Fw: [推薦] 莉茲與青鳥多刷心得前半（有雷而且很失控）

看板Kyoto_Ani (京都動畫/京阿尼)作者hanaya (傘木そういうとこやぞ)時間4年前 (2020/02/25 21:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1R12PeTc ] 作者: thatsking (輝夜) 看板: C_Chat 標題: [推薦] 莉茲與青鳥多刷心得前半（有雷而且很失控）時間: Tue May 22 22:17:08 2018 我終於有時間可以打這篇文章了，我忍得有多麼痛苦啊啊啊。本篇會有很多雷以及百合粉失控用字，請大家多多包涵。還有就是會加一些場刊或是訪談看到的資訊進來。原本還想分正常版本跟失控版本來發文，結果朋友說，誰想要看你寫正常版本啊，雞肋！所以等等大家就，跟著我一路失控吧w 先從大家最先看到的畫風開始說起吧。我自己也是很喜歡動畫的池田畫風，但西屋的人設絕對比較適合這次的電影作品，一筆一筆的纖細線條，就跟主角的心思一樣。說長頸鹿我真的覺得太誇張了啦，看不到五分鐘我就忘了人設問題了。西屋筆下糾結的希美跟略顯憂愁又色氣的霙，真的會讓你忘記跟動畫的畫風不一樣這件事情。然後是音樂，我們先從牛尾的部分開始談起。這次的音樂製作最大的重點有兩個，一個是兩個人之間的不合拍，以及學校是作為他們這份秘密情感的容器這件事。關於強調不合拍這點，牛尾利用了不同節拍的腳步聲來傳達，還有就是把小節數不同的五線譜對折，然後滴上墨水，依照顏色滴到的音寫譜。因此產生一種兩個人既相似，但又不對稱的音樂，覺得這構想超神。聽不懂我在說什麼的人，可以看一下下面這一篇，裡面有圖，應該比較好懂。 http://www.kyotoanimation.co.jp/staff/anibaka/blog/?p=2361 但因為這樣的音樂會很難成為曲子，所以就跑去學校錄製各種聲音來利用，燒杯的碰撞聲，桌椅的拖拉聲，走廊的回聲，學生在操場的嘈雜聲等等。整個營造出的氛圍真的很像我們在一旁默默守護（偷窺）。 OST真的很推薦大家買，前一陣子還賣到缺貨。沒辦法進戲院或是沒有好音響的人，插耳機聽你會感覺到新世界。至於松田彬人製作的劇中曲，莉茲與青鳥就讓我等等跟劇情一起談。緊接著要談劇情囉，怕雷或是不想看到百合粉失控的人快點離開，我有提醒了喔XD 還有我雖然看很多次，但劇情前後的順序還是可能會搞錯，請大家海涵。最開始是從莉茲的世界開始，父母雙亡孤身一人得莉茲正在用麵包餵動物群們，結果可憐的浣熊來得太慢，沒能吃到麵包（幫哭哭，看了好幾次都覺得牠好可憐）莉茲跟浣熊道歉的時候，看見了遠方的青鳥，立馬忽略沒吃到麵包的浣熊，馬上被吸引，青鳥也彷彿感受到利茲火熱（?）的視線，飛到他手上示好後便飛走了。其實我打這段只是想要大家為浣熊默哀（不需要）鏡頭回到現實世界的北宇治校門口，霙提著獨自一人在樓梯處徘徊，接著坐下。像是要重整心情似的，握起拳並讓雙腳的鞋子碰撞了一下，遠方傳來了腳步聲，霙完全不為所動，不認識的路人從霙身邊離去。腳步聲再次傳來，不同於剛剛的步調，霙的眼神閃爍，然後像是確定了腳步聲的主人一樣，凝視著走向他的希美。兩個人沒有過多的交談，希美較快的腳步超越了霙，走在前方。