[小說] 殺戮的深藍序章

看板Kindaichi_Q作者yuyemoon (榆)時間17年前 (2008/02/18 22:21)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

金田一少年之事件簿　殺戮的深藍作者：天樹征丸譯者：曾小瑜序章那國守彥看見眼前一望無際的景象，不禁倒抽了一口氣。　　這根本就是上帝的傑作──投射於海面上的閃亮光環，就像燈光照射在舞臺上的主角般，讓海底這座雄偉的建築無所遁形。　　垂直豎立的巨大岩壁，就像保護神殿的銅牆鐵壁一樣牢不可破。　　高聳直立的壁面上，雕琢出宛如通往神殿入口的石階。　　這個石階面對著海面，以同等的間隔直登而上。　　雖然它可能經過海流數千年的沖刷，不過仍然保存著古代祭者膜拜神殿時的壯觀氣勢，以及美麗的景觀。　　爬上石階後，一片約三十公尺寬的四方形廣場呈現在眼前，上面矗立著更大的岩壁與石階，放眼望去，立刻使人聯想到丘陵頂端神殿都市的偉大形貌。　　廣場的地面上，等距離排列了數個四方形洞穴，不禁讓人想到那裏可能曾經樹立了堅固的石柱。　　此外，這裏也留下類似下水道的痕跡。　　刹時，那國守彥的腦海裏，浮現出一股湧自神殿的清澈泉水，經過下水道通往祭拜者集合的廣場，滋潤著他的喉嚨和心靈。　　雖然嘴巴裏塞著空氣調節器，不過仍然看得出他發出驚歎聲的嘴型。　　隨著這個偉大的「深藍」海底遺跡出現，歷史即將換上新頁，甚至可能推翻現今的考古學理論。　　截至目前為止，沖繩島附近的海底發現了不少人工建造的文明遺跡。八重山諸島的與那國島沿岸的階梯形巨石群，一般通稱為「深藍」遺跡。　　然而長久以來，那些「深藍」遺跡卻被所有頂尖的考古學家們視為自然形成的石塊而忽略掉。　　越是權威的學者，對於違反常理的新發現，越是歇斯底里地抗拒著。　　這些保守的考古學家們，從不輕易認同這些足以推翻古代文明史的海底遺跡的存在。　　（唯獨這一次不同……）　　那國套著氨基酸乙酯製的手套，緊抓住系著錨的繩索，身體順著海流的方向，沉醉在改變他一生命運的那張相片的回憶裏。　　那國原是名門私立大學的考古學系助理教授，眼前擁有一片燦爛的未來。卻因為這張相片的關係，他捨棄了地位、名譽，甚至離開妻子，來到沖繩島的海底，專心一意地探索……說起來，那是五年前的事了。　當時，有一位住在沖繩島以捕魚為生的朋友，在捕魚時喪失生命。那國參加他的葬禮時，喪者的妻子拿了一張泛黃的彩色相片給他看。　　喪者的妻子曾聽先生說過，這張相片是在他常去捕魚的紺碧島附近海底拍攝的。　　這張海景照片拍得並不十分清楚，看起來像是用簡易型水中攝影機，借著搜尋燈光照明而拍攝下來的。　　海底呈現出不自然的平坦，看似龜裂的溝紋規則地縱橫交錯，怎麼看都像是歐洲古街道上常見的石板路。　　不過讓那國目不轉睛的卻是照片中間那個接近正方形的石塊，石塊上有個很明顯的人工雕刻記號，頗令人玩味無窮。　　 ∞這符號在數學裏代表無限大的意義。　　那國守彥拿著照片，身體不自覺地顫抖起來。　　距離紺碧島不遠的石垣島是那國的出身地，他從小就常聽祖父述說紺碧島流傳已久的傳說。　　從前島上曾住著神仙，是世界的中心……如今，他唯一記得的就是祖父寫下的古代神明印記，正是眼前相片裏的無限大記號。　　（如果這張相片裏的東西真正存在的話……）　　想到這裏，他變得坐立不安，馬上用當時身上所有的現金買下這張相片，並且移居到這座南海孤島。　　半年之後，那國不顧妻子的反對，毅然辭去工作，變賣房子，拋下妻兒，拿著現金遠赴沖繩島。　　他在紺碧島蓋了一棟小屋，購置船隻和所有探勘海底的機械和材料，每天潛入海裏探勘。　　光陰似箭，至今已經過了五年的時間，就在探勘資金即將花光之際，奇跡突然出現了……無數的銀色小魚群忽然圍繞著那國。那國彷佛從夢中甦醒過來，看著手錶上的時刻，再抬頭看著停在海面上的小船，口中的空氣調節器吐出來的氣泡逐漸膨脹，猶如光亮的漩渦般朝海面上升。　　雖然那國現在還沒有見到那張泛黃相片中顯示的奇怪記號，但他深信照片一定是在這附近的某處拍攝到的。　　他決定遊出海面再測量一下位置的準確性，便將攝影器材攜入海裏。　　這會兒，他猛然想到自己應該前往東京尋找資助者。　　往後的挖掘作業必定會花費相當多的金錢，那國現在身上的資金所剩無幾，根本不夠用。不過他相信一定能夠找到願意提供這次改變歷史挖掘作業的贊助者。　　那國想著，一面放下綁著錨的繩子，一面踢著蛙鞋慢慢遊上海面。當他快遊到船底時，那國眷戀地再次回頭俯視海底。　　在那國眼中，柔和的陽光穿梭在波浪之間，投射在沉靜的海底遺跡群，發出明亮的藍色。　　（好肅穆的藍色啊……）　　那國仔細眺望這一大片深藍色的遺跡群，並且決定為它們取一個符合現代化的名字。　　就這樣，紺碧島的新名字──「深藍」（ＤＥＥＰＢＬＵＥ）誕生了…… -- 本篇檔案由板友shikicomicer提供，真的非常感謝妳。這版本應該是台灣中文版吧？請問譯者仍是陳小姐嗎？（請問有人能回答嗎？） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.132.173

推

chinyi2014

02/19 00:04, , 1^F

02/19 00:04, 1^F

推

majorrei

02/19 00:13, , 2^F

02/19 00:13, 2^F

※ 編輯: yuyemoon 來自: 61.230.132.173 (02/19 00:59)

→

mikemai0080

02/19 17:13, , 3^F