PTT動漫區 / Kindaichi_Q

Re: 雪靈 09 火鍋

看板Kindaichi_Q作者ericyi (個版P2>3>13>我ID)時間18年前 (2007/03/18 01:16)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串2/10 (看更多)

翻譯有錯不知道要不要雷第15頁上面兩格草花2 草花4 草花3 大家不覺得很怪嗎?? 前面宵夜的日文版原文是寫パス也就是英文的PASS 所以上面那兩格應該是美雪:我PASS2 好! 輪到阿一了阿一:PA.. PASS4... 相島:PASS最多三次! 好金田一輸了~~~!! 阿一:可.. 可惡~~~!! 雖然不是什麼跟案件有關的翻譯錯誤可是讓我開始擔心起前面的便當啊~~!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.134.203 ※ 編輯: ericyi 來自: 59.115.134.203 (03/18 01:16)

推

03/18 01:26, , 1^F

03/18 01:26, 1^F

→

03/18 01:27, , 2^F

03/18 01:27, 2^F

推

03/18 01:37, , 3^F

03/18 01:37, 3^F

‣ 返回看板[ Kindaichi_Q ] 日本

‣ 更多 ericyi 的文章

文章代碼(AID): #15_29rTO (Kindaichi_Q)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

8

9

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/18

完整討論串 (本文為第 2 之 10 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

11

19

雪靈 09 火鍋

18年前, 03/18

2

3

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/18

7

10

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/18

3

4

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/18

8

9

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/18

1

2

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/19

2

4

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/19

5

6

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/19

1

1

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/19

7

18

Re: 雪靈 09 火鍋

18年前, 03/19

在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)

Kindaichi_Q 近期熱門文章

5

9

[情報] 金田一37歲之事件簿 14

[ Kindaichi_Q ]

1周前, 02/14

2

2

[新聞] 新連載《金田一爸爸之事件簿》公開

[ Kindaichi_Q ]

1周前, 02/13

3

7

[情報] 金田一爸爸事件簿 3 (雷)

[ Kindaichi_Q ]

1周前, 02/12

8

17

[閒聊] 37歲事件簿是什麼很奇怪的東西嗎?

[ Kindaichi_Q ]

3周前, 01/26

3

5

[新聞] 從高中生偵探成長為爸爸偵探金田一爸爸

[ Kindaichi_Q ]

4周前, 01/23

13

21

[情報] 金田一爸爸事件簿 2 (雷)

[ Kindaichi_Q ]

1月前, 01/22

5

7

[情報] 金田一爸爸事件簿 1 (雷)

[ Kindaichi_Q ]

1月前, 01/22

4

5

[問題] 金田一37歲事件簿單行本

[ Kindaichi_Q ]

1月前, 12/31

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

8

8

[蔚藍]陽奈生日快樂

3小時前, 02/21

11

17

[母雞] 立希是不是危險了感覺會被蛋雕

3小時前, 02/21

19

39

[母雞] 小Mo實際上和吉他睦是平起平坐的吧?

3小時前, 02/21

5

6

[閒聊] GSC 真女神轉生魔羅再販

3小時前, 02/21

21

31

Re: [情報] 恰如細語的戀歌舞台劇BD發售中止

3小時前, 02/21

8

9

[閒聊] 手繪鬼方佳世子

3小時前, 02/21

11

27

[心得] 東離最終章(大雷)

3小時前, 02/21

8

10

[閒聊] 檢測你有沒有去過唐吉訶德？

3小時前, 02/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Kindaichi_Q ] 日本

‣ 更多 ericyi 的文章

文章代碼(AID): #15_29rTO (Kindaichi_Q)