[情報] 小花老師部落格提到台灣行的中文翻譯

看板Kodocha作者skyviviema (天澤)時間16年前 (2010/01/31 02:02)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/3 (看更多)

原址：http://ameblo.jp/bar-obana 第一篇：平安歸國我剛去了台灣幾天唷去名為台北國際書展的活動中舉辦了簽名會以前在連載時期，每年都舉辦簽名會，老實說有點辛苦不過因為很久沒有舉辦了，還滿快樂的啊、不過能和粉絲會面，無論何時都是很高興的唷！純粹只是因為工作計畫很趕，作畫時間減少而感到辛苦而已 (照片是書展招待貴賓的晚宴) 前幾天遇到了舉辦簽名會和Live(!?)的謀圖一雄老師，實在是太榮幸了！！他很爽快地和我聊了天聽說最近拍了電影，我一定要去看聽說謀圖一雄老師在簽名會上不只簽名還又唱又跳XD (我也好想看小花又唱又跳...) 大會接受了我禁止任何拍照的任性要求派了一位避開媒體的保鑣給我，好讚被隨身保鑣跟著是第一次唷！好幾篇新聞寫到小花覺得保鑣長得很帥其實我當時也是這麼覺得XD 很久沒有被那樣捧來捧去(笑)，因此又讓我感到渾身是勁接下來繼續努力工作吧台灣的各位，謝謝！！　謝謝！！(後兩字是中文) 照片我會慢慢上傳 ------------------------------------------------------------ 第二篇：對了對了關於台北的活動，為什麼明明現在我已經不是那麼紅了還被邀請我想大概有5個人左右都這麼想過聽說是因為現在台灣正在播放玩偶遊戲，人氣非常旺的關係玩偶遊戲的人氣真是很頑強ㄚ(一副事不關己似的口吻) 照片的立牌，原來後來被小花拿去簽名右邊那個露出細小的微弱的一點點的黑衣人應該就是小花老師本人，當天就是穿這件衣服嗚、如果有哆啦A夢那個修改照片的道具就好了>< 以前也曾接到海外的邀請，但是都拒絕了不過...總覺得現在也年紀一大把了，算是放開了吧? 當作是人生的回憶，於是就去了雖然我不喜歡自己太過醒目，不過偶爾被捧一下也還算普通喜歡啦大家都很和善，這三天過得很愉快台灣，我還想再去慢慢地玩一玩呢 -------------------------以下是閒聊和無聊的遐想(?)------------------------------- 關於小花老師那一天的髮型，我一直覺得好像在哪裡看過翻了一下漫畫，終於發現是苦澀的甜蜜第4集，開頭黑白頁珠里的髮型結果瞄到右邊作者的話：「珠里頭上綁的圈圈其實是障眼法，裡面藏了小型武器(如吹淚瓦斯或電擊棒).......」 ......咦?? 於是我無藥可救的腦袋就開始產生了畫面：小花老師簽名簽到一半發現有人打算偷拍，馬上摸一下頭上的圈圈大量的乾冰立刻將小花包圍，舞台上白花花的一片，小花再趁亂落跑如果還不行的話，胸前的胸花還有閃光彈可用....之類的對不起......我承認是因為小花老師在台上好靦腆好正經，笑的時候還會遮嘴和平時在漫畫free talk或是部落格上搞笑風格差太多，才忍不住惡搞一下:p 不過小花剛出場的貴婦樣沒有讓我很意外曾經在其他漫畫家，如亞月亮和藤井三穗南都說過小花老師很漂亮很會打扮在台上的靦腆我也可以理解，因為我也是那種在台上就會僵住的人XD 總之，不管是高貴害羞還是私下搞笑的小花我都很喜歡XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.7.148