Re: 請問日文原詞~~
※ 引述《Aten (希蜜 )》之銘言：
: 就是超有名(?)的那句話..
: 動畫： 所以你想哭的話, 就到我的懷裡哭吧。
: 漫畫： 所以......
: 如果......
: 妳想哭的話, 就到我這裡哭。
: 我想知道日文的原詞^^
: 以前想找都找不到, 現在終於聽到日文配音了, 卻聽不出來Orz(日文太弱啊._.)
: 所以希望知道或是聽得出來的板友能PO上來..謝謝>"<
: 動畫是在第15集的8分41秒左右開始
: 從たから...開始
: 謝謝^^
應該是這樣吧！^^"
だ か ら な き た く なっ た ら お れ と こ ろ へ こ い
だ か ら 泣 き た く なっ た ら 俺 所 へ 來 い(漢字應該是這樣寫)
da ka ra na ki ta ku na t ta ra o re to ko ro he ko i
^^^(這是促音)
不過在ところへ的地方有點聽不清楚，
有點像どこへ，不過日本人說話通常都會連著說，
就是把ころ兩個音連起來唸，如果沒聽錯的話啦！哈哈！^^
有錯的話請麻煩指正囉！^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.120.199
※ 編輯: tonakace 來自: 218.164.120.199 (08/26 14:41)
推
220.142.54.6 08/29, , 1F
220.142.54.6 08/29, 1F
討論串 (同標題文章)
Kodocha 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
