[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇琴美 5/10

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間17年前 (2007/11/11 17:14)推噓8(8推 0噓 15→)

留言23則, 8人參與討論串1/1

5/10 星期六早上八點我站在琴美的家前面因為不打算去學校所以我穿著便服我按電鈴試試看沒反應朋也[算了也是預料中事] 既然她不打算出來我把要做的事做完之後她就算討厭也來不及阻止了朋也[ 那就開始吧] 庭院還有很多陰影我往草上踩下去露水沾濕了褲子腳邊有隻蝴蝶往上飛慢慢的飛越了屋頂我站到生鏽的桌子前面看看四周不知不覺嘆了口氣就算是在天這麼亮的時候這裡看起也像是還沒開發的草原地帶也要拯救在圍籬附近殘存下來的花首先先把倒在地上的椅子扶起來放回原本的位置像是證明自己的決心然後脫下外套捲起袖子割草是第一個要做的事我抓著高高的草想連根拔起根扎的很深是頗費力的工作馬上就汗流浹背了太陽開始上昇從頭上照下來朋也[…是這麼辛苦的事情嗎!?] T恤因為汗水緊黏在背上手腕也有好幾個擦傷手指也被刺了好幾個洞朋也[如果有帶手套來就好了] 我邊擦汗邊抱怨毫無計畫的自己因為記憶中的庭院每次都是那麼的漂亮所以才想說整理庭院是很簡單的事情事實上會這麼漂亮應該是常常整理的成果才對朋也[要怎麼辦才好呢…] 光是拔草而不去處理那過長的草坪感覺也很沒效率朋也[啊對了] 我注意到了某件事所以停止了現在的工作在房子四週繞了一圈水龍頭的旁邊有鏟子竹畚箕還有手推式割草幾那旁邊有間小倉庫我把倉庫的門打開跟我想的一樣裡面放滿了園藝用具小鏟子鐮刀還有肥料跟農藥都在裡面整理的好好的最裡面還掛著兩件圍裙那是琴美的父母以前用的吧我拿起了鐮刀一看上面果然都生鏽了朋也[不能用了吧] 然後看了看長柄的修草剪前面也鏽的很嚴重連要打開都很困難我再把倉庫徹底看了一次發現了一個磨刀石雖然不知道正確的使用方法但總之先試試看我馬上蹲下來把剪刀拿靠近它… 我拿著磨過之後的修草剪回到雜草中卡嚓… 剪刀發出比剪紙還要濕重的聲音草的前端掉到地上朋也[這樣就能用了] 這時候太陽已經很高了氣溫也上升了不少我像是要藏再自己的影子裡面一樣開始剪草除了擦汗以外手沒有停過專心的工作 …… ….. … 剪刀的感覺開始鈍了我抬起頭已經是黃昏了因為一直低著頭所以覺得夕陽非常的刺眼我就這樣看著夕陽我的手跟腰都重的跟鉛塊沒兩樣喉嚨也很乾我回頭檢視今天的成績很長的雜草都拔掉了過長的草坪也剪了一半垃圾也全都集中到角落去了我覺得跟早上已經差很多了雖然如此但是還是毫無成就感完全沒有休息的工作一整天還是跟記憶中的庭院相差十萬八千里蟲又開始叫了感覺比昨天還要吵朋也[剪了這麼多怎麼還是差這麼遠啊…] 不知不覺咒罵了起來我這麼努力割的草只要放個幾天就會回復原狀吧我把剪刀刺向地面擦了脖子上的汗朋也[還有明天明天再來] 想打起精神而說的台詞也被蟲的聲音所淹沒朋也[明天…嗎] 我抬頭往開始被黑暗籠罩的琴美家望去被暗暗的玻璃隔著的客廳像是壁畫一樣也沒有燈光從二樓的窗戶透出來在裡面的話應該是會黑到連走路都沒辦法才對又把周圍看了一次在雜亂無章的草叢中間已經有許多的黑暗寄宿在裡面了我看著那裡延伸出一些想法小時候的我常來的曾經是個很棒庭院的地方聽了琴美的話的現在想起了不少事情像是被黑暗所覆蓋住的記憶也慢慢變清晰了我真的想要回憶起來嗎? 就算回憶起來了又能怎麼樣呢什麼都沒辦法取回小時候的我已經不在了幸福的琴美也已經不在了全都是自我滿足而已就算再做下去也沒有任何意義了啊… {繼續} 我用力搖搖頭轉換了心情現在還是別想些有的沒有的繼續做下去的話一定能夠有所變化的雖然…只是預感我就這樣站在草坪上仰望著黃昏的天空 --- 標題變成琴美了這天的選項如果選停止的話不知道會怎樣我從來沒選過... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.43.80

推

TWN2

11/11 17:21, , 1^F

11/11 17:21, 1^F

※ 編輯: mingchee 來自: 61.224.43.80 (11/11 17:48) ※ 編輯: mingchee 來自: 61.224.43.80 (11/11 17:50)

推

Sqra

11/11 18:17, , 2^F

11/11 18:17, 2^F

推

aozakisora

11/11 18:26, , 3^F