討論串(共7篇) - 這兩天播的天草財寶殺人事件 - 看板Kindaichi_Q

看板 [ Kindaichi_Q ]

討論串這兩天播的天草財寶殺人事件

共 7 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

這兩天播的天草財寶殺人事件

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Eriol (巨嵐狂風)時間21年前 (2003/08/30 01:17)資訊

內容預覽:

真不明白東森(還有以前的台視)在想什麼?. 標題不就寫好漢字了嗎?. 幹嘛莫名其妙翻成什麼白髮鬼之謎?. --. 闇の力を祕し鍵よ. 真の姿を私の前は示せ. 契約のもとエリオルが命じる. レリーズ～～～～!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ Fro

Re: 這兩天播的天草財寶殺人事件

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者lengko (痾痾?!)時間21年前 (2003/08/30 22:51)資訊

內容預覽:

東森的字幕是直接用台視的. 所以是台視翻的太差了@@". 之前播什麼明智華麗什麼事件的(sorry…我忘了名字). 結果台視居然翻成「破的漂亮....#%$&」(又忘了全名，不過那四個字我沒有記錯). 反正台視都會翻出一些讓我吐血的標題名稱. 真不懂翻譯的人在想什麼. --. 魔法水果籃?!. 那是

Re: 這兩天播的天草財寶殺人事件

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者luckyc (無異)時間21年前 (2003/09/01 22:55)資訊

內容預覽:

看了這篇突然想到..... 小流不是也姓天草嗎.... 而且和四郎一樣都是美男子..... 兩個人入浴時都有旁人覺得很"誘人". 呵呵...應該沒啥關係啦.... 隨便想像.... 別太介意. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 211.2

Re: 這兩天播的天草財寶殺人事件

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者siedust (心如止水)時間21年前 (2003/09/02 11:08)資訊

內容預覽:

是很像，我也想到了！（笑）. 不過和金田一他們去尋寶的少年不是姓「天堂」嗎？. 還是字幕打錯？. --. 短暫的握手結束，兩人的手恐怕將永遠分開了。. 「好軟的手，你不常勞動吧？」. 於是御手洗笑著說：. 「只要不一直握著錢，手就不會變粗。」. －－島田莊司《斜屋犯罪》. --. ※ 發信站: 批踢

Re: 這兩天播的天草財寶殺人事件

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Chiwaku (數百張面具底下)時間21年前 (2003/09/02 23:25)資訊

內容預覽:

是姓天堂. 天草四郎是古人. --. 張開手起飛讓年輕無極限. 挑戰一切衝破更多空間才能體驗. 不害怕改變不一定往前追. 停住時間享受這一分鐘我深深的體會. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 140.119.199.233.

首頁

尾頁