[歌詞] Morning Dreamer (日文+中文試翻)

看板LeafKey作者arutoria (それと便座カバー)時間14年前 (2010/07/12 15:29)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Morning Dreamer Girls Dead Monster 詞、曲：Jun Maeda 目覚まし時計ががなりたててるお願いもう少し眠らせて昨日はＧＩＧでその後飲み会でもちろんお酒は飲めないんだけど　ジュースなんだけど忙しい日々を真面目に生きるこのあたしめにどうか眠りをちゃんと起きたら新曲聴かせてあげるもちろん弾き語りで　ハモリはお願い手取り足取り教えてあげるよ　心配ないそういや１弦切れてた　買ってきて　お願い！目覚まし時計を止めてから３０分いい加減起きなきゃいけないけど真冬のお布団は魔性のアイテムもう抜け出せなくなってしまったよ　眠り呪い付き我らが暮らす　現代社会こんなところに悪魔がいたくだらないから一笑に付すなんてひどくない？ここから面白くなるかもしれないじゃないだから続きと言われてもまだ浮かんでないとりあえず布団に食べられ布団マンになるもうそれでいいじゃないはいはいそろそろ起きますよ　お湯を沸かしてよ眠気覚ましのコーヒーに食べ残したクッキーをそういや新曲の練習をするんだったっけなそもそも一人暮らしで誰と話してたんだろ？鬧鐘響起拜託再讓我睡一下吧在昨天演唱會後的慶功宴上當然我是滴酒不沾　只喝了一點果汁正因為我都認真地度過忙碌的每一天就請賜給我一覺好眠吧等我起來之後就讓你聽聽新歌當然是我自彈自唱　和音就麻煩你囉放心吧　我會每個細節好好教你的話說弦斷了一條　請你幫我去買條新的吧　拜託了！按掉鬧鐘後過了 30 分鐘雖然是該起床了但是寒冬中的棉被真是恐怖的玩意我已經無法逃出這睡眠魔咒了想不到我們所生活的現代社會中竟然存在著這種惡魔你笑我太無聊會不會太過份了呢繼續說下去的話可能會很有趣喔不過就算問我後續　我也毫無靈感總之就先變成被棉被吃掉的棉被人這樣不是也不錯嗎好啦該起來了吧　水都已經燒開了一掃睡意的咖啡配上吃剩的餅乾而且還得練習一下新歌話說回來一直都是一個人生活的我　到底在跟誰說話呢？ -- 自己隨手翻一下有錯的地方請多指正 Keep The Beats! 中的第六首整張專輯都是 Yui 的歌不過這歌詞看起來比較像岩澤生前的寫照或是 Yui 每天躺在床上時自己的想像或夢因為離不開床的 Yui 的確也是一直躺在被窩裡這首歌的想像空間還蠻大的 -- ヘイ！来ないのかい？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.179.153 ※ 編輯: arutoria 來自: 111.249.179.153 (07/12 17:31)