希美順手撿起了在地上的青色羽毛送給霙，兩人繼續前往練習室。這邊幾乎是希美做什麼，霙就跟著做什麼，但是卻又有些許不同。希美直接丟室內鞋在地上，霙則是輕輕放下，希美離開時將手扶上250835的鞋櫃，霙的鞋櫃明明在對面卻也跑去扶了一下，（不要問我為什麼記得鞋櫃號碼，難道我會告訴你我好想成為那個鞋櫃嗎？）我本來以為這只是我太敏感，直到下一幕希美去喝飲水機的開水，霙也接著去。我就確定：霙真的是為希美而癡狂的好孩紙啊（拭淚）光是那樣就足以讓他雀躍，希美觸碰過的，做過的一切，對他來說都是特別的。兩個人差得越來越遠，希美從較高的階梯處眺望霙，霙感受到希美對自己的關注，眼睛閃爍，像是動心一樣的表情。走上階梯後，霙看著希美的腳步（希美的黑色襪子阿阿阿阿），想起了中學時，兩個人也是這樣一起上學。（中學的霙好可愛喔嗚嗚嗚）直到兩個人一起停在練習室前，希美明顯雀躍地在等待霙用鑰匙打開們，霙卻躊躇了一下，那個很小一瞬間的放慢跟猶豫，可以說是霙的心境。跟希美獨處的時間就要結束了，不想結束，想停在這一刻。等等，電影不是才開始不到十分鐘嗎，就這麼揪心是正常的嗎？！走進練習室，霙看著希美的背影，畫面漸白，跳出disjoint的單字。不合拍，數學用語的不相交、空集合。我的心跟著這個單字抽動了兩下。雖然我是文組，但我是一個很喜歡數學，數學考滿級分的文組，看到空集合的時候，腦子直接冒出沒有相交，馬上難過得要死。欸等等，我到底是來看電影還是回憶數學的啊？！兩個人各自到自己練習室的座位上，這裡也是由希美先開始組裝長笛，試音，然後霙才將雙簧管組上，簧片泡水，試音。這裡的樂器細節我非常喜歡，有練管樂的人一定會更投入。「很高興（嬉しい）」霙突然打破了沈默。「霙也很高興嗎？我也是，比賽的自由曲是這一首，我真的很高興。」兩個人在本篇電影的第一次心意交錯，我三刷的時候在這邊哭了嗚嗚嗚。霙的高興，很明顯是來自於跟希美在一起的時光，而希美卻是因爲自選曲是利茲與青鳥感到高興。接著希美問霙知道不到這首曲子，是最近很紅的作曲家做的，霙默不關心地說了不曉得，希美繼續介紹曲子的來由，是來自童話莉茲與青鳥，然後拿出繪本，將椅子拉近，向霙湊過去。霙對希美這樣地靠近抽了一口氣，這個鏡頭超級唯美，我彷彿都能感受到，霙從希美身上的嗅到的女孩子香氣，相當厲害的鏡頭，完全理解場刊裡說的，散發出花香的作品是什麼意思。「有一個叫做莉茲的少女，總是一個人。」「......一個人。」霙開始回想起過去。「嗯，總是一個人的麗茲，有一天遇到了一個少女。」「你叫什麼名字呢？我叫傘木希美，要不要一起加入吹奏樂社呢？」霙的回憶與希美的旁白重疊。「兩個人的關係變得非常好，」回憶裡的希美牽著霙的手，「但最後卻分開了。」兩人的手也跟著旁白，放開。「少女其實是青鳥變成的，從莉茲身旁飛走了。我記得是這樣的故事。」霙停頓著，希美卻突然說：「怎麼感覺，好像我們兩個人一樣。」「為什麼這麼...」霙反射地想問希美為何如此認為。「但分開什麼的太寂寞了吧，故事果然還是要Happy End才好啊。」希美打斷霙。「...嗯。」霙沒有繼續追究。鏡頭再次拉近霙，霙將頭漸漸傾向希美，髮絲從肩上滑落，就在要觸碰到希美的瞬間，「要不要吹吹看？solo的地方。」