[轉錄] AIR -the 1000th summer- 8/8
※ [本文轉錄自 Transfinite 信箱]
作者: DreamsInWind.bbs@bbs.gamer.com.tw
標題: AIR -the 1000th summer- 8/8
時間: Thu Dec 26 16:47:30 2002
作者: UlyssesLin (正因不會發生，才叫奇跡) 看板: JPC-Game
標題: AIR -the 1000th summer- 8/8
時間: Sun Nov 17 14:00:45 2002
８月８日(火)／小空
【女】「觀鈴…」
【女】「起來了嗎？」
【みすず】「………」
【女】「身體怎麼樣了？」
【みすず】「………」
【女】「怎麼啦？一副呆呆的樣子？還沒睡飽啊？」
【女】「我馬上去準備早餐。」
【みすず】「………」
她沒有回應那女人的呼喚，轉向了窗邊。
【女】「觀鈴…？」
【女】「怎麼啦？轉過來我這邊。」
她的眼睛轉向了這邊。
但，也只是一下子而已。
她開始四處張望找著東西。
【女】「怎麼了？發生什麼事了？」
【みすず】「樸克牌…」
【女】「牌就放在桌上，吃完飯後再完吧。」
【みすず】「我現在要玩…」
【みすず】「樸克牌…」
【女】「這樣很沒規矩喔？乖乖待著。」
【みすず】「…我自己拿。」
她準備起身。
【みすず】「咦…？」
【みすず】「怎麼站不起來…？」
【女】「什麼『怎麼』…？」
【女】「怎麼說得好像現在才發現一樣…？」
【女】「妳的腳…不能動了。」
【みすず】「………」
【みすず】「吼、吼喔…」
【女】「可是啊，儘管如此，妳還是很努力的。」
【女】「一直都很努力，而且以後也會很努力的。」
【女】「對吧？我沒說錯吧？」
【みすず】「………」
【女】「怎麼啦？觀鈴…？」
【女】「………」
【女】「妳該不會…都忘記了吧？」
【女】「哪，觀鈴？」
【女】「 回答我，妳不是要跟媽媽一起努力的嗎？」
【みすず】「媽媽…？」
【女】「對啊，是我，媽媽啊。」
【女】「來聞聞味道。」
【女】「是媽媽的味道吧？」
【みすず】「………」
【女】「妳…連這些事都望了嗎…」
【女】「那，妳記憶中的媽媽…到底是指誰？」
【みすず】「媽媽她…」
【みすず】「…到很遠的地方去了。」
【女】「是嗎…」
【女】「那不用回想起那種事也沒關係。」
【女】「我是妳的繼母。」
【みすず】「………」
【みすず】「…不對。」
【女】「沒有不對啊。」
【女】「妳回想一下，妳一直都跟我兩個人住這個家吧？」
【女】「哪，觀鈴…」
【みすず】「………」
【女】「哪，觀鈴…」
【女】「觀鈴！」
【みすず】「哇…」
【みすず】「哇-------啊！」
她哭了出來。
【女】「哇，糟了…」
我走到她身邊。
【みすず】「嗯…？」
我碰了碰她的手。
【みすず】「這是什麼？」
【女】「是、是小烏鴉啊。」
【みすず】「烏鴉？哇、烏鴉。」
【みすず】「好可愛、好可愛。」
（摸摸）
我讓她摸著。
之後她便停止了哭泣。
（排牌聲）
【女】「唉…」
（排牌聲）
【女】「………」
（排牌聲）
我只一直聽見她排牌的聲音，跟那女人的嘆氣聲。
【女】「我到底該怎麼辦才好…」
【女】「不管我再怎麼努力，都是第三者嗎…？」
【女】「妳根本想不起我嗎…？」
【女】「哪，觀鈴…」
她只是一直一個人玩著。
