[AIR ] 一口氣看了10話

看板LeafKey作者UlyssesLin (我會為妳好好活的)時間20年前 (2005/03/15 02:08)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

今天總算從同學手上入手之前說好的AIR，高畫質無字幕版。幸虧之前有翻譯過全文，雖然說是無字幕，幾乎完全沒障礙。該從哪邊說呢？這作品真是讚到不行了。深深地可以感受到製作者有多用心想重現原汁原味的精華部分。建議是大家看的時候可以多花點時間留心小地方或背景。很多地方都有提到，像是連『佐久間資源回收店』都出現過。先挑毛病好了，很不能算瑕疵的瑕疵就是，太趕。所以變得有些關鍵點其實很容易在尚未進入狀況點就出現了。結果催淚或感人效果下降不少。不過也沒辦法嘛，畢竟時間有限。再說，個人覺得很多地方都連貫得很妙，讓整個作品一氣呵成。所以我才會一口氣看完剛入手的10話。可以說所有重點都完全具備了。確實令人感到完全挑不出毛病。也可以說感覺得到製作者對這份作品的怨念和熱愛。劇情沒話說，配音也都沒問題。雖主角不是綠川光配了，不過感覺上問題不大。音樂完全遊戲重現，原本我就認為這遊戲的音樂是極品了，沒話說。分鏡方面許多地方也作得很漂亮，雖然說有些背景反而比不上原作的感覺，不過大體上都是OK的。曾經聽說問題很大的OP，我個人認為其實是很漂亮的作法。只是很遺憾因為『不希望變動原作的原味』，所以變成像是直接剪接改順序貼上那種感覺，所以會因為音樂而感到非常突兀。注意聽歌詞的話，幾乎所有歌詞都會對應到畫面，而畫面的順序便暗示著整個劇情的走向順序。而人物出現也有遵守遊戲的OP並融合動畫的畫面。坦白說啦，其實我很喜歡這個作法，只是可惜在音樂的突兀感而已。另外很意外的是CG全部重現，而且幾乎滿多張都是一模一樣。以遊戲轉作的方向來看，真是太忠實了！另外關於原作笑點的問題，我想很多可能是考慮時間因素或者會收不了尾而作罷。有點可惜。簡單來說，這作品做為推廣AIR來說我認為是完完全全沒問題的。應該會有很多人看完之後會想接觸原作劇情。而且雖然所有劇情內容都知道，但是因為遊戲的心理描述相當詳細，所以有心的新手玩家即使看過電視版，再接觸遊戲我認為他還是不會覺得沒必要。最後只是想說，這個遊戲的劇本，因為翻譯和喜歡的關係，我應該最少看過15遍應該不誇張。但是啊，剛剛看動畫版，還是一樣，不用刻意營造情緒，整整10話，該流淚的地方，還是灑了，還哭了5次。好作品，真的不用多說，看下去就對了。 -- 看完下回預告... 11話完應該會結束在『她說想去卻一直無法帶她去的地方』。然後12話就...不過12話標題該寫啥？『終點』？『AIR』？我最不會想標題了.... -- ◤◤◤ 那琉璃色的細雪，輕柔地飛舞、飄然地紛落 ◥◥◥ ◤◤ 封鎖起城鎮的喧囂，禁閉起我的哀傷，洗滌了世間的污濁 ◥◥ ◤ 明明該是低溫的雪花，卻如此地溫暖 ◥ ◣ 宛若妳的懷抱一般，令人不捨 ◢ ◣◣ 縱使隔天雪化，就像，妳一樣離開了我身邊，我也永遠永遠，不會忘記的 ◢◢ ◣◣◣ 《 Ulysses Lin 》 ◢◢◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.123.70