22:47, 19F
→
02/08 22:49, , 20F
02/08 22:49, 20F
推
02/08 22:57, , 21F
02/08 22:57, 21F
推
02/08 23:56, , 22F
02/08 23:56, 22F
推
02/09 00:06, , 23F
02/09 00:06, 23F
推
02/09 00:15, , 24F
02/09 00:15, 24F
推
02/09 00:15, , 25F
02/09 00:15, 25F
推
02/09 00:16, , 26F
02/09 00:16, 26F
→
02/09 00:16, , 27F
02/09 00:16, 27F
→
02/09 00:16, , 28F
02/09 00:16, 28F
→
02/09 00:16, , 29F
02/09 00:16, 29F
→
02/09 00:17, , 30F
02/09 00:17, 30F
推
02/09 00:19, , 31F
02/09 00:19, 31F
推
02/09 00:21, , 32F
02/09 00:21, 32F
→
02/09 00:21, , 33F
02/09 00:21, 33F
打錯年分了 感謝提醒
※ 編輯: flamer 來自: 218.164.224.49 (02/09 00:22)
→
02/09 00:21, , 34F
02/09 00:21, 34F
推
02/09 00:22, , 35F
02/09 00:22, 35F
推
02/09 02:55, , 36F
02/09 02:55, 36F
→
02/09 02:56, , 37F
02/09 02:56, 37F
推
02/09 06:56, , 38F
02/09 06:56, 38F
→
02/09 08:56, , 39F
02/09 08:56, 39F
推
02/09 09:34, , 40F
02/09 09:34, 40F
推
02/09 18:40, , 41F
02/09 18:40, 41F
→
02/09 18:41, , 42F
02/09 18:41, 42F
→
02/09 18:52, , 43F
02/09 18:52, 43F
→
02/09 18:52, , 44F
02/09 18:52, 44F
推
02/09 22:03, , 45F
02/09 22:03, 45F
推
02/10 15:43, , 46F
02/10 15:43, 46F
→
02/10 15:44, , 47F
02/10 15:44, 47F
→
02/10 15:44, , 48F
02/10 15:44, 48F
KenAkamatsu 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