但雖說是在玩，但她卻不像以前一樣有在思考，只是一直在弄亂，又收拾而已。
看起來簡直像是忘記了怎麼玩一樣。
但她還是一直摸著牌。
似乎只要摸著牌，就可以冷靜下來一般。
我待在她的肩上看著這個景象。
【女】「唉…」
那女人又嘆氣了。
【女】「已經…不行了嗎…」
【女】「………」
【女】「媽媽…嗎？」
【女】「要是妳一叫我，我便會馬上衝過去。」
【女】「但是妳一不叫我，我該怎麼辦才好呢…？」
【女】「………」
【女】「我不可以這麼消極…」
【女】「好…觀鈴。加進我吧。我們一起來玩。」
那女人重新坐正，並從她手中奪走了牌。
【みすず】「哇…」
【みすず】「妳要作什麼…？」
【女】「一個人玩不好玩吧？」
【女】「和我玩吧。」
【女】「而且跟我玩還可以對戰。」
【女】「不會只能弄亂又收拾而已，可以玩遊戲的。」
【女】「要玩什麼？」
【みすず】「………」
她終於轉向了另一邊。
之後又開始摸著我。
【女】「…回到了自己一個人過日子的觀鈴了嗎？」
【女】「那個跟沒有母親一樣，自己一個人遊玩的觀鈴…」
【女】「朋友也只有動物…」
【女】「觀鈴，我是妳的同伴啊，是觀鈴妳的家人啊。」
【女】「哪。」
那女人抱住了她的頭。
【みすず】「牌還我…」
【女】「會還妳的，所以一起來玩吧。」
【みすず】「樸克牌…」
她伸著手亂揮，找著牌。
【女】「有有有，就在這裡。」
那女人讓她的手再次摸到了牌。
【女】「對了…來玩神經衰弱吧？」
【女】「也可以幫助大腦運動。」
【女】「哪，就玩神經衰弱吧？」
【みすず】「對了，來占卜吧。」
她又開始一個人玩了。
（排牌聲）
【みすず】「我不知道怎麼玩…」
但卻又馬上開始要哭了。
【女】「妳連這種事都忘記了嗎…」
【女】「我也不知道怎麼玩…」
那女的來回看著四周。
【女】「啊…是遊戲書。看這個就可以知道了吧？」
那女人伸手取下在桌上的東西，開始翻開它。
【女】「耶…」
【女】「接著放這裡。」
【みすず】「這裡嗎…？」
【女】「沒錯。」
【女】「那就這樣子吧。不用一起玩沒關係，我只要邊看書邊教妳玩就夠了。」
【女】「我會在旁邊看著，教妳怎麼玩的。」
【女】「這樣一來，觀鈴妳也可以占卜。不錯吧？」
【みすず】「………」
【女】「哪，媽媽來教妳，所以我可以待在妳身邊了吧？」
【みすず】「我沒有媽媽…」
【女】「唉…」
【女】「哪，是伯母。」
【女】「晴子伯母待在妳身邊來教妳，哪？」
【みすず】「伯母…」
【女】「對，不是媽媽，是伯母。」
【みすず】「嗯…」
【女】「哪，接著是這裡。」
（排牌聲）
【女】「之後是這邊。」
（排牌聲）
【女】「又是黑桃啊？怎麼都是黑桃？」
她輕輕地逐漸排著牌。
雖然她一句話都沒有跟那女的說，但那女的似乎已經很滿足了的樣子。
【女】「妳就是這樣活過來的嗎…？」
【女】「一直都是這樣一個人玩著。」
【女】「所以突然說我是妳母親，擺出保護者的樣子對妳來說太複雜難懂了嗎…」
【女】「那也沒關係。」
【女】「我會從今天起努力取回的。」
【女】「直到妳承認我是妳母親為止，我會繼續努力的。」
【女】「在那之前，我就只當個伯母無所謂。」
突然響起了很大的聲音。
轉身一看，是那女人，手上似乎還推著什麼。
【女】「觀鈴，我借來了這個玩意兒。」
【女】「是輪椅。」
【女】「這樣就可以到外面去了。」
那女的握著她的手。
【みすず】「樸克牌…」
【女】「樸克牌可以晚一點再玩吧？趁現在還是涼爽的上午，到外面去吧。」