希美突然站起，走向原來的位置。這裡我真的每看一次都超生氣， ka!sa!ki!我不管你是有意還是故意的，給我回來坐好啊啊啊！（然後一邊想到後面霙說的，希美總是擅作主張，我就真的好難過）「第三章。開頭的地方。」見霙還沒回神，希美對霙說。霙打開樂譜的目錄，將手指向第三章。「愛ゆえの決断。（因為愛而下的決定）」霙說。接著兩人一起演奏了第三章開頭的雙簧管以及長笛solo，本次電影的標題「リズと青い鳥」也隨著音樂浮現。這一段的演出非常精妙，兩個人的音色都很美麗，但卻明顯的不合拍，各吹各的，這一點希美在之後也有說，說有一點微妙。很可惜這個不合拍的版本沒有收錄在OST。好了，我開頭用了比較多的文字來流水帳，是為了讓大家有基本概念，理解這部片的細節，以便快速進入這部片的氛圍。但如果我繼續這樣下去我今天要打不完了，所以後面會帶得比較快。霙問希美喜歡練習嗎，希美說喜歡。（原作的希美有說，霙不是更喜歡嗎，霙真的是吹部公認的練習狂魔。）霙接著問，也很喜歡這首曲子嗎？希美說喜歡，非常非常喜歡。「因為......好期待正式演奏啊。」希美在非常絕妙的地方打住。原作裡頭，對這段有更多描述，電影裡希美沒說出口的東西，其實應該就是「因為可以跟霙的雙簧管一起solo。」小說裡提到，希美在一開始拿到樂譜時，就非常確信只有自己能夠扶持霙的雙簧管。這份自信雖然來自於自己的演奏技巧，但背後卻有著醜陋的情感在，所以希美說不出口。接著其他人來到練習室，希美就跑去分部練習了。霙則是拿著希美忘記的繪本，獨自跑到其他的教室看了起來。反正繪本的故事很簡單，就跟希美講的大意差不多，我就不贅述。但套一句我朋友的話，這個童話本身就超級百合，我給一百分。回到練習室，霙對希美的一舉一動都相當注意，即便希美明明是在跟分部的學妹對話。此時雙簧管學妹梨梨花出現，問霙要不要參加雙簧部的聚會（就喝茶聊天）他們只有四個人，而且霙明明是分部長，卻直接說了不參加，三個學妹挫折的表情大注目，很可愛。然後霙心無旁騖地走向希美，希美卻說今天要跟分部的學妹去家庭餐廳。霙難掩落寞，卻又在希美說「明天見」之後感到欣慰。那表情仿佛在說：「太好了，還有明天，還有下一次。」傘木希美你這個負心漢啊！！！！！！離開練習室後的霙，獨自一人整理東西時看見了希美給自己的青色羽毛。將它用雙手緊握後，吻上去。哈囉？？？司機這個車開太快了，我還沒上車啊等等我啊！之後霙又遇見梨梨花們，說了辛苦了之後便離去前往圖書館借青鳥的原作小說。梨梨花則是之後找偶然路過希美商量，說自己很難跟霙打好關係，問希美說你不是跟學姊關係很好嗎？希美卻是用很曖昧的語氣說：「我是這麼認為的。」希美說霙是個有點不可思議的人，應該不是討厭梨梨花。但言語之間那種，有著很奇怪的不協調，言不由衷。我想那恐怕是來自於：「有除了自己以外的人，在意霙了。」的奇怪心境。另一邊的霙則是跟著童話故事，在莉茲對少女說出：「待在我身邊，一直一直。」時，情不自禁地跟著說出：「待在我身邊。」說完後還被自己嚇到，用小說半遮掩自己的臉。所以我說，如～果～這～都～不算愛～～～～～（伍佰老師音樂請下） https://www.youtube.com/watch?v=4d7VpEkBf1c&start=00:15&end=03:51

