看板 [ Kindaichi_Q ]
討論串這兩天播的天草財寶殺人事件
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#2
Re: 這兩天播的天草財寶殺人事件
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者lengko (痾痾?!)時間22年前 (2003/08/30 22:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
東森的字幕是直接用台視的. 所以是台視翻的太差了@@". 之前播什麼明智華麗什麼事件的(sorry…我忘了名字). 結果台視居然翻成「破的漂亮....#%$&」(又忘了全名，不過那四個字我沒有記錯). 反正台視都會翻出一些讓我吐血的標題名稱. 真不懂翻譯的人在想什麼. --. 魔法水果籃?!. 那是
#1
這兩天播的天草財寶殺人事件
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Eriol (巨嵐狂風)時間22年前 (2003/08/30 01:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
真不明白東森(還有以前的台視)在想什麼?. 標題不就寫好漢字了嗎?. 幹嘛莫名其妙翻成什麼白髮鬼之謎?. --. 闇の力を祕し鍵よ. 真の姿を私の前は示せ. 契約のもとエリオルが命じる. レリーズ～～～～!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ Fro
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