【みすず】「我走不動…」
【女】「沒問題的，有輪椅啊。」
【女】「伯母會在後面推著妳的。」
【みすず】「伯母…」
【女】「妳不要跟伯母一起出去嗎？」
【みすず】「我自己去。反正這孩子也在。」
（摸摸）
【女】「有什麼關係？讓我一起去吧。兩個人在一起比較快樂，也可以聊天。」
【女】「哪。」
【みすず】「………」
【みすず】「來玩牌吧…」
（排牌聲）
她開始牌起了牌。
【女】「哪，我想跟觀鈴妳一起去散步呢？」
【みすず】「為什麼…？」
【女】「因為會很快樂啊。」
【みすず】「嗚-…自己一個人玩牌比較快樂…」
【女】「才沒那種事呢。」
【女】「在外面可以曬太陽，很舒服的，又還有很多其他快樂的事。」
【みすず】「………」
（排牌聲）
她不知道聽進去了沒，但又開始排起了牌。
【女】「哪，觀鈴。我們一起來玩吧。」
【みすず】「………」
【みすず】「果汁…」
【女】「嗯？」
【みすず】「妳會買果汁給我喝嗎…？」
【女】「啊…」
【女】「啊啊，會啊，那當然！」
【みすず】「那…我要去。」
【女】「很好，出發吧！」
【女】「這裡、這裡。來坐這裡。」
【みすず】「嘿咻…」
【女】「沒問題吧？可以了嗎？」
【女】「那就、出發吧～」
（輪椅移動聲）
景色在動著。
這裡一直都是一樣的景色。
【女】「要衝啦～」
【女】「在樓梯處會搖得很厲害喔，忍一下吧。」
喀！
【みすず】「好痛喔…」
【女】「哈哈哈，剛剛那下很痛嗎？」
她們出了房間。
【女】「雖然看起來會像個病人，不過原諒我吧。」
【女】「因為觀鈴是很健康的-」
【みすず】「………」
【女】「要下去玄關也挺麻煩的哪…」
【女】「來，抓好這裡，會傾斜喔。」
【みすず】「這裡…？」
【女】「對，好好抓好吧。」
【女】「要去嘍～」
（輪椅掉下落差時的撞擊聲）
【みすず】「吼、吼喔…」
【女】「搖得還真厲害啊。抱歉啦。」
【女】「不過，妳看…」
【女】「到外面了。」
【みすず】「外面…」
【みすず】「有風在吹。」
【女】「是啊。」
【みすず】「日照…好耀眼。」
【女】「沒錯，很耀眼。」
【みすず】「蟬…都在唧唧叫。」
【女】「叫到有點吵就是了。」
【みすず】「好舒服…」
【女】「是嗎？太好了。」
【女】「真是太好了。」
（拍拍）
【女】「這麼熱就不能繞太久了，不過，有想去哪兒繞繞嗎？」
【みすず】「果汁…」
【女】「哈哈，那是最後再說的。之前先到其他地方去晃晃吧。」
【女】「稍微繞一下吧～」
（輪椅移動聲）
【女】「是狗…」
【女】「觀鈴，有小狗狗靠過來了喔。」
【みすず】「狗…」
【女】「來，伸出手。」
（舔舔）
【みすず】「妮哈哈，好可愛-」
（摸摸）
【女】「啊哈哈，妳這樣子比較可愛呢。」
【女】「………」
【女】「我所做的事簡直像是在辦家家酒一樣。」
【女】「只是我一味地沈溺於其中嗎-…？」
狗到了其他地方去了。
【みすず】「伯母…」
【女】「嗯？什麼事？」
【みすず】「果汁…」
【女】「說的也是。差不多該買個果汁回去了吧。」
【みすず】「嗯。」
【聲】「晴子…」
有新的聲音出現了。
【男】「是晴子嗎？」
那男的不知從何時起就已經待在了那女的背後了。
【女】「啊…」
確認了那男人的臉後，那女人的表情變得有點恐懼。
【女】「糟了…！」
（輪椅快速移動聲）
【男】「等一下，晴子！那台輪椅上的孩子是…」