三不五時，愛要及時，你們可以不要再互相單戀了嗎？身為觀眾的我好痛苦，我覺得我快要窒息了（馬景濤臉）又是一個新的早晨，兩個人在路過低音部時，聽到裡頭的學妹在做「愛的抱抱」（大好きなハグ）簡單來說就是，抱著對方，然後說出自己喜歡對方的地方，曾經在南中非常流行，難怪南中專出姬佬（望向優子夏紀）。霙說，他以前從來沒有做過，只有看而已。（原作是說，一直等著誰來對他做，沒有自己主動) 此時希美回頭，真的嗎？那，來吧。然後張開雙臂。霙的表情就是既驚訝卻又害怕，像是在說著「真的可以嗎？我能夠抱你嗎？」希美看到霙躊躇了一下，還「嗯！」地一聲又振動了一下臂膀，但當霙開始舉起雙手時，希美卻：「開玩笑的啦，你好像不太喜歡這種的？」將手給收回。 kasaki!!!!傘木希美你給我回來把手張好喔！誰准你收回去的啊！！後面則是兩人分開，各自進教室，夏紀還莫名攻略了一下霙，整個就是為了讓夏紀耍帥的橋段。老師把霙叫住，說他進路調查表只寫了名字，下禮拜前要寫好交給他。之後開始上數學課，數學課還他媽的在教互質，很故意。籃球課也是一個超莫名給夏紀攻略霙用的橋段，到底在幹嘛www 不過後來想想，被這麼帥的夏紀攻略也無動於衷的霙，對希美的愛真的很深，我想監督應該是為了表達這個吧（胡說八道）長笛組又開始聊天，聊了什麼我真的一點都不在意，我只在意希美被問了有沒有約會經驗時的那個「蛤？！」到底在蛤三小www 推特上有人看了二十幾次，說我看了二十幾次還是不知道希美到底有沒有約會經驗啊！至於霙則是自己跑到了生物教室，在餵河豚，看著看著便出了神。直到注意到有光反射在自己身上，向對面棟的教室望去尋找光源，是希美。希美的長笛透過陽光，反射在自己身上，從臉，一直到裙子的皺褶。霙不自覺得沈浸在其中，繼遙遠卻又溫暖。（推特上有人說這是長笛反射愛撫，快笑死）希美也回頭過來發現霙，大力跟他揮手打招呼，霙這才回過神來揮手。此時希美也發現了長笛反射的光線，左右搖晃，最後用手比擊出子彈的動作。霙的雀躍寫著臉上，即便那是很細微，旁人難以察覺得程度。但等霙再次注目對面的窗時，希美已經不在了（被學妹叫走）。鏡頭拉遠，從背後望向霙的背影，惆悵又落寞。要我說幾次都可以，傘木你這個負心漢啊！拿長長的東西射人家滿身之後就不理到底是怎樣！負起責任好嗎？（說法自重）這一段實在太讓我揪心，大概在二刷之後也是每次必哭，雖然我的說法很戲謔，但實際的演出其實讓人很替霙心酸。中間有小插曲，梨梨花三番兩次想跟霙打好關係，很可愛XD 一次是看見希美給霙的青色羽毛，說外面不都只有賣白色的嗎？（清簧片用）霙自然說是希美給的，然後梨梨花很自然說出你們果然關係很好。霙露出了一點點笑容，可是抓著青鳥小說的手卻動搖而緊握書本QQ 接著又到了要選拔出賽選手的時刻，長笛分部每個都是希美迷妹，在那邊說長笛solo一定是希美吹，希美不小心聽到後也是雀躍不已。然後對遠方的霙說出無聲的「加油」。霙點頭不語。隨後霙又在餵河豚，新山老師找到他，跟他說了自由曲選了很棒的曲子，這曲子被認為是長笛跟雙簧管是在表現莉茲跟少女，第三章一定就是他們別離的時刻吧！霙則是說他不明白莉茲的心情。新山老師說了一聲：「是嗎？」然後就問起霙的進路是否決定了？霙搖頭。畫面轉向希美，像是在確認霙的行蹤一樣，望向生物教室。希美不是不在意霙，只是比起霙那樣誠實又直接的感情，他反而比較像是長笛反射的摺摺閃光一樣，不落痕跡地用自己的方式在關注霙。就像有一段圖書館的演出一樣（我不記得順序），霙拿過期一個月的青鳥小說去還，被圖書委員纏住碎碎念，希美馬上出來解圍，說知道了以後會注意，而且還給我很順地把手摟在霙腰上，就把霙帶走了，之後霙還模仿了一下圖書委員，兩人很有默契地笑了。你們明明也會有心意相通的時候，為什麼就不能再把對彼此的感情說清楚一點呢？我覺得我又要窒息了（馬景濤again）霙走出生物教室，眼神還飄向了長笛分部的練習室，希美不在那（心意交錯again）接著希美開啟迴廊的門出現，問他做了什麼，霙回答餵了河豚。