[轉錄]Re: [地雷] 偵探學園Q第五集

看板Kindaichi_Q作者ichika (小蝦米)時間18年前 (2007/08/10 07:25)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: dalconan (寒江雪) 看板: Japandrama 標題: Re: [地雷] 偵探學園Q第五集時間: Mon Aug 6 13:45:42 2007 ※ 引述《ichika (小蝦米)》之銘言： : 標題: [地雷] 偵探學園Q第五集 : 時間: Thu Aug 2 15:01:22 2007 : : : 可是可魯貝洛斯嗯我怎麼記得是庫洛魔法史裡面那隻玩具獅子的名字 : 漫畫裡面的是叫"賽伯拉斯" : 這兩集我認為出現有點累贅的角色是油麗彙阿姨 : 但是他卻鋪出之後可能會上演的戲碼 : 就是讓天草身分被七海老師懷疑 : 地獄的三頭看門犬希臘文寫作Κερβεροｓ怎麼發音我就不知道了~~~~沒聽過希臘文~~那些數字我只會當他數學符號來發=.=" 而英文上寫作Ｃｅｒｂｅｒｕｓ（用英文發音的話音譯賽伯拉斯) 另外ケルベロス = Ｃｅｒｂｅｒｕｓ = Ｋｅｒｂｅｒｏｓ(從希臘文直接轉) = 可魯貝洛斯庫洛魔法使用的也是這名字~~但我猜因為和地獄看門犬無關~所以直接採用日文音譯而非台灣的常用譯名--賽伯拉斯 PS.香港的偵探學園Q好像是翻成可魯貝洛斯 PS2.這看過原著的都知道~~冥王星主要幹部成員代號都跟希臘神話的地獄有關 : 這一集結尾突然爆炸 : 因為團守彥即將公佈冥王星組織跟自己過去的恩恩怨怨 : 在節目結尾這位坐在輪椅上的叔叔突然站起來了 : 因為 "是時候公佈真相了其實我腿沒瘸" : 沒啦他下集就會跟大家說明冥王星組織是怎樣的存在 : 以及他們可能會添增許多危機給未來任務你說的是一年多以前的SP劇情不過他會出現我還真訝異~~我一直以為在最後一集前他都只以黑房子模式和光碟模式出現接下來的6集應該都跟冥王星有關了吧!! 看來戲劇是把大部分事件都扯上冥王星了但在劇本選擇上卻不是每一個都是用跟冥王星有關的事件是我的話~~應該會選降靈術(先用簡單案件開場~埋下冥王星伏筆) 1集吊橋村(順便帶出Q想當偵探的過去~龍之逆鱗盒必要的話可刪除) 1集幻奏舘(正式帶出冥王星的計畫殺人和後催眠~抓一個人~以及表現各成員的特點) 2集雪月花(為了超能力學園結尾~順便可以加入金太的介紹) 2集七海VS賽伯拉斯(這兩個人的戲分平常都不多~給他們一個特別集吧) 1集超能力殺人(可以接續之後的棲龍館~而且帶出惠和流的過去) 2集棲龍館(這無庸置疑是最後吧!) 2集--最後一集加長版這是以不更改原著內容的自我幻想~ 超能力殺人那段其實劇情有點弱會放進來只是因為結尾可以順勢帶入棲龍館原著惠的劇情不多~~跟主線有關最重要就是這一段了(我個人覺得啦) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.81.122