那男人繞到了那女人的前面。
【男】「觀鈴…」
【男】「這到底是怎麼一回事…？」
【女】「………」
氣氛很僵硬地沈默著。
【男】「回答我，晴子。」
【女】「…詳細的情形我也不清楚。」
【女】「只知道這孩子在奮鬥著。」
【女】「我只是待在她身邊支持著她而已。」
【男】「到了這種時候了，這些話不能算說明吧…好好說清楚。」
【女】「說了你也不會懂的。」
【女】「因為不能理解，所以你就會馬上把這孩子關進醫院吧？」
【女】「我一定得避免這樣的事發生。」
【男】「為什麼？」
【女】「因為這是我和觀鈴的約定。」
【男】「………」
【男】「告訴我她現在的狀況。」
【女】「不要…」
【女】「要是說了話，你會把這孩子…」
【男】「叫妳說就說！」
【女】「………」
【女】「腳不能動了…」
【男】「………」
【男】「其他呢…？」
【女】「好像…記憶也喪失了…」
【男】「………」
【男】「那妳….現在帶她在這邊作什麼？」
【女】「…散步。」
【男】「哈啊…？」
【男】「到底發生了什麼事啊…」
那男的蹲到她面前，看著她的眼睛。
【男】「觀鈴…」
之後抓起了她的手。
【みすず】「……？」
【男】「我是爸爸喔。」
【みすず】「………」
【みすず】「我不認識妳…」
【男】「我是爸爸喔，觀鈴…」
【みすず】「………」
【女】「是妳原本的爸爸。」
【男】「晴子…就算妳在開玩笑，我還是會生氣喔。」
【女】「你的臉已經跟以前不一樣了，你不知道嗎？」
【男】「那是誰造成的？」
【女】「你這是在怪我嘍？」
【男】「妳還記得最初我是為了什麼理由才將觀鈴寄放在妳這裡嗎？」
【女】「不就是因為你的愛不夠充足嗎？」
【男】「………」
【女】「所以才由我跟這孩子在一起。」
【男】「真是愚蠢…」
【男】「我是不得已才這樣的。」
【男】「妳也知道，這孩子不能待在人群之中。」
【男】「我所住的地方人太多了，不適合有這種病的孩子居住。」
【男】「她交不了什麼朋友的。」
【男】「如果住在這種閑靜的鄉下小鎮，既可以在外面玩，也能交到很多朋友。
我是認為這樣會對這孩子比較有幫助。」
【男】「我以為待在這個鎮可以把這孩子養育得很健全才是。」
【男】「所以我才會把她交給妳。」
【男】「結果卻是這樣嗎…」
【男】「真是失敗。」
【男】「的確我也不能責備妳。」
【男】「這是我的錯…」
【女】「是嗎…」
【女】「我是不認為我會作任何事都很失敗…」
【男】「啊啊，所以已經夠了。」
【男】「妳已經不用再感到要有所負責了。」
【男】「我要把觀鈴帶回去。」
【男】「我知道有間好醫院，現在一定還來得及。」
【男】「她一定會痊癒的。」
【男】「晴子，觀鈴長久以來受妳照顧了。」
【男】「觀鈴妳也道個謝吧，跟晴子阿姨。」
【男】「說『長久以來受感謝妳的照顧了』。」
【みすず】「………」
【男】「怎麼啦？說『謝謝』啊？」
【みすず】「謝謝-」
【男】「很好，真乖。」
【女】「………」
【女】「我不要…」
【男】「晴子，我可以瞭解妳的心情，畢竟這麼久了，總是會有感情的。」
【男】「可是，也不是說永遠見不到面了。」
【男】「妳想見她時過來我這邊就好了。」
【男】「至少我還會招待妳的。」
【男】「哪？晴子？」
【男】「這樣可以吧？」
【女】「………」
【女】「…不」
【女】「不行…」
【女】「你不能把觀鈴帶走！！」
那聲音響徹了周圍。
【女】「我好不容易才能跟觀鈴一起度過兩人的時光！」