希美說：「是喔～就像莉茲一樣呢！」，這一句根本就希美在插旗。然後開始河豚的相關對話，希美說下次也想一起去，霙則興奮地抓起手中的簡章，說下次跟希美一起餵河豚，興奮地像個孩子。「太好了，又還有下一次了」我簡直可以聽到他的內心這麼說，監督說霙一直是以每一次跟希美的交談，都可能是最後一次，小心翼翼地珍惜著。在非常非常多細節上，都可以感受到這點，叫人如何不心疼這樣的霙？可惜，希美沒有注意到霙這樣的心情，只看見了他手中的簡章，「喔～是音樂大學的簡章呢！.....霙要上音大嗎？」「被新山老師給了這個簡章，問我有沒有興趣。」空氣突然一陣凝結，彷彿聽得見他們之間的關係像是線快斷裂前的緊繃聲。「我要不要考考看這間音大呢？」看不見希美的表情，聲音聽起來則是有些許冷漠。「希美要考的話，那我也要考！」霙又露出孩子般天真的臉，因為這樣又可以在一起了。希美則是欸？的一聲虛應過去。電影沒有把希美的嫉妒心講得很明白，所以我稍微提一下，雖然之前的文章也有講過，稍微擷取一下。在原作裡頭，黃前里長伯在心裡感受到希美的複雜情感，至少有羨慕、嫉妒、屈辱以及罪惡感。前面三個算是綁在一起的，希美一直覺得自己比霙更喜歡管樂，甚至原作裡還說，相信自己對於管樂一定有比霙更出色的地方。這點在很多地方有演譯出來，比方說對自由曲的作曲家跟童話，希美都用非常雀躍的心情在跟霙說明，反而霙總是不怎麼感興趣地回「不知道」或是搖頭。可是霙的演奏技巧卻比他好，好到連新山老師都推薦他去音大的程度。「明明自己比霙更喜歡管樂，為什麼自己沒有一樣的才能？」原作裡希美在知道利茲與青鳥是自由曲之後，就在內心確定只有自己的長笛能夠完美支援霙的雙簧管，這個確定自然是建立在演奏技巧上，畢竟他是現任北宇治長笛第一人也是事實。但更重要的是，能夠堂堂地跟霙對等演奏SOLO，這才是希美最在乎的東西。南中四人組的回合，夏紀優子在排優子的日程表，還一邊虧說你又不是明日香學姊，不要一個人努力過頭了，接著就是打情罵俏，大家都懂的。還說到要考一樣的大學只是偶然等等，希美聽到關鍵字，立刻對他們說霙要考音大。兩人表示同意，一定很適合霙，但霙卻回答，因為希美要考，所以他也考。優子媽媽露出了超擔憂女兒的神情，希美還說你們幹嘛當真，只是霙的玩笑。霙聽到後則是兩腳一縮，非常明顯的動搖。我看問全世界，大概只有希美會覺得是玩笑吧，我真心要氣死！兩人聽到希美要考，則是露出「你要考音大？」的疑惑神情。可見大家都知道霙跟希美之間演奏天份跟才能的落差。希美也無非是想要確認這件事情，雖然他心裡也很清楚，但也希望有人可以給自己痛快。多看幾次之後，我居然開始同情這個負心漢嗚嗚嗚嗚。夏紀發現苗頭不對，趕緊換話題拯救女婿（？）說那個湊成里長伯夫婦（誰？）的祭典又要開始了，希美開口邀請霙，霙自然答應了。但希每卻試探地問：「你還有想要邀誰去嗎？」霙回答沒有之後，雖然鏡頭看不見希美的表情，但他像是鬆了一口氣一樣，將手平放回桌面上。太好了，霙，還是我認識的那個霙，沒有變。感覺像是在確認這樣的事實一樣。講一下梨梨花的插曲。梨梨花看到他在削簧片，問他說不曉得自己能不能辦到，霙說下次會教他，梨梨花露出笑容，但下一秒卻開始哭起來。他落選了，沒能成為正式上場的部員，明明想跟霙一起上場比賽的。梨梨花好可愛，比起負心漢的希美根本良心，三番兩次被拒絕還是不放棄看到梨梨花落淚的霙，終於被攻略了（？）畫面一轉，在準備練習的練習室裡，霙在地板上鋪上毛毯。「Happy icecream!」小綠突然大叫，霙便把目光轉過去。然後小綠開始對葉月說明所謂的Happy icecream就是，當兩個人在同一個時間點說出一樣的話時，先大叫「Happy icecream!」的那個人，就可以要對方請他吃冰淇淋。葉月本作就只有這幾句台詞，還得花錢請小綠吃冰，好可憐。但他的付出是有代價的，這點大家看到最後就會知道了。然後希美突然拿著椅子走過來，擋住了霙的視線。這個操作跟圖書委員那邊非常像，我嚴重懷疑希美看到別人跟霙有一點交流就會很想介入，兩個人到底誰佔有欲比較強，真的不好說啊！希美放下椅子後，去開了窗戶，說夏天要來了，開始想要去游泳池玩了呢！便邀請霙跟他一起去，霙自然馬上答應，但突然像是想到什麼，開口問：「希美，邀其他的人去也可以嗎？」「欸？」希美猶豫了一瞬，偏偏有人經過擋住了他的表情，觀眾們看不見。特別有趣的細節是，這邊在錄音時也刻意去錄了牛尾擋在音響前的音色，播放原曲->牛尾走過在播放原曲的音響->錄製成現在的版本，以用來表現希美的猶豫，用音樂來補足看不見希美表情的躊躇感。「霙會這麼說真是稀奇啊，可以唷，是誰呢？」這邊的換幕來地很突然，我的霙泳裝呢！沒做出來真的是本作差評啊！梨梨花拿著手機分享去泳池的照片給霙看，說很謝謝他邀請他去泳池玩，而且他拍了很多霙學姊的照片wwwwww幹得好啊梨梨花！隨後還借著要霙幫他看簧片為理由，兩個人開始用雙簧管合奏，夏紀爸爸跟媽媽在打情罵俏之餘（？）也聽到了他們的合奏，沒想到女兒有新朋友了，一臉倍感溫馨。反倒是希美，聽到這首雙簧管合奏時，眼神超失落，揪心啊啊啊。接著終於開始練習第三樂章，滝老師在演奏沒多久之後便喊停，長笛的聲音停的最慢。劈頭就問希美：「有在聽雙簧管的聲音嗎？雖然沒有不好的地方，但有時候你的長笛有感情放得太過的傾向。要像是扶持雙簧管一樣。」這一句評語我差不多到四刷時才開始哭出來。那個感情放得太過，是希美的嫉妒，不想認輸，同時又有想跟霙並肩平等的心情，這麼沈重又複雜的心思，感情當然會放得太過啊！然後霙則是被說：「要在譜面之間加入自己的感情，再多放聲歌唱一點吧。」霙一直小心翼翼守著自己跟希美之間的感情，是不願意放青鳥走的莉茲，這樣的霙，怎麼可能放手呢？為什麼要在演奏的時候也想著對方然後心意交錯，整部裡面這樣的地方超級多，堆疊起來真的讓人很想爆哭一場。監督在場刊裡頭說，連他自己都很難受，真的不是開玩笑的。大家一起跟我馬景濤式窒息好嗎？故事到這邊，三個爆點要接在一起了，報考音大，霙有了新歡梨梨花（咦？），還有兩人的合奏不順利。究竟會如何呢？請讓我們下回分曉。不是我故意賣關子，是我已經打了快三個小時，再不睡覺我明天上班會起不來。而且一幕幕回憶他們每一次的擦身而過，都再次讓我心塞到受不了，請讓我休息一下。然後！最重要的！下一篇！很有可能會比這篇還要失控，請大家斟酌參閱。下台一鞠躬，晚安。 5/30 不要問我說了幾次，反正就是你兩隻手不夠算的次數，稍微更新了一下之前順序錯置的地方，然後又加油添醋了一下。預知後面劇情，請看續篇。 --

→

Minio14

05/03 14:54,

05/03 14:54

推

biycer

05/03 15:23,

05/03 15:23

→

k03004748549

05/03 15:32,

05/03 15:32

推

yoyoyo916

05/03 15:32,

05/03 15:32

推

tomtte

05/03 15:51,

05/03 15:51

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 157.147.132.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526998632.A.766.html ※ 編輯: thatsking (157.147.132.96), 05/22/2018 22:18:03

推

seack

05/22 22:30, , 1^F

05/22 22:30, 1^F

→

seack

05/22 22:31, , 2^F

05/22 22:31, 2^F

→

seack

05/22 22:32, , 3^F

05/22 22:32, 3^F