【女】「觀鈴她一直都是一個人過的！」
【女】「那是誰的錯！？不就都是我們的錯嗎！？」
【女】「這孩子會變得都只有一個人獨處不都是我們的錯嗎！？」
【女】「所以我才一直要和她在一起！」
【女】「好不容易到了現在，她才不是一個人了…」
【女】「你還想把我們的爭執帶到這孩子身上嗎！？」
【男】「…那都是妳自己的想法吧？晴子。」
【女】「沒錯，我是很笨，所以我也想不出什麼冠冕堂皇的話。」
【女】「我想跟這孩子在一起。」
【女】「就是這樣而已！不行嗎！？」
【男】「那我該怎麼辦呢？」
【女】「誰知道？！」
【女】「我只想說一件事，我絕對、絕對比你這傢伙更想一直待在這孩子身邊！」
【女】「這是絕對不會錯的！」
【男】「………」
【女】「我和你已經沒什麼好說的了。你能滾了嗎？」
【男】「只要妳把那孩子交給我。」
【男】「我不能再讓這孩子繼續待在妳身邊加重病情了。」
【女】「你是說這是我的錯了嗎！？」
【女】「是因為跟我在一起才會惡化的嗎？！」
【男】「我可沒這麼說。」
【男】「我只是說，繼續待在這邊也不會對觀鈴有所幫助的。」
【みすず】「………」
【みすず】「伯母，好可怕喔…」
【女】「啊…」
【女】「抱歉了觀鈴。我不小心太大聲了…抱歉。」
【男】「伯母…嗎？」
【女】「開、開玩笑的。剛剛是觀鈴在開玩笑的…」
【女】「她原本一直都是叫我媽媽的。真的…」
【女】「我是這孩子的母親…」
【男】「看樣子這孩子似乎並沒有如妳所想地那麼安心地待在妳身邊哪。」
【女】「不是這樣的…真的不是這樣的…」
【女】「我和這孩子是母女。」
【女】「這件事絕對錯不了…」
【女】「我們還一起洗澡、一起睡覺…」
【女】「也有親親嘴。」
【男】「…我自己也是一直都放著她不管，所以事到如今我也不打算責備妳。」
【男】「但是，我不想強迫這孩子去作她不想作的事。」
【女】「………」
【男】「來問這孩子吧？」
【男】「看她是不是還想在跟妳待在一起。」
【女】「………」
【男】「觀鈴…」
【男】「妳還想跟晴子阿姨待在一起嗎？」
【みすず】「阿姨…」
【男】「沒錯，跟阿姨。」
【みすず】「嗯-…」
【みすず】「這個嘛…」
【女】「…等一下。」
那女人擠進了那兩個人之間。
【女】「那個…」
【女】「我跟她約好了。」
【女】「不管發生什麼事，我們都要待在一起…」
【女】「所以…我們要一直待在一起…」
【男】「我現在不就是在問她這件事嗎？」
【男】「到底怎麼樣？觀鈴。」
【みすず】「耶，我啊…」
【女】「等一下！」
那女人大聲地蓋過她說的話。
【女】「三天…再等個三天吧！」
【女】「到時候你再來問她吧…」
【女】「到時候，要是這孩子已經不想再跟我在一起…要是她這樣說的話我就無所謂了…」
【女】「到時候你要帶走觀鈴也無所謂了…」
【女】「所以…等個三天吧…」
【女】「三天就好…」
【男】「………」
【女】「求求你，敬介…」
【男】「………」
要是有風就好了。
這樣，附在那女人臉上的頭髮就可以乾了。
我這麼想著。
【男】「………」
【男】「…我知道了。」
【男】「我只等三天。」
【男】「這期間我會先做好準備的。」
【男】「可以吧？」
【女】「啊啊…謝謝你…」
【みすず】「………」
【みすず】「那個，我啊…」
【女】「觀鈴，來喝果汁吧！」
【みすず】「嗯？」
【女】「果汁，來喝果汁吧。」
【女】「買個冰涼的果汁來喝吧。妳口渴了吧？」
【みすず】「嗯，我口渴了。要喝果汁。」
【女】「那就走吧！」
【女】「觀鈴想喝什麼樣的果汁呢？儘管跟我說吧～」
（輪椅移動聲）
那女人推走了輪椅。
【男】「三天後我還會再來的。」
背後傳來那男人的聲音。
之後的話已經因太遠而聽不見了。
【女】「今天發生了太多事了…」
【女】「我也累了…」
【みすず】「………」
她還是一個人玩著牌。
【女】「那時候，要是我乖乖地等妳的答覆…」
【女】「妳會回答什麼呢？」
（排牌聲）
【女】「我好怕聽到答案…」
【女】「三天後嗎…」
【女】「這段時間內能夠取回我們所失去的時間嗎…？」
【女】「………」
【女】「只能盡人事聽天命了…」
【女】「妳在占卜嗎？觀鈴。」
【女】「我再來教妳吧。」
【女】「這邊。」
（排牌聲）
【女】「接著是這邊。」
（排牌聲）
【みすず】「排完了。」
【女】「結束啦，我看看…明天…」
【女】「滿普通的日子。」
【みすず】「嗯-…」
【女】「太好了。不好也不壞。平穩的日子最好了。」
【女】「對吧？」
【みすず】「…我比較喜歡快樂的日子。」
【女】「哈哈哈，妳或許會這樣想吧？」
【女】「可是，以我的觀點，只要什麼事都沒發生，就很滿足了…」
【女】「哪，明天一起加油到海邊去吧。如果妳想跟伯母在一起的話。」
【みすず】「嗯。」
【女】「要是能過個快樂到占錯了的日子就好了。」
【みすず】「嗯。」
【女】「那，今天該睡了。」
【みすず】「嗯…」
【女】「要來個睡前吻別嗎？」
【みすず】「不用。」
【女】「是嗎…」
【みすず】「晚安，伯母。」
【女】「啊啊，晚安，觀鈴。」
--
我的溫柔，就只有那麼一點點...
因此，若是對別人溫柔，就得傷害我自己...
若是想對自己溫柔，就必須傷害他人...
所以，過去我一直迷惘著...直到我遇見了妳...
現在，我已經決定了，要將我僅存的溫柔全部獻給妳。
縱使必須傷害世人，縱使會讓我傷痕累累... ～ UlyssesLin ～
--
※ Origin: 巴哈姆特<bbs.gamer.com.tw> ◆ From: 61-230-30-200.HINET-IP.hinet.ne
--
▁▁▁▁▁▁▁▁▁╭─╮▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁●▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▃▃▃▃▃▃▃▃▃│▃│▃▃│▃▃╭─╮▃▃▃■＼∕▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
▅▅▅▅▅▅▅▅▅├─┤▅▅│▅▅├┬╯▅▅◢█◣▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▇▇▇▇▇▇▇▇▇│▅│▇▇│▇▇│╰─▇▇▇∥▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
AIR討論板已經成立，歡迎光臨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: sep
LeafKey